...In truly dramatic music, when th

...In truly dramatic music, when the importance of the situation deserves the sacrifice, the composer should not hesitate as between a pretty musical effect that is foreign to the scenic or dramatic character, and a series of accents that are true but do not yield any surface pleasure. Méhul was convinced that musical expressiveness is a lovely flower, delicate and rare, of exquisite fragrance, which does not bloom without culture, and which a breath can wither; that it does not dwell in melody alone, but that everything concurs either to create or destroy it..."




Méhul had a great feel for orchestral color and changed his orchestration to help convey the action or mood. In the Le Jeune Henri (Young King Henri) Overture he expanded the usual pair of horns in the orchestra to four to depict the young king out in the field hunting with his barking dogs and hunting horns. The overture was written in 1797 is taken from the opera of the same name that was based on an incident in the life of King Henri IV of France. While the opera itself was a failure, the overture was received very well and had to be encored at the first performance. The music depicts the hunt from its beginning in the early morning to the signaling of the horns and the chase of the stag. The overture is also known as La chasse du jeune Henri, Young Henri's Hunt.

結果 (日本語) 1:

...本当に劇的な音楽の犠牲に値する状況の重要性と作曲家躊躇しないでください風光明媚なまたは劇的な文字とアクセントに当てはまるが、任意の表面の喜びを得られないシリーズに外国人はかなり音楽効果間。Méhul は、音楽の表現力が素敵な花、繊細で珍しい絶妙な香り、文化、なしでは咲かないし、息が枯れることができます; のであると確信していたそれだけで、メロディーに住んでいないが、すべて同意するか、作成またはそれを破壊する.."。Méhul オーケストラ色の偉大な感触を持っていたし、アクションや気分を伝えるために彼のオーケストレーションを変更します。ル ・ ジューヌ ・ アンリ (若王アンリ) 序曲で彼は彼の吠える犬と狩猟と角を狩猟フィールドのうち若い王を描写する 4 通常の組のオーケストラの角を拡大しました。序曲が書かれた 1797年は、フランス王アンリ 4 世の生活の中で事件に基づいていた同じ名前のオペラから取得されます。オペラ自体は失敗だった、序曲は非常に好評、最初のパフォーマンスで encored ならなかった。音楽は、角は、雄鹿の追跡のシグナリングに早朝に当初から狩りを示しています。序曲をラ ベッツィシャス デュ ・ ジューヌ ・ アンリ、若いアンリ ・ ハントとも呼びます。

結果 (日本語) 2:

事態の重要性が犠牲に値するとき...本当に劇的な音楽で、作曲は、風光明媚なまたは劇的な文字に対して外来性であるかなり音楽効果、および真のですが、ないアクセントの一連の間としてためらうべきではありません任意の表面の喜びをもたらします。メユールは、音楽の表現力は文化なしに咲いていない、と息が枯れることのできる絶妙な香り、の、繊細でまれ美しい花であることを確信していました。...それだけではメロディーに住むませんが、そのすべてがそれを作成するか、または破棄するか同意すること」




メユールはオーケストラの色のための偉大な感触を持っていたし、アクションや気分を伝える助けるために彼のオーケストレーションを変更した。ル・ジュヌアンリで（ヤング王アンリ）序曲彼は吠える犬や狩猟ホルンとフィールド狩りに出て若い王を描写するために4つにオーケストラでホーンの通常のペアを拡大した。序曲は1797年に書かれたものと同じ名前のオペラから取られますオペラ自体は失敗したものの、序曲は非常によく受け取ってから最初のパフォーマンスでencoredされなければならなかった。フランス王アンリ4世の生活の中で事件に基づいていた。音楽は早期にその最初から狩りを示していますホーンのシグナリングとクワガタムシのチェイスに朝。序曲もラシャッスデュジュヌアンリ、若いアンリのハントとして知られています。

結果 (日本語) 3:

…本当に劇的な音楽の中で、状況の重要性を犠牲に値するとき、作曲家としての観光や劇的な性格への外国人であるとかなりの音楽の影響をためらうべきではないと、本当の喜びがどんな表面でも譲らないアクセントのシリーズ。méhul音楽表現の美しい花があったことを確信し、繊細でまれな、洗練された香りの文化なしでは開花しなかった、と息をすることにこだわらないメロディーだけがすべてをしますが、作成するか、またはそれを破壊するか…」méhulオーケストラの色のために偉大な感じがあったと彼の管弦楽編曲活動を伝えるまたはムードを助けるために変わりました。は、ル・jeuneアンリ（若い王アンリ）の序曲を拡大した普通のホーンのペアで4つの描写するヤングキングは、彼のほえる犬は狩猟と狩猟の角を持つ。序曲は1797年に書かれたのは、フランス王アンリ4世の生活の中で事件に基づいた同名のオペラからとられます。オペラ自体は失敗だったが、序曲が非常に好評だったとの最初の公演でアンコールを求められました。音楽は早朝にその初めからホーンのシグナル伝達とシカの追跡にハントを表します。ヨーゼフは、序曲の初期のアンリとして知られ、若いアンリのハント。