CAIRO — Dozens of people were kille

CAIRO — Dozens of people were killed on Friday when suicide bombers attacked two Zaydi Shiite mosques in Yemen’s capital, Sana, during weekly prayers, raising fears of a growing shift toward sectarian attacks in the country’s increasingly violent civil conflict.

At least 35 people were killed in the bombings, at the Badr and Hashoush mosques in Sana, according to medical officials and witnesses. The attack was the deadliest on civilians in the capital since January, when a car bomb killed more than 30 people outside a police academy.

There was no immediate claim of responsibility for the bombings. In recent months, Sunni extremists, including militants linked to an affiliate of Al Qaeda in Yemen, have carried out a number of deadly attacks against supporters of the Houthis, a Zaydi Shiite rebel group that took control of Sana in September and became Yemen’s most dominant political and military force.
Continue reading the main story
Related Coverage

President Abdu Rabbu Mansour Hadi of Yemen has sought to re-establish his authority in Aden with the help of tribal militiamen.
Battle for Aden Airport Stokes Fears of Wider Conflict in YemenMARCH 19, 2015
Houthis Reach Out as They Cement Power in YemenJAN. 29, 2015
A Look at Zaydi Shiites and Houthi Rebels in YemenOCT. 4, 2014

The Sunni extremists consider the Zaydis, who make up a third of the population in the Sunni-majority country, to be heretics.

The bombings in Sana came a day after rare and deadly factional clashes in the southern port city of Aden, marking a violent new stage in Yemen’s seven-month political crisis.

Two suicide bombers attacked the Badr mosque during Friday Prayer, witnesses said, with one detonating his explosives outside the mosque and the other inside the building during the sermon. Children were among the victims, witnesses said.

結果 (日本語) 1:

CAIRO — 数十人の金曜日に殺された自爆テロが毎週の祈りの間に 2 つのリヤドのシーア派モスクのイエメンの首都サナ、攻撃されたとき国のますます激しい内戦の宗派間の攻撃に向かって成長しているシフトの懸念を高めます。少なくとも 35 人は医療関係者との目撃者によると、サナのバドルと Hashoush のモスクで爆弾テロで死亡しました。攻撃は 1 月以来、自動車爆弾がポリス アカデミーの外よりも 30 人が死亡したとき民間資本の最悪だった爆撃のための責任の即時の請求はなかった。ここ数カ月でスンニ過激派、過激派にイエメンのアルカイダの関係団体リンクを含む致命的な攻撃 Houthis、9 月にサナの制御を取り、イエメンの最も支配的な政治および軍事力になったリヤド シーア派反乱グループの支持者の数を行った。続きを読むメイン ストーリー関連のカバレッジイエメンの大統領 Abdu Rabbu マンスール Hadi 再部族の民兵の助けを借りてアデンでの彼の権威を確立するために求めています。YemenMARCH 19, 2015年でより広い対立のアデン空港ストークスの恐れのための戦いYemenJAN の力をセメントと Houthis を差し伸べる。29 日 2015リヤド シーア派と YemenOCT Houthi 反乱軍を見て。4、2014スンニ派の過激派は異端者であるスンニ派の大多数の国で人口の三番目を構成している Zaydis 検討してください。サナの爆撃イエメンの政治危機は 7 ヶ月で暴力的な新しいステージをマーキング アデンの南部の港湾都市で稀で、致命的な派閥の衝突の後の日が来た。2 つの自爆攻撃バドル モスク金曜日の間に祈り、目撃者が語ったと 1 つモスクおよび他の説教の間に建物の内部の外彼の爆薬を爆発させます。子供たちは、犠牲者の間では、目撃者が語った。

結果 (日本語) 2:

カイロ-自爆テロは国のますます激しい内戦で宗派間の攻撃に向かって成長しているシフトの懸念を高め、毎週祈りの際に、イエメンの首都、サナに2 Zaydiシーア派のモスクを攻撃した際に数十人は金曜日に殺された。少なくとも35人が死亡した医療関係者や目撃者によると、サナでバドルとHashoushモスクで、爆弾テロで。攻撃は自動車爆弾が警察学校の外に30人以上が死亡した月、以来、首都での民間人に最悪だった。爆破事件の責任の即時クレームはありませんでした。ここ数カ月の間に、イエメンでアルカイダの関連会社にリンク過激派などのスンニ派過激派は、Houthisの支持者に対して致命的な攻撃の数を行った9月にサナの制御を取ったZaydiシーア派の反政府グループとイエメンの最も支配的になりました政治的、軍事力。メインストーリーの続きを読む関連カバレッジイエメンの大統領Abdu Rabbuマンスールハディは部族民兵の助けを借りて、アデンで再確立する彼の権威に求めてきた。YemenMARCH 19、2015年より広い紛争の戦いアデン空港ストークスのための恐怖を彼らはYemenJANの電力をセメントなどHouthisアウトリーチ。29、2015 Zaydiシーア派とYemenOCTでHouthi反乱軍を見てください。4、2014 スンニ派過激派が異端であるためには、スンニ派、大多数の国の人口の3分の1を構成するZaydisは、考えてみましょう。サナで爆破事件が、一日アデン南部の港湾都市では珍しいと致命的な派閥の衝突の後に来たイエメンの7ヶ月の政治危機で暴力的な新たなステージをマークする。二つの自爆テロは1つが説教中に建物内の他のモスクの外に彼の爆発物を爆発させるととともに、目撃者によると、金曜日の祈りの間、バドルのモスクを攻撃した。子供たちが犠牲者の中にあった、目撃者は語った。

結果 (日本語) 3:

カイロ〜数十人の自爆テロ犯を攻撃したとき、イエメンの資本、2つのシーア派のモスクでザイサナは金曜日に殺されました、毎週の祈りの間、発達するシフトの派閥の攻撃に向かって国のますます激しい内戦の恐れを引き起こします。少なくとも35人の爆撃で殺された、バドルとサナでhashoushモスクでは、医療関係者や目撃者によるとします。最も致命的な攻撃は、一般人に首都であったとき、1月以降、自動車爆弾を殺したのは30人以上の外の警察学校ですが、爆破のために即時の犯行声明でありませんでした。ここ数ヵ月にスンニ派の過激派は、イエメンのアルカイダ系列会社に関連した闘士を含むのhouthis支持者に対して致命的な攻撃の数を行って、シーア派の反乱グループのザイは9月にサナ制御がかかったとイエメンの最も有力な政治と軍事力になりました。主な物語を読んでいる関連した報道です大統領abdu rabbuマンスールハディイエメンの種族の民兵の支援による阿伝に彼の権限を再確立することを求め続ける。阿伝空港のための戦いyemenmarch 19により広いの対立の恐れ・ストークス、2015年の回を伸ばしてyemenjan houthisはセメントの力として。29日、ザイyemenoctにシーア派の反乱軍とのhouthi見て2015年。4回、2014年のスンニ派の過激派は、zaydisを考慮した人口の3分の1は、スンニ派の大多数の国では、異端とされる。後に珍しいと致命的な阿伝南部の港湾都市で派閥の衝突の日、サナで爆破に来ました、イエメンの7月の政治危機で暴力的な新しいステージをマークします。2つの自爆テロ犯は、金曜日の祈りの間、badrモスク攻撃、目撃者は言いました、彼の爆薬の爆発は、モスクと他の建物の内側の説教中の外で。子供たちの間では、被害者、目撃者は言いました。