Dear Lim sanGood morning.Thank you

Dear Lim san

Good morning.
Thank you for your support.
Please let added one person on a business trip to this time of SG-BT.
Business trip of this time will be 2 person of me and Oishi .
Please note, however because the schedule is different.

1. Full name (as in passport): OHISHI JUNJI
2. Passport number : TH7378500
3. Expiry date of passport : 20 AUG 2018
4. Date of birth: 25 SEP 1957
5.Flight schedule is below.
- February 25 (WED): SQ-619 (17:10 arrival to Singapore)
- February 28 (SAT): SQ-618 (01:30 departure from Singapore)

Please help reservation arrange of ship from Singapore to Batam.

Best regard.

結果 (日本語) 1:

親愛なる Lim さんおはようございます。ご支援いただき、ありがとうございます。Let にビジネス出張で SG 大隊のこの時期に 1 人を追加してください。今回の出張は大石と私の 2 人になります。なお、スケジュールが異なるためです。1. （パスポート） 氏名： 大石淳二2. パスポート番号： TH73785003. パスポートの有効期限: 2018 年 8 月 20 日4. 生年月日: 1957 年 9 月 25 日5. フライト スケジュールは以下です。-2 月 25 日 (水): SQ-619 (17:10 シンガポールに到着）-2 月 28 日 （土）： SQ 618 (1:30 シンガポールから出発）シンガポールからバタム島への船の手配予約を助けてください。ベストに関して.

結果 (日本語) 2:

親愛なるリムさんおはようございます。ご支援をいただき、ありがとうございます。SG-BT。この時期に出張に追加された一人教えてください私と大石の2人になり、今回の出張。注意してください、しかし、スケジュールがあるため異なっている。1。（パスポートのように）フルネーム：大石淳二2。パスポート番号：TH7378500 3。パスポートの有効期限：20 AUG 2018 誕生の4日：1957年9月25日。5.Flightスケジュールは以下の通りです- 2月25日（水）：SQ-619（シンガポールの午後5時10分到着）- 2月28日（土）：SQ -618（シンガポールから1時30分出発）予約はシンガポールからバタムへの船の手配をお手伝いしてください。ベストについて。

結果 (日本語) 3:

親愛なる林さんですおはようございます。あなたの支持をありがとうございました。加え1人がこの時のsg-bt.回出張のこの時間への出張に関してください私と大石の2人に注意してください、しかし、スケジュールが異なるためです。フルネーム（パスポートのように）2：大石淳司。パスポート番号：th7378500 3。パスポートの有効期限：2018年4月20。生年月日：1957年5月25日。フライトスケジュールの下にあります。2年2月25日（水曜日）：sq-619（シンガポールへ上がり到着）2月28日（土）：sq-618（シンガポールから午前1時30分発）ですバタム島シンガポールから船の予約を手配するのを手伝ってください。よろしく。