To Ayane who became ten years old.I

To Ayane
who became ten years old.


I am glad you have been waiting for my present.

I know you have been always a good girl but this is the last year that I give you the Christmas presents directly.


There are a lot of babies born in all around the world, so
I have to deliver a lot of gifts for them.

That's why I ask Moms and Dads to take over my job when the kids came to the age of ten.

You were such a tiny tiny baby when I saw you for the first time and you've grown so much in these ten years.

For ten years ....., it's been
a pleasure to see your growth and to deliver the Christmas presents to you.

The cakes which you served me for my break were very delicious. Your warm care for me is one of my most important memories.
I always pray you’ll become
a kind and beautiful lady.

May love be in your life.
May hope be in your heart.
May peace be in our world.

I really thank you for all.


25th December 2016.

結果 (フィンランド語) 1:

Jotta Ayane joka tuli kymmenen vuotta vanha.Olen iloinen, että olet odottanut minun läsnä.Tiedän, että olet ollut aina hyvä tyttö, mutta tämä on viimeinen vuosi, jolloin annan joululahjoja suoraan.On monia vauvoja syntynyt ympäri maailmaa, jotenMinun täytyy antaa paljon lahjoja niille. Siksi pyydän, että äidit ja isät ottaa työssäni, kun lapset tuli 10-vuotiaana.Olit pieni pieni vauva, kun näin sinut ensimmäisen kerran ja olet kasvanut niin paljon näiden kymmenen vuoden aikana.Kymmenen vuotta... se on ollutilo nähdä oman kasvun ja toimittaa joulua esittelee sinulle. Kakkuja, joita tarjositte minulle minun tauko oli erittäin herkullinen. Sinun lämmin terveydenhuolto on yksi tärkeimmistä muistoja. Aina rukoilla, sinusta tuleekiltti ja kaunis nainen.Ehkä rakkaus elämääsi.Voidaan toivoa sydämessäsi.Ehkä rauhaa maailmassa. Todella kiitos kaikki.25 Joulukuu 2016.

結果 (フィンランド語) 2:

Jotta Ayane
joka tuli kymmenen vuotta vanha.


Olen iloinen olet odottanut minun läsnä.

Tiedän et ollut aina hyvä tyttö, mutta tämä on viimeinen vuosi, että annan teille joululahjoja suoraan.


On olemassa paljon syntyneiden vauvojen ympäri maailmaa, joten
minun täytyy antaa paljon lahjoja heille.

Siksi pyydän äidit ja isät ottamaan työni kun lapset tulivat kymmenen vuoden ikää.

Olit niin pieni pieni vauva, kun näin sinut ensimmäistä kertaa ja olet kasvanut niin paljon näinä kymmenen vuoden aikana.

Kymmenen vuoden ajan ..... se on ollut
ilo nähdä kasvun ja toimittaa joululahjoja sinulle.

Kakut johon palvellut minua minun tauko oli erittäin herkullinen. Lämpimät hoito minulle on eräs tärkeimmistä muistoja.
Olen aina rukoilen " ll tullut
eräänlainen ja kaunis nainen.

Voi rakastaa olla elämässäsi.
Voi toivoa olla sydämessäsi.
Voi rauha maailmassamme.

En todellakaan kiitos kaikille.


25 joulukuu 2016.

結果 (フィンランド語) 3:

jotta ayanekuka tuli kymmenen vuotta vanha.olen iloinen, että olet odottanut minun lahjani.tiedän, että sinulla on aina ollut hyvä tyttö, mutta tämä on viimeinen vuosi, että annan sinulle joululahjaa suoraan.siellä on paljon lapsia syntynyt ympäri maailmaa, -minun täytyy toimittaa paljon lahjoja.siksi pyydän, isät ja äidit hoitamaan työni, kun lapset olivat alle kymmenen.olit niin pieni, pieni lapsi, kun näin sinut ensimmäisen kerran, - ja olet kasvanut niin paljon näiden kymmenen vuoden aikana.kymmenen vuotta, - se on ollutilo nähdä teidän kasvu - ja antaa lahjoja sinulle.kakkuja, joita palvelit minua taukoni oli herkullista.lämpimät välitä minusta on yksi kaikkein tärkeimpiä asioita.olen aina, että sinusta tuleehyvä ja kaunis nainen.voi rakastaa olla elämässäsi.toivon sinun sydämessäsi.olkoon rauha maailmassa.olen todella kiitollinen kaikille.25. joulukuuta 2016.