- テキスト
- 歴史
We are now almost 2 weeks before IF
We are now almost 2 weeks before IFAC-AAC 2013 Symposium in Tokyo and we are writing with some announcement, please take a moment to read this carefully:
1) The finalized symposium program has been announced on the web site.
https://ifac.papercept.net/conferences/conferences/AAC13/program/AAC13_ProgramAtAGlanceWeb.html
Please check the timing and location for your presentation. Each presentation has 20 minutes including Q&A session. The final program book will be provided when you register at the symposium venue.
2) The registration site is located on the 4th floor of the center building of the symposium venue. Please don’t forget to bring the “Registration Pass” with you (to be emailed to you about a week later, which certifies your registration and payment) to avoid a long queue at the registration desk.
On 5th September, it is expected that the registration desk will be very crowded before the opening session. So, we recommend you come to register on 4th September and join the welcome reception which will tentatively start around 17:00.
3) The detail of the access to the venue is on the website.
http://www.sice.or.jp/IFAC-AAC2013/venue.html
Participants who travel from Shinjuku station should take the local train of Odakyu line at platform No.8 or 9. and get off at Sangubashi station.
Another option is to use Subway Chiyoda line and get off at Yoyogi-Koen station.
4) It is expected that Tokyo will be very hot in this summer. Casual business wear without necktie is recommended during the symposium.
We am looking forward to welcoming you to Tokyo. If you have any problems please do not hesitate to contact us at ifac-aac2013@c-linkage.co.jp.
Yours Sincerely,
1) The finalized symposium program has been announced on the web site.
https://ifac.papercept.net/conferences/conferences/AAC13/program/AAC13_ProgramAtAGlanceWeb.html
Please check the timing and location for your presentation. Each presentation has 20 minutes including Q&A session. The final program book will be provided when you register at the symposium venue.
2) The registration site is located on the 4th floor of the center building of the symposium venue. Please don’t forget to bring the “Registration Pass” with you (to be emailed to you about a week later, which certifies your registration and payment) to avoid a long queue at the registration desk.
On 5th September, it is expected that the registration desk will be very crowded before the opening session. So, we recommend you come to register on 4th September and join the welcome reception which will tentatively start around 17:00.
3) The detail of the access to the venue is on the website.
http://www.sice.or.jp/IFAC-AAC2013/venue.html
Participants who travel from Shinjuku station should take the local train of Odakyu line at platform No.8 or 9. and get off at Sangubashi station.
Another option is to use Subway Chiyoda line and get off at Yoyogi-Koen station.
4) It is expected that Tokyo will be very hot in this summer. Casual business wear without necktie is recommended during the symposium.
