Sorry to get back to you that late.

Sorry to get back to you that late.

But it was not yet really clear when I am leaving the company for my
retirement. Nevertheless I have clarification now that I will leave mid of
June. That is why I will not be able to join your event. We will see who is
going to take over the Japanese market. It has not yet been finalized.

However I agreed to help out for a certain period of time.

結果 (日本語) 1:

あなたに戻って取得が遅れて申し訳ありません。それはまだ本当のための会社を残しているときしかし、私退職。それにもかかわらず私は解明がある今、私は半ばに別れ6 月。だからこそ、あなたのイベントに参加することはできません。我々 は、誰が分かるだろう日本の市場を引き継ぐしようとしています。まだ確定されていません。しかし一定期間を手助けすることに合意します。

結果 (日本語) 2:

その後半あなたに戻って取得することが申し訳ありません。しかし、私は私のために会社を残していたとき、それはまだ本当に明確ではなかった退職。それにもかかわらず、私は今、私は半ば残すことを明確化してい6月を。私はあなたのイベントに参加することはできません理由です。私たちはされて誰が表示されます日本市場を引き継ぐつもり。それはまだ確定されていない。しかし、私は一定の時間を助けることに合意した。

結果 (日本語) 3:

あなたに戻って取得が遅れてすみません。しかし、それはまだ本当にはっきりしないとき、私は私の退職者のために会社を去っている。それでも私が去る6月の半ばですが現在解明されている。そういうわけで、私はあなたのイベントに参加しないことができる。私たちは、日本市場を引き継ぐ誰が行くのを見ます。それはまだ完結していない。しかし、特定の時間の期間のために援助することに同意した。