Dear Mr. Wada,I would like to updat

Dear Mr. Wada,I would like to update the information accordingly the patent invalidation topic. The patent attorneys are still working on the patent search, so just for now we didn't started the process of claiming.We will make it as soon as they finish the search. On Friday, 02.08.13 they promised to be ready in one week. We push them, but they say it needs some time. Yours sincerely,Sergey PesinDear Mr. Pesin,Thank you very much for your e-mail. I will wait for your further information.For the deadline, we also understand there is no deadline to claim patent invalidation as you say.However, we have a deadline for the opposition against current trial decision of invalidation on Japan side in end of August 2013, which I think we have talked about in May meeting with you. Of course, we will be able to make a new claim in any time.Best regardsTsurumi JapanWada(17th July 2013)Dear Mr. Wada,

I would like to update the information accordingly the patent invalidation topic. The patent attorneys are still working on the patent search, so just for now we didn't started the process of claiming.
We will make it as soon as they finish the search. On Friday, 02.08.13 they promised to be ready in one week. We push them, but they say it needs some time.

Yours sincerely,
Sergey Pesin
Dear Mr. Pesin,

Thank you very much for your e-mail. I will wait for your further information.

For the deadline, we also understand there is no deadline to claim patent invalidation as you say.

However, we have a deadline for the opposition against current trial decision of invalidation on Japan side in end of August 2013, which I think we have talked about in May meeting with you. Of course, we will be able to make a new claim in any time.

Best regards
Tsurumi Japan
Wada(17th July 2013)

結果 (日本語) 1:

ミスター親愛なる。和田は、私はそれに応じて情報特許無効のトピックを更新したいと思います。弁護士はまだので、ちょうど今の私たちがclaiming.weのプロセスを開始していなかった、特許調査に取り組んでいる特許は、すぐに、彼らは検索を終えるようにそれを行います。金曜日に、02.08.13、彼らは一週間で準備ができていることを約束した。我々は彼らをプッシュし、彼らはそれがいくつかの時間が必要と言う。敬具、セルゲイpesindearミスター。 pesin、あなたの電子メールをどうもありがとうございました。私はあなたのさらなるinformation.for期限を待っています、我々はまた、あなたがsay.howeverとして特許無効を主張する期限はありません理解して、私たちは、2013年8月の終わりに日本側で無効化の現在の審決に対して反対の締め切りを持って、私たちはあなたと5月の会合で話したと思いますた。もちろん、我々は、親愛なるミスターどんなtime.best regardstsurumi japanwada（2013年7月17日）に新たな主張をすることができるようになります。和田、

私はそれに応じて情報特許無効のトピックを更新したいと思います。弁理士は、まだこれだけ今、私たちが主張のプロセスを開始していなかった、特許調査に取り組んでいます

私たちはできるだけ早く、彼らは検索を終えるようにそれを行います。金曜日、02.08に。13彼らは一週間で準備ができていることを約束した。我々は彼らをプッシュし、彼らはそれがいくつかの時間が必要と言う。

敬具
セルゲイpesin
親愛なるミスター。 pesin、

あなたの電子メールをどうもありがとうございました。私はあなたの詳細な情報をお待ちしております。

締め切りのために、我々はまた、あなたが言うように特許無効を主張する期限はありません理解しています

しかし、私たちは、私たちはあなたと5月の会合で話したと思います2013年8月の終わりに日本側で無効化の現在の審決に対する反対の期限を持っている。もちろん、我々は、任意の時間で新たな主張をすることができるようになります。

よろしく
鶴見日本
和田（2013年7月17日）

結果 (日本語) 2:

