Thank you for your feedback and eva

Thank you for your feedback and evaluation result of the returns. We have discussed this matter with Production Control team and checked if we can use the returns for other size to other customers, however, as mentioned before, the customers of V10 filters are very limited, and we cannot use for others although we would like to support on this matter. In this case, you may dispose at your end or send us for our reference.
By the way, Mr. Konta has mentioned it might be also folding. Could you please send me pictures of rest of 2pcs of V10 with striae to indicate where the striae is so that we will consider the reason for this striae and improve our production process. Thank you.

結果 (日本語) 1:

あなたのフィードバックと評価結果を返すのいただき、ありがとうございます。生産管理チームでこの問題を議論し、チェックを返す他の顧客に他のサイズを使用した場合、前に述べたように V10 フィルターの顧客は非常に限られたし、我々 はこの問題に関するサポートしたいと思いますが他人のため使用できません。この場合、あなたの末尾に dispose または私達の参照の私達を送信可能性があります
ちなみに、近田氏は言及しているも折り畳み式可能性があります。脈理がこの脈理の理由を考慮し、当社の生産プロセスを向上させることを示すために脈理と V10 の 2 個の残りの部分の写真を送ってください。ありがとう。

結果 (日本語) 2:

リターンのご意見や評価結果をありがとうございました。私たちは、前述のように私たちは、しかし、他の顧客に他のサイズのためのリターンを使用できるかどうか、V10フィルターの顧客は非常に限られており、私たちはしたいと思いますが、私たちは他人のために使用することはできません生産管理チームとこの問題について議論し、チェックしているこの問題に関するサポート。この場合は、あなたの終わりに処分することができるか、私たちの参考のために私たちを送信してください。
ところで、氏Kontaが、それはまた、折りたたみ可能性があります述べています。あなたは私たちがこの脈理の理由を考慮し、当社の生産プロセスを改善するように、脈理がある場所を示すために私に脈理とV10の2個の残りの写真を送ってもらえます。ありがとう。

結果 (日本語) 3:

あなたのフィードバックと収益の評価結果をありがとうございました。我々はこの問題は生産管理チームとチェックと議論ができるならば、我々は他の顧客は、他のサイズのために収益の使用は、しかし、前述したように、お客様の貴重なフィルタは非常に限られている、そして、我々は我々がこの件についてを支持したいと思う他のために使うことができません。この場合において、あなたがあなたの側で処分するか、我々の参照のために我々を送るかもしれません。ところで、今田さんも折りたたみ式であるかもしれないと言いました。あなたが私の線条と2本の残りの10の絵が線条はこの線条の原因を考えると、我々の生産プロセスを改善するように指示を送ってくださいました。ありがとうございました。回