We am looking forward to welcoming you to Tokyo. If you have any problems please do not hesitate to contact us at ifac-aac2013@c-linkage.co.jp.
Yours Sincerely,
0/5000
確定シンポジウムプログラムは、Web上で発表されました）
1：私たちは、東京ではほぼ2週間IFAC-AAC 2013シンポジウムの前に今あると我々はいくつかの発表と書いて、慎重にこれを読むために時間を割いてくださいプレゼンテーションのタイミングと場所を確認してください。各プレゼンテーションをq&セッションを含め20分を持っています。あなたはシンポジウム会場で登録するときに最終的なプログラムの本が提供されます。
2）登録サイトは、シンポジウム会場の中央の建物の4階に位置しています。一週間後についてあなたに電子メールで送信されるようにあなたと "登録パス"（持参することを忘れないでください、その受付に長蛇の列を避けるために）あなたの登録と支払いを証明する。
9月5日に、それは受付は開会式の前には非常に混雑することが予想される。そう、我々はあなたが9月4日に登録に来てと暫定的に午後05時ごろからスタートします歓迎レセプションへの参加をお勧めします
3）会場へのアクセスの詳細は、ウェブサイト上にあります
http://www.sice.or.jp/ifac-aac2013/venue.html
新宿駅から旅行参加者がプラットフォーム8番または9で小田急線のローカル電車に乗る必要があります。と参宮橋駅で下車。
別のオプションは、地下鉄千代田線を使用し、代々木公園駅で下車することです。
4）には、東京、この夏は非常に高温になることが期待される。ネクタイなしでカジュアルなビジネスの摩耗がシンポジウム中に推奨されます。
私たちは東京にお迎えを楽しみにしています。あなたが何か問題がある場合ifac-aac2013@c-linkage.co.jpご連絡することを躊躇しないでください。
敬具
1：私たちは、東京ではほぼ2週間IFAC-AAC 2013シンポジウムの前に今あると我々はいくつかの発表と書いて、慎重にこれを読むために時間を割いてくださいプレゼンテーションのタイミングと場所を確認してください。各プレゼンテーションをq&セッションを含め20分を持っています。あなたはシンポジウム会場で登録するときに最終的なプログラムの本が提供されます。
2）登録サイトは、シンポジウム会場の中央の建物の4階に位置しています。一週間後についてあなたに電子メールで送信されるようにあなたと "登録パス"（持参することを忘れないでください、その受付に長蛇の列を避けるために）あなたの登録と支払いを証明する。
9月5日に、それは受付は開会式の前には非常に混雑することが予想される。そう、我々はあなたが9月4日に登録に来てと暫定的に午後05時ごろからスタートします歓迎レセプションへの参加をお勧めします
3）会場へのアクセスの詳細は、ウェブサイト上にあります
http://www.sice.or.jp/ifac-aac2013/venue.html
新宿駅から旅行参加者がプラットフォーム8番または9で小田急線のローカル電車に乗る必要があります。と参宮橋駅で下車。
別のオプションは、地下鉄千代田線を使用し、代々木公園駅で下車することです。
4）には、東京、この夏は非常に高温になることが期待される。ネクタイなしでカジュアルなビジネスの摩耗がシンポジウム中に推奨されます。
私たちは東京にお迎えを楽しみにしています。あなたが何か問題がある場合ifac-aac2013@c-linkage.co.jpご連絡することを躊躇しないでください。
敬具
翻訳されて、しばらくお待ちください..
我々 はほぼ 2 週間前 IFAC AAC 2013 シンポジウムと慎重にこれを読むにはしばらくしてください私たちはいくつかの発表で書いている：
1） 確定シンポジウム プログラムは、web site.
https://ifac.papercept.net/conferences/conferences/AAC13/program/AAC13_ProgramAtAGlanceWeb.html
Please チェックのタイミングをプレゼンテーションの場所発表されています。各プレゼンテーションは、Q&A セッションを含めて 20 分。最終的なプログラム本シンポジウム会場で登録いたします
2) 登録サイトはシンポジウム会場のセンターの建物の 4 階に位置しています。(約 1 週間後、あなたに電子メールで送信することで「登録パス」させることを忘れないでください。登録および支払いを証明する) 登録デスクで長い行列を避けるために
、受付は非常に混雑されると予想される 9 月 5 日でオープニング セッションの前に。だから、9 月 4 日に登録し、17:00. の周りを開始する暫定的歓迎レセプションに参加来るをお勧めします
3) 会場へのアクセスの詳細は、ウェブサイト上
。新宿駅から旅行者 http://www.sice.or.jp/IFAC-AAC2013/venue.html
Participants のプラットフォーム 8 号小田急線各駅または 9 を取る必要があります。参宮橋駅で下車
使用地下鉄千代田線代々木公園駅で下車を別のオプションです
4) 東京は暑いこの夏になると思われます。カジュアルなビジネス摩耗なしネクタイ シンポジウム中をお勧め
私たちが東京にあなたを歓迎を楽しみします。もしあれば問題をご ifac-aac2013@c-linkage.co.jp.
Yours に誠実に、私達に連絡することを躊躇しないでください
1） 確定シンポジウム プログラムは、web site.
https://ifac.papercept.net/conferences/conferences/AAC13/program/AAC13_ProgramAtAGlanceWeb.html
Please チェックのタイミングをプレゼンテーションの場所発表されています。各プレゼンテーションは、Q&A セッションを含めて 20 分。最終的なプログラム本シンポジウム会場で登録いたします
2) 登録サイトはシンポジウム会場のセンターの建物の 4 階に位置しています。(約 1 週間後、あなたに電子メールで送信することで「登録パス」させることを忘れないでください。登録および支払いを証明する) 登録デスクで長い行列を避けるために
、受付は非常に混雑されると予想される 9 月 5 日でオープニング セッションの前に。だから、9 月 4 日に登録し、17:00. の周りを開始する暫定的歓迎レセプションに参加来るをお勧めします
3) 会場へのアクセスの詳細は、ウェブサイト上
。新宿駅から旅行者 http://www.sice.or.jp/IFAC-AAC2013/venue.html
Participants のプラットフォーム 8 号小田急線各駅または 9 を取る必要があります。参宮橋駅で下車
使用地下鉄千代田線代々木公園駅で下車を別のオプションです
4) 東京は暑いこの夏になると思われます。カジュアルなビジネス摩耗なしネクタイ シンポジウム中をお勧め
私たちが東京にあなたを歓迎を楽しみします。もしあれば問題をご ifac-aac2013@c-linkage.co.jp.
