Ms. NAKAMURAATTN: RAWIPA-sanGood mo

Ms. NAKAMURA
ATTN: RAWIPA-san
Good morning.
I am very grateful to you for always looking out for Mr. Nakamura,
and I hope that together with him, you will help both our companies flourish.

Regarding today’s urgent cargo,
I have arranged a FedEx pickup for Ayutthaya on November 8th.
The preparations for shipping are already complete.
If things go well, it will be delivered on the 9th.
At the very latest, it should arrive by the 10th for direct delivery to Mr. Aota.

It is a state that can not be the creation of export documents.
This requires an order form from HTCD.
The estimated cost from Japan is 100,000 JPY (DDU).
Please provide an order form as soon as possible.
We cannot prepare the export documents without the order form.
I will include sample tracking information providing an image of FedEx delivery.
Please take a look at it.

I will assist you in solving any problems. You can count on me.

結果 (日本語) 1:

中村さん担当: RAWIPA-サンおはようございます。私は非常にあなたに感謝して常に中村さんを探して一緒に、彼は、両社を繁栄が役立つと思います。今日の緊急貨物について私は、11 月 8 日にアユタヤの FedEx ピックアップを手配しています。出荷準備が既に完了です。物事がうまくいかない場合は、9 日に配信されます。非常に最新でそれは青田さんに直接配信するため 10 日に到着するはず。輸出書類の作成をすることはできません状態です。HTCD からの注文フォームが必要です。日本からの推定コストは、100,000 円 (DDU) です。できるだけ早く注文フォームを入力してください。我々 は注文フォームなし輸出書類を準備できません。私はフェデックスの配達のイメージを提供するサンプルの追跡情報を含まれます。それを見てをしてください。問題を解決いたします。あなたは私に数えることができます。

結果 (日本語) 2:

中村さんの
ATTN：RAWIPAさん
おはようございます。
私はいつも中村さんを探してあなたのために非常に感謝しています、
と私は一緒に彼と一緒に、あなたは両方の私たちの会社が繁栄に役立つことを願っています。

今日の緊急貨物に関しては、
私が配置されています11月8日にアユタヤのためのフェデックスピックアップ。
出荷の準備がすでに完了している。
物事がうまく行けば、それは9日に配信されます。
非常に最新で、それは氏青田への直接送達のために10日までに到着する必要があります。

それ輸出書類の作成できない状態です。
これはHTCDからオーダーフォームを必要とします。
日本からの推定コストは10万円（DDU）は
、できるだけ早く注文フォームを入力してください。
我々はせずに輸出書類を準備することはできません注文フォーム。
私はフェデックスの配信の画像を提供するサンプル追跡情報が含まれます。
。それを見てください

、私はすべての問題を解決するのに役立ちます。あなたは私に頼っていい。

結果 (日本語) 3:

中村さんアテンションrawipaサングッドモーニング。私はいつも中村さんを探しにあなたに非常に感謝して、と私が一緒に彼の希望は、あなたは我々の会社が全盛であるのを援助します。今日の緊急貨物については、私は11月8日に配置されたアユタヤのためのフェデックスをピックアップしている。発送の準備は既に完了している。うまくいけば、それは9日に配信されます。少なくとも、それは青田氏への直接の配達のために10日で到着する必要があります。それは輸出書類の作成をすることができない状態をいう。これはhtcdから注文書を必要とします。日本からの推定コストは10万円（15）。できるだけ早く注文フォームを提供してください。我々は命令形のない輸出書類を準備することができません。私は、フェデックス配達の像を提供するサンプル追跡情報を含みます。それを見てください。私はあなたのすべての問題を解決するのを援助します。あなたが私をあてにすることができます。