We have submitted to NSK data what

We have submitted to NSK data what you sent us.
Now NSK is asking for the additional information due to VW audit they have by next Friday, 24th Jan.

The questions they issued are:
1) What is frequency and sample size for items marked with [!] on the part drawing?
It is called SPC items.

2) Can TSH provide details of data representing 2012 and 2013 manufacturings?

Is it something what you can prepare by 23rd Jan at the latest.

結果 (日本語) 1:

私たちは、あなたが私たちを送っどのようなデータをNSKに提出しました
今NSKは、彼らが次の金曜日で持っているVWの監査、24月に追加情報を求めています

彼らが発行した質問は以下のとおりです。
1）頻度とサンプルサイズとは何か部品図に[！]マークの内容のために？
それはSPCのアイテムと呼ばれています。

2）2012年と2013年manufacturingsを表すデータの詳細を提供するTSHができますか？

それはあなたが遅くとも1月23日で準備することができるものものです。

結果 (日本語) 2:

送信私たち NSK データを提出している
今 NSK は次金曜日 24 月が VW の監査のための追加情報を求めて

彼らが発行された質問は:
1) 一部の図面で [!] の付いた項目の周波数とサンプル ・ サイズは？
呼び出されます SPC 項目。

2) することができます TSH 2012 と 2013 製造を表すデータの詳細を提供ですか？

。それは何か、遅くとも 23 1 月で何を準備できます
。

結果 (日本語) 3:

我々はＮＳＫデータにあなたが我々に送ったものを提出しました。
今ＮＳＫは（彼・それ）らが今度の金曜日までに持っているＶＷ監査に帰せられる追加のインフォメーション、１月２４日の

発表された（彼・それ）らが：
である質問を求めています1) 何かが頻度です、そして持っている表わされた項目のために大きさを試してください［ ! ］部分図画の上に ?
それは SPC 項目と呼ばれます。

2) TSH が２０１２年と２０１３年の manufacturings を表しているデータの詳細を提供することができますか？

それはあなたがそうすることができるものが遅くとも１月２３日までに準備する何かですか。