Yours に誠実に、私達に連絡することを躊躇しないでください
翻訳されて、しばらくお待ちください..
我々は東京で今 IFAC - AAC ２０１３年の Symposium のほとんど２週間前にいます、そして我々は若干の発表で、どうか慎重にこれを読むために一瞬を要してください：
と書いています1) 完成させられたシンポジウムプログラムはウェブサイトについて発表されました。
https://ifac 。papercept 。ネット / 会議 / 会議 / AAC13 / プログラム / AAC13_ProgramAtAGlanceWeb 。html
はどうかタイミングとあなたのプレゼンテーションの場所をチェックします。それぞれのプレゼンテーションがＱ - セッション － を含めて２０分を持ちます。 あなたがシンポジウムで開催場所を登録するとき、最終のプログラム本は提供されるでしょう。
2) 登録サイトはシンポジウム開催場所のセンタービルの４階で位置しています。 どうか「登録パス」を持って来ることを忘れないでください（およそ１週間後にあなたに電子メールを出されること,それはあなたの登録と支払いを証明します）登録机で長い列を避けること.
９月５日に、登録机が開会の前に非常に混雑していると思われます。 それで、我々はあなたが９月４日に登録して、そして周りに試験的に始まるであろう歓迎されるレセプションに参加するために来ることを勧めます17:00.
3) 開催場所へのアクセスの詳細はウェブサイトの上にあります。
http://www.sice.or.jp/IFAC-AAC2013/venue 。新宿駅からの旅行が地元一連の Odakyu を要するべきである html
参与者がプラットホームにおいてノーの内側を覆います。８あるいは９．そして Sangubashi 駅で降りてください。
もう１つの選択が地下鉄千代田ラインを使って、そして Yoyogi - クン駅で降りることです。
4) 東京がこの夏に非常に暑いと思われます。ネクタイがないカジュアルなビジネスウエアがシンポジウムの間に推薦されます。
我々は東京にあなたを歓迎することを楽しみにしています。 もしあなたが問題を持っているなら、どうか我々へ ifac-aac2013@c-linkage に連絡するのをためらわないでください。co 。jp 。
敬具,
と書いています1) 完成させられたシンポジウムプログラムはウェブサイトについて発表されました。
https://ifac 。papercept 。ネット / 会議 / 会議 / AAC13 / プログラム / AAC13_ProgramAtAGlanceWeb 。html
はどうかタイミングとあなたのプレゼンテーションの場所をチェックします。それぞれのプレゼンテーションがＱ - セッション － を含めて２０分を持ちます。 あなたがシンポジウムで開催場所を登録するとき、最終のプログラム本は提供されるでしょう。
2) 登録サイトはシンポジウム開催場所のセンタービルの４階で位置しています。 どうか「登録パス」を持って来ることを忘れないでください（およそ１週間後にあなたに電子メールを出されること,それはあなたの登録と支払いを証明します）登録机で長い列を避けること.
９月５日に、登録机が開会の前に非常に混雑していると思われます。 それで、我々はあなたが９月４日に登録して、そして周りに試験的に始まるであろう歓迎されるレセプションに参加するために来ることを勧めます17:00.
3) 開催場所へのアクセスの詳細はウェブサイトの上にあります。
http://www.sice.or.jp/IFAC-AAC2013/venue 。新宿駅からの旅行が地元一連の Odakyu を要するべきである html
参与者がプラットホームにおいてノーの内側を覆います。８あるいは９．そして Sangubashi 駅で降りてください。
もう１つの選択が地下鉄千代田ラインを使って、そして Yoyogi - クン駅で降りることです。
4) 東京がこの夏に非常に暑いと思われます。ネクタイがないカジュアルなビジネスウエアがシンポジウムの間に推薦されます。
我々は東京にあなたを歓迎することを楽しみにしています。 もしあなたが問題を持っているなら、どうか我々へ ifac-aac2013@c-linkage に連絡するのをためらわないでください。co 。jp 。
敬具,
翻訳されて、しばらくお待ちください..
他の言語
翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランド ゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.