親愛なる氏和田、特許無効審判トピックに応じて情報を更新したいと思います。弁理士は、まだ今働いている特許の検索では、これだけのため私たちしなかったと主張のプロセスを開始しました。させていただきますそれ検索が完了するとすぐに。金曜日に、彼らは 1 週間で準備が完了すると約束した 02.08.13。我々 は、それらをプッシュが彼らはいくつかの時間が必要と言います。あなた誠意をこめて、セルゲイ ・ PesinDear 氏 Pesin、ありがとう非常にあなたの電子メール。あなたの詳細を待つでしょう。締め切り、私たちも言うあなたと特許無効審判を請求する期限はありません理解します。ただし、現在無効審判の審決に対して反対の締め切り日本側にある 5 月の会議であなたと話したと思う 2013 年 8 月末もちろん、いつでも新しい主張を作ることができるいたします。最高の regardsTsurumi JapanWada(17th July 2013) 親愛なる和田

特許無効審判トピックに応じて情報を更新したいと思います。弁理士は、まだ今働いている特許の検索では、これだけのため我々 と主張のプロセスを開始していない。
検索が完了するとすぐにいたします。金曜日に、02.08。13 彼らは 1 週間で準備が完了すると約束しました。我々 は、それらをプッシュが彼らはいくつかの時間が必要と言います。

あなた誠意をこめて、
セルゲイ Pesin
親愛なる氏 Pesin

ありがとう非常にあなたの電子メール。あなたのさらなる情報私は待って

締め切り、我々 も理解としてあなたと言う特許無効審判を請求する期限はありません

ただし、。現在無効審判の審決に対して反対の締め切り日本側 5 月会議であなたと話したと思う 2013 年 8 月の終わりにあります。もちろん、任意の時間で新しい要求を作ることができるいたします

よろしく
鶴見日本
Wada(17th July 2013)

結果 (日本語) 3:

親愛なる和田氏、私はそれに応じてインフォメーションを更新するために、特許 invalidation トピックが欲しいです。 我々がそうしなかったほどただ今のところ、弁理士はまだ特許捜索で働くことは主張することのプロセスを始めたということです。（彼・それ）らが捜索を終えるとすぐに、我々はそれをなし得るでしょう。 金曜日に、02.08.13 　（彼・それ）らは１週間で用意しておくことを約束しました。 我々は（彼・それ）らを押します、しかし彼らはそれがしばらくを必要とすると言います。 敬具,Sergey PesinDear 、 Pesin 氏、あなたの電子メールをどうもありがとうございます。 私はあなたのそれ以上のインフォメーションを待つでしょう。期限の間、我々は同じく、あなたが言う（とき・から・につれて・ように）、特許 invalidation を要求する期限がないと理解します。しかしながら、我々は２０１３年８月の終わりの日本サイドで invalidation の現在の裁判決断に対して反対のために期限を持っています、そしてそれを私が我々があなたとの５月のミーティングで話をしたと思います。もちろん、我々はどんな時間でもにおける新しいクレームをすることが可能でしょう。最も良い regardsTsurumi JapanWada （７月１７日2013) 親愛なる和田氏、

１はそれに応じてインフォメーションを更新するために、特許 invalidation トピックが欲しいです。 我々がそうしなかったほどただ今のところ、弁理士はまだ特許捜索で働くことは主張することのプロセスを始めたということです。
（彼・それ）らが捜索を終えるとすぐに、我々はそれをなし得るでしょう。 金曜日に、02.08.13 　（彼・それ）らは１週間で用意しておくことを約束しました。 我々は（彼・それ）らを押します、しかし彼らはそれがしばらくを必要とすると言います。

敬具　　
Sergey Pesin
親しい Pesin 氏、大いにあなたの電子メールのための

ありがとう。 私はあなたのそれ以上のインフォメーションを待つでしょう。

期限の間、我々は同じく、あなたが言う（とき・から・につれて・ように）、特許 invalidation を要求する期限がないと理解します。

しかしながら,我々は２０１３年８月の終わりの日本サイドで invalidation の現在の裁判決断に対して反対のために期限を持っています、そしてそれを私が我々があなたとの５月のミーティングで話をしたと思います。 もちろん、我々はどんな時間でもにおける新しいクレームをすることが可能でしょう。

どうぞよろしく
Tsurumi 日本
和田（７月１７日2013)