Dear Michiko Koga: Thank you for yo

Dear Michiko Koga:



Thank you for your email. The below is correct.

FOB: Japan. We will arrange for pick up.

Wire Transfer in advance.

Shipping address:

10616 Lanark St

Sun Valley, CA 91352



Corporate Address:

4 Emerson Lane

Secaucus, NJ 07094



May I get the width of the fabric? The current product sheet I have is not in English. I think it says 100cm x 55m. Is this fabric available in a wider width? 1 meter wide is really a small width for this application. Ideally we would want 3 m wide.



However if 1 meter wide is our only option we would require 15 rolls at 55meters long.



Please send along the most favorable pricing.

Many thanks, Tina



Tina C. Wright

Director of West Coast Sales & Operations

結果 (日本語) 1:

親愛なる美智子古閑: あなたのメールをいただき、ありがとうございます。以下の正しいです。FOB: 日本。我々 はピックアップを手配いたします。事前に送金。配送先住所:10616 ラナーク Stサン バレー、カリフォルニア州 91352 法人住所:4 エマーソン レーンセコーカス、ニュージャージー州 07094 生地の幅を取得ことがありますか？私が現在の製品シートは英語ではないです。100 cm × 55 m を言うと思います。この生地はより広い幅で利用可能ですか？1 メートルは本当にこのアプリケーションの幅が狭いです。理想的には幅 3 m したいです。 しかし長い 55meters でロール幅 1 メートル私たちの唯一のオプションは我々 が必要になります 15。 最も有利な価格に沿って送信してください。多くのおかげでティナ ティナ C ・ ライト西海岸のセールス ＆ オペレーションのディレクター

結果 (日本語) 2:

親愛美智子古賀：あなたの電子メールをいただき、ありがとうございます。以下に正しいです。FOB：日本。私たちは、ピックアップを手配します。事前に電信送金。配送先住所：10616ラナークセントサンバレー、CA 91352 企業住所：4エマーソンレーンセコーカス、ニュージャージー州07094を私は生地の幅を取得することはできますか？私が持っている現在の製品シートは英語ではありません。私はそれが約100cmのx 55メートルを言うと思います。この生地は、より広い幅で利用できますか？広い1メートルは本当にこのアプリケーションのための小さな幅である。理想的には、幅の広い3メートルをしたいと思う。広い1メートルは、我々は長い55メートルで15ロールを必要とする私たちの唯一の選択肢であるしかしあれば。最も有利な価格に沿って送信してください。多くの感謝を、ティナティナC·ライト西海岸セールス＆オペレーションディレクター

結果 (日本語) 3:

親愛なる美智子古賀ですありがとう、のために、あなたの電子メール。以下は正しいです：日本の時計。我々は、ピックアップを手配します。事前に振込ます。発送先住所：です10616ラナーク聖です太陽の谷、カリフォルニア91352 2です：会社アドレス4車線ですエマソンカーカス、nj 07094ですかもしれないです、私は幅の生地ですか？私は、現在の製品シートを英語ではありません。私はそれが100 cm x 55は言いと思います。この生地はより広い幅で利用できますか？幅1メートル、本当にこのアプリケーションのための小さな幅である。理想的には、幅3 mにしてもらいたいです。しかし、幅1 mである我々の唯一のオプションは、我々が必要で55metersロングロール15に送って下さいに沿って最も有利な価格設定。多くのおかげで、チーナですですチーナライトですディレクターの西海岸セールス&作戦です