Thank you for your explanation on t

Thank you for your explanation on the captioned issue.
If we ignore this query, he might keep on sending us this inquiry to reply the message, and the receiver on this message at HCO will suffer.
We will just send a note to him that HDD is not the business territory we handles, but MD division is supposed to. Thank you for your kind attention.

結果 (日本語) 1:

字幕問題についてご説明していただきありがとうございます。
私たちは、このクエリを無視した場合、彼がメッセージを返信する私たちは、この問い合わせを送信し続ける可能性があり、HCO、このメッセージで、受信機は苦しむでしょう。
私達はちょうどhddのは、我々が扱うビジネスの領土ではありませんが、MDの分割をすることになっていることを彼にメモを送信します。ご清聴ありがとうございました。

結果 (日本語) 2:

字幕の問題の説明をしていただきありがとうございます。
場合は、このクエリを無視して、彼は可能性がありますに寄せ、メッセージの返信にこの調査と HCO でこのメッセージの受信機を被るでしょう。
私たちだけ送信してください彼にその HDD 我々 処理事業領域は MD 部になっています。ご静聴いただきありがとうございます
。

結果 (日本語) 3:

キャプションを入れられた問題に関してあなたの説明をありがとうございます。
もし我々がこの問合せを無視するなら、彼は我々にメッセージと HCO においてのこのメッセージに関する受話器が被害を受けるであろうと答えるこの調査を送ってくれ続けるかもしれません。
我々はただ彼に HDD が我々ハンドル、しかしＭＤディビジョンがそうするはずのビジネス領域ではないというメモを送るでしょう。 あなたの優しい注意をありがとうございます。