South Korea has temporarily halted

South Korea has temporarily halted imports of Canadian beef as of Feb. 15 following the announcement of a BSE infected cow in northern Alberta.

South Korea has the right to temporarily suspend quarantine inspections until further information is received from Canada about the case. said John Masswohl of the Canadian Cattlemen’s Association on Feb. 16.

Under the Canada-South Korea free trade agreement this kind of food safety protocol is allowed.

“It is hard to see the difference. From the Korean perspective it is a legal issue” he said.

No other countries have ceased trade at this time.

South Korea was seeking more information about the outbreak and discussing public safety with relevant authorities.

The positive case was announced Feb. 11 and Canadian Food Inspection Agency has launched a full investigation into the farm where the cow was diagnosed. It has also located the farm where the cow was born and will do a full investigation into feed and the health status of the cow’s herd mates.

Canada has not had a case since 2011 which has raised concerns about where the infection came from since strict animal feed ban went into effect in 2007.

South Korea imported a total of 281,500 tonnes of beef last year, most of it from Australia, the United States and New Zealand. Of the total, it imported only 2,800 tonnes from Canada. Some ships had already landed at port and some were in on the water and may have to be diverted elsewhere, said Masswohl.

結果 (日本語) 1:

韓国は一時的に停止して 2 月 15 日カナダ産牛肉の輸入アルバータ州北部の BSE 感染牛の発表に続きます。韓国はカナダから情報を受信する場合についてさらにまで検疫を一時的に中断する権利を有する。月 16 日にカナダの牧畜業者の協会のジョン Masswohl は言った。カナダ-韓国自由貿易協定の下でこのような食品安全プロトコルが許可されます。「それは違いを確認するのは難しい。それは法的な問題で韓国の視点から」彼は言った。他の国停止しているない貿易この時点で。韓国は発生に関する詳細情報を求めて、関連機関と公共の安全性を議論します。肯定的なケースは発表された 2 月 11 日、カナダ食品検査庁は、牛は診断されたファームに完全な調査を開始しました。それはまた、牛は生まれたフィードと牛の群れの仲間の健康状態に完全な調査を行うファームに位置しています。カナダは、2011 厳格な飼料の禁止は 2007 年に効果に入ったので、感染症から来た場所についての懸念を調達しているのでケースを持っていません。韓国は昨年、オーストラリア、アメリカ合衆国、ニュージーランドからのそれのほとんど 281,500 トンのビーフの合計をインポートしました。、全体のカナダからの 2,800 トンだけを輸入されました。いくつかの船が港で既に上陸していたといくつかの水にされ、他の所で転用する必要があります Masswohl と述べた。

結果 (日本語) 2:

韓国は一時的に北のアルバータ州のBSE感染牛の発表後2月15日の時点で、カナダ産牛肉の輸入を停止した。韓国はさらに情報が場合についてカナダから受信されるまで一時的に検疫検査を停止する権利を持っています。2月16日にカナダの肉牛協会のジョン·Masswohlは語った。カナダ·韓国自由貿易協定に基づき食品安全プロトコルのこの種のが許可されている。「それは違いを見ることは困難である。韓国の観点からは、彼が言った「法的な問題です。他の国は、この時点で取引をやめなかった。韓国はアウトブレイクに関する詳細な情報を求めているし、関連当局と公共の安全を議論した。陽性の場合は、2月11日とカナダを発表した。食品検査局は、牛が診断された農場への完全な調査を開始した。それは、牛が生まれた農場をも位置しており、飼料や牛の群れの仲間の健康状態への完全な調査を行います。カナダは2011年以来、ケースがなかった感染が厳しい動物以来、どこから来たのかについての懸念を表明している飼料規制は2007年に施行された。韓国は昨年牛肉の281500トンの合計を輸入し、それを最大限にオーストラリア、米国、ニュージーランドから。そのうち、それはカナダからのみ2800トンを輸入した。一部の船はすでに港に上陸していた、一部が水の上にあった、他の場所流用する必要がある場合があり、Masswohlは語った。

結果 (日本語) 3:

韓国のカナダ産牛肉の輸入を停止して2月15日のbse感染牛アルバータ北部での発表の後、一時的にしました。韓国は右を一時的に中断する検疫検査までの詳しい情報を受信してからカナダについてのケース。前記2月16日にカナダの牧畜業者協会のジョン・masswohl。は、カナダ韓国自由貿易協定の下での食品安全性プロトコルのこの種のを許しました。」それを見るのは難しいです。韓国の展望からそれを法的問題」と彼は言った。他の国はこの時点で取引を停止している。韓国を求めてより多くの情報について議論の発生と公共の安全と関連した当局は、2月に発表された。正のケースです11、カナダ食品検査庁発足の完全な調査への農場で牛と診断した。それはまた、ありますが、農場の牛が生まれたと完全な調査の飼料と牛の群れの仲間の健康状態にします。カナダでないところについての感染症から来た2007年の厳しい動物飼料の禁止が施行されて以来の懸念を提起した2011年以降の事例がありました。韓国の輸入全体の281500トンの牛肉は、昨年、オーストラリアからの大部分のそれは、アメリカ合衆国とニュージーランド。全体の、それはカナダから2800トンしか輸入されている。前記masswohlすでにいくつかの船が港に水揚げされた、いくつかの水の上で、そして、どこに、変えられるかもしれません。