テキスト
歴史

I got e-mail from Mr.Kubota again.I

I got e-mail from Mr.Kubota again.
It was a little more strict than attached e-mail as you received.

Kubota san’s demand as below.

1, IAMI have to start UAT “User acceptance testing” from first week on September.
They can’t accept delay on schedule.
Please consider and discuss with providers again for it makes in time.

0/5000

ソース言語: -

ターゲット言語: -

結果 (日本語) 1: [コピー]

コピーしました！

私は再び久保田から電子メールを得た
受信する添付されている電子メールよりも少しより厳密でした。

久保田さんの需要以下のよう。

UAT「ユーザー受け入れテスト」を開始する最初の 1 週間 9 月から持っている 1、アイアムアイ・・
スケジュールに関する遅延を受け入れることができない
ご考慮し、それは時間でもう一度プロバイダーと話し合う。
。

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 2:[コピー]

コピーしました！

私は再びMr.Kubotaから電子メールを得た
あなたが受け取ったように、電子メール添付より少し厳しかった。以下のように久保田さんの要望。1、IAMIは9月の最初の週から「ユーザー受け入れテスト」UATを開始する必要があります。彼らはスケジュールで遅延を受け入れることができません。ご検討ください、それが時間内になり、再びプロバイダーと話し合う。

翻訳されて、しばらくお待ちください..

結果 (日本語) 3:[コピー]

コピーしました！

私はクボタさんから再びメールを得ました。あなたが受け取ったとして、もう少し厳密に取り付けられた電子メールよりもあった。クボタさんの要求は次のようにします。1、今井を持つuat」ユーザー受け入れテスト」開始第1週から9月についてはスケジュールの遅延を受け入れることができない時に。議論を考慮するとプロバイダーとして、再びそれをしてください。

翻訳されて、しばらくお待ちください..

他の言語

翻訳ツールのサポート: アイスランド語, アイルランド語, アゼルバイジャン語, アフリカーンス語, アムハラ語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, イディッシュ語, イボ語, インドネシア語, ウイグル語, ウェールズ語, ウクライナ語, ウズベク語, ウルドゥ語, エストニア語, エスペラント語, オランダ語, オリヤ語, カザフ語, カタルーニャ語, カンナダ語, ガリシア語, キニヤルワンダ語, キルギス語, ギリシャ語, クメール語, クリンゴン, クルド語, クロアチア語, グジャラト語, コルシカ語, コーサ語, サモア語, ショナ語, シンド語, シンハラ語, ジャワ語, ジョージア（グルジア）語, スウェーデン語, スコットランドゲール語, スペイン語, スロバキア語, スロベニア語, スワヒリ語, スンダ語, ズールー語, セブアノ語, セルビア語, ソト語, ソマリ語, タイ語, タガログ語, タジク語, タタール語, タミル語, チェコ語, チェワ語, テルグ語, デンマーク語, トルクメン語, トルコ語, ドイツ語, ネパール語, ノルウェー語, ハイチ語, ハウサ語, ハワイ語, ハンガリー語, バスク語, パシュト語, パンジャブ語, ヒンディー語, フィンランド語, フランス語, フリジア語, ブルガリア語, ヘブライ語, ベトナム語, ベラルーシ語, ベンガル語, ペルシャ語, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語, マオリ語, マケドニア語, マラガシ語, マラヤーラム語, マラーティー語, マルタ語, マレー語, ミャンマー語, モンゴル語, モン語, ヨルバ語, ラオ語, ラテン語, ラトビア語, リトアニア語, ルクセンブルク語, ルーマニア語, ロシア語, 中国語, 日本語, 繁体字中国語, 英語, 言語を検出する, 韓国語, 言語翻訳.