[1] Confidentiality: JRFI recommend

[1] Confidentiality: JRFI recommends entering into Confidentiality Agreement before onset of the project.
[2] Validity: The validity of the Quotation will be as below: (a) Quotation will not be valid after 60 days from the date of issue if not
signed by Sponsor. (b) The duly signed Quotation will be cancelled after 60 days in case of non-availability of any of the test samples,
reference standards, advance payment or any other essential commercial &/or scientific requirements of JRFI to initiate the studies.

結果 (日本語) 1:

[1] 機密性: JRFI では、プロジェクトの開始前に機密保持契約の締結をお勧めします。[2] 妥当性: 引用の妥当性になります次のよう: (a) 引用無効になる場合は発行日から 60 日後スポンサーによって署名されました。(b) 正当に署名した二重引用符は、テスト サンプルのいずれかの使用不能の場合 60 日後キャンセルされます。基準を参照、事前支払いまたはその他の重要な商業 &/または JRFI の研究を開始するための科学的な条件です。

結果 (日本語) 2:

[1]機密性：JRFIは、プロジェクトの開始前に、機密保持契約を締結するお勧めします。
[2]妥当性：見積の妥当性は、以下のようになりますが：（a）は、二重引用符はない場合は発行日から60日後に有効になりません
スポンサーが署名しました。（b）は、正式に署名された見積は、試験サンプルのいずれかの非可用性の場合、60日後にキャンセルされ
た研究を開始するための参照標準、元払いまたはJRFIの任意の他の重要な商業＆/または科学的な要件。

結果 (日本語) 3:

機密性：1 jrfiプロジェクトの始まりの前に秘密保持契約に入ることを勧めます。2妥当性：引用の妥当性は以下のようになる：（a）引用する有効な発行の日から60日間後にスポンサーによって署名されないならば、しません。（b）は順当に署名された引用試験サンプルのいずれかの非有効性の場合には60日間の後キャンセルされます、標準品、前金または任意の他の重要な商業的な&のjrfiまたは科学的な必要条件の研究を開始する。