But that was apparently not immedia

But that was apparently not immediately done, with a Pentagon spokesman saying five days later that he was unaware of any official requests "to participate in operations around Tikrit".

The issue of foreign air support, especially from the United States, is a point of contention between the Iraqi military and militiamen fighting alongside it.

Hadi al-Ameri, the commander of the powerful Iran-backed Badr militia, told journalists on Sunday that: "Some of the weaklings in the army... say we need the Americans, while we say we do not need the Americans."

The US faces a delicate balancing act in anti-IS efforts in Iraq, where working against the jihadists sometimes means taking part in operations that are also assisted by rival Iran, and involving militias that fought against American forces in past years.

Meanwhile the Canadian government said Tuesday that its air strikes against the Islamic State group in Iraq would be extended one year to March 2016 and may see sorties into Syria.

But no ground combat troops would be deployed under the plan, which is to be debated in parliament Thursday.

結果 (日本語) 1:

しかし、どうやらはすぐにで行われたと言っているペンタゴンの報道官 5 日後に彼は"Tikrit のまわりの操作に参加"へ公式の要求の認識していた。特に、米国からの外国の航空支援の問題は、イラク軍と民兵それ一緒に戦って間の競合のポイントです。日曜日に Hadi アブドラアル Ameri、強力なイラン バックアップ バドル在郷軍の司令官のジャーナリストを言った:"... 軍弱虫のいくつかはアメリカ人は、我々 は、我々 はアメリカ人を必要としないと言う必要がある"と言います。微妙な綱渡りに直面している米国の反-が jihadists に対して作業時々 意味するライバル イラン、によって助けられても作戦に参加して、過去数年、アメリカ軍と戦った在郷軍を含むイラクの努力です。一方、カナダの政府は火曜日そのイラクのイスラム国家群に対する空爆は 2016 年 3 月に 1 年間を延長してシリアに出撃を見ることができます。しかし、木曜日に議会で議論されるには、計画の下で地上戦闘部隊は配置されません。

結果 (日本語) 2:

しかし、それは、明らかにすぐに。国防総省のスポークスマンは、彼が「ティクリートの周りに業務に参加するために「公式の要求を知らなかったことを5日後に言って、行われていなかった点である、特に米国から、外国の航空支援の問題をイラク軍と、それと並んで戦う民兵間の競合。ハディ·アル·アメリ、強力なイラン担保バドルの民兵の指揮官は、あることを日曜日にジャーナリストに語った：軍隊で弱虫のいくつかは...と言う私たちはアメリカ人が必要」、私たちはアメリカ人を必要としないと言った。「米国が戦ったジハード主義者に対して作業することもありライバルイランによって支援される動作に参加して、そして民兵が関与することを意味イラク抗IS努力、で微妙な綱渡りに直面している過去数年間のアメリカ軍に対して。一方で、カナダ政府は、イラクのイスラム国家グループに対するその空爆は2016年3月に1年間延長されることになるとシリアへの出撃が表示されることがあります。あることを明らかにしたしかし、誰地上戦闘部隊が計画の下で展開されないであろう、木曜日議会で議論されるべき。

結果 (日本語) 3:

しかし、それはすぐに明らかにしない、とのペンタゴン5日間後のスポークスマンであると言って、知らないどんな公式要請」のティクリート」を中心として活動に参加します。外国の航空支援の問題、特にアメリカ合衆国から、点の議論の間のイラク軍と民兵をそれと一緒に戦っています。ハーディal回アメリ強力なイランの司令官を支持してバドル民兵、記者団に「日曜日が軍の中には、弱いもののいくつかを…。我々は、アメリカ人が言う必要はないと言う間、我々はアメリカ人を必要とします。」でアンチが難しい平衡行動面での努力は、イラクは我々が時々ジハード戦士に対して労働手段のライバルイラン支援活動に参加して、と、過去数年間にアメリカの軍隊に対して戦った民兵を含んでいる。一方、カナダ政府は火曜日に言いましたその空襲は、イスラム国家群に対してイラクで2016年3月までの1年延長されるとシリアへの遠征を見ることができる。しかし、地上戦闘部隊の計画の下で配備されるのは、木曜日に議会で討議すべきである。