Dear ALL.Good afternoon everyone.Pl

Dear ALL.
Good afternoon everyone.
Please excuse my delay in sending a response email.
We are pleased to inform you pre information and schedule..

9/12(M): Your order(cargo) has been delivered to a warehouse designated by the shipping company.
Upon storage, mandatory visual inspection and explosives inspection will be conducted.

9/13(T): If the inspection results indicate no problems,
we will be issued a storage slip,
based upon which we will make the packing list.

9/14(W) : The shipping company should contact you at the same time.
The nomination of your aircraft will be decided in accordance with the FOB agreement.
Once we receive notice of the airline and flight,
we will write these down to complete the export declaration.
The day after the declaration we will obtain an export permit and send the order by flight on your selected aircraft.

9/15(Ｔ): FLIGHT
For your reference, flights on the air routes for India used by Nippon Express depart weekly on Tuesdays,
Fridays and Saturdays. With the goods stored in the warehouse on Monday,
the earliest available flight will be on Thursday.

Please find attached a tentative export declaration for your reference

結果 (日本語) 1:

親愛なるすべて。こんにちは誰もします。私の遅延応答メールを送信するをお許しください。事前情報とスケジュールをお知らせしております.9/12(M): あなたの order(cargo) は、船会社が指定倉庫に配信されています。ストレージ、時に必須の検査と爆発物検査を行います。9/13(T): 検査結果は、問題がないことを示す場合私たちはストレージ ・ スリップを発行します。基づくパッキング リストを作る私たちは時。9/14(W): 海運会社が同時にお問い合わせください。航空機の指名は、FOB 契約に従って決定されます。一度我々 は航空会社とフライトの通知を受け取る我々 は完全にこれらの輸出申告を書きます。エクスポートを取得します宣言の翌日は、許可し、選択した航空機の飛行によって順序を送信します。9/15(T): 飛行あなたの参考のため日本通運によって使用されるインドの航空路の便は、毎週火曜日は、出発します。金曜日と土曜日。月曜日に、倉庫に格納されている商品と初期の利用可能なフライトは、木曜日になります。ご参考のための仮の輸出申告を添付見つけてください。

結果 (日本語) 2:

。ALL親愛なる
。こんにちはみんな
応答メールを送信中に私の遅延を許しなさい。
私たちはあなたの情報やスケジュールを事前に通知するために満足している..

9/12（M）：ご注文（貨物）で指定された倉庫に納入されました海運会社。
保管時には、必須の目視検査や爆発物検査が行われます。

9月13日（T）：検査結果は何の問題があることを示していない場合、
我々は、ストレージ・スリップが発行されます
、我々はパッキングリストを作るなるに基づく。

9 / 14（W）：運送会社は、同じ時間であなたを連絡してください。
あなたの航空機の指名はFOB契約に応じて決定されます。
我々は航空会社とフライトの通知を受け取った後、
私たちは完了するために、これらを書き留めます輸出申告。
我々は、輸出許可証を取得し、あなたの選択した航空機に飛行順をお送りします宣言の後の日。

9月15日（T）：FLIGHT
あなたの参考のため、日本通運で使用されるインドのための航空路でのフライトは、毎週出発します火曜日、上の
金曜日と土曜日。商品は月曜日に倉庫に格納されていると、
最初に使用可能フライトが木曜日になります。

添付のご参考のための仮輸出申告を見つけてください。

結果 (日本語) 3:

親愛なるすべて。こんにちは皆さん。応答遅延に電子メールを送ることで私を許してください。我々は喜んであなたに知らせようと事前情報とスケジュールです9 / 12（m）：あなたの命令（貨物）は、輸送会社によって指定倉庫に交付されている。記憶に際しては、義務的な視覚検査や爆発物の検査を行う。9 / 13（t）、検査結果の問題でないことを示す場合、我々は、発行された記憶の滑りますを、我々は梱包リストを作成してください。9 / 14（w）：船舶会社が同じ時間であなたに連絡するべきです。あなたの航空機の指名は、合意に応じて決定される。一旦我々が航空会社と飛行の通知を受け、我々は、これらを書くことは、輸出申告を完了します。宣言の後の日は、輸出許可証を得るためにあなたの選ばれた航空機の飛行によってお送りします。9 / 15（t）：飛行ご参考のために、飛行航空路インドのために日本によって使われる表現は、火曜日に毎週の出発金曜日と土曜日。月曜日に倉庫に格納された商品で、最も初期の利用可能な飛行は、木曜日にされるでしょう。あなたの参照のための仮の輸出申告書を添付いたしました