Before providing quotations, we hav

Before providing quotations, we have 2 inquiries as follows;
In accordance with FOB shipment term,
we will transfer the goods to the forwarder you assign.
Still, the forwarder you assigned last time was Osaka branch of VANGUARD,
which has actually no custom clearance service and outsources that service to another company.
It consequently generates us additional works and a lot of charges. In addition,
they have only 2 allocations of ships/month, which takes 35 to 45 days from Japan to New Delhi.
which takes 35 to 45 days from Japan to New Delhi.
We would always respect FOB term,
but would like to recommend you to assign Nittsu as forwarder.

結果 (日本語) 1:

引用を提供する、前に我々 とおり; 2 問い合わせがあります。FOB 出荷期間に従って我々 は割り当てたフォワーダーに商品を転送します。それでも、最後の時間を割り当てられているフォワーダーは、ヴァンガードの大阪支店実際にの通関サービス、サービスを別の会社に委託できません。他の作品と料金の多くにそれ従って私達を生成します。さらに彼らは日本から 35 ~ 45 日は、ニューデリーの船/月のだけ 2 の割り当てを持ちます。ニューデリーに日本から 35 ~ 45 日かかります。私たちはいつも FOB 用語を尊重フォワーダーとして日通を割り当てることをお勧めしたいが。

結果 (日本語) 2:

見積書を提供する前に、次のように、我々は2お問い合わせは、
FOB出荷項に従い、
。私たちは、あなたが割り当てフォワーダに商品を転送します
それでも、あなたは最後の時間を割り当てられフォワーダは、VANGUARDの大阪支店、だった
実際には通関サービスを提供していません別の会社にそのサービスを委託しています。
それが結果的に私たちの追加工事や費用の多くを生成します。また、
ニューデリーに日本から35〜45日かかります彼らは船の唯一の2割り当てを持っている/月、。
ニューデリーに日本から35〜45日かかります。
我々は常にFOB用語を尊重するだろう、
しかし、あなたをお勧めしたいと思いますフォワーダとして日通を割り当てます。

結果 (日本語) 3:

引用を提供する前に、我々は次のように2つの質問があります出荷期間本船渡しに従って、我々は、あなたに譲渡、混載業者へ商品を転送します。しかし、あなたが最後の時間を割り当てられた運送業者の先鋒大阪支店だった実は通関サービスと他の会社がサービスを外注していた。それは結果的に米国の追加工事と電荷が多量に発生する。また、彼らは船だけで2月の配分が35、45日間に日本からニューデリーへ。を45日間35への日本からのニューデリーへ。我々は常に時計用語については、しかし、運送業者としての日通を割り当てることをお勧めしたいです。