لا ما رح ازعل عاشي..
i won’t feel sad over anything
ما رح ابكي عاشي ..
i wont cry over anything
ما رح اندم عاشي..
i wont regret anything
لا... لا ....
No.. no
لا ما رح ازعل عاشي
No I won’t feel sad over anything
ما رح ابكي عاشي
I won’t cry over anything
ما رح اندم عاشي
I won’t regret anything
لا عالحب العذبني
Not on the love that has tortured me
لا عالقلب الي خان
Not on the heart who deceived
لا عالحلم الفارقني
Not on the dream who left me
لا عاحالي كيف كان
Not on my how my state was before
لا عالحب العذبني
Not on the love that has tortured me
لا عالقلب الي خان
Not on the heart who deceived
لا عالحلم الفارقني
Not on the dream who left me
لا عاحالي كيف كان
Not on my how my state was before
لا ما رح ازعل عاشي..
i won’t feel sad over anything
ما رح ابكي عاشي ..
i wont cry over anything
ما رح اندم عاشي..
i wont regret anything
ما جيت صادق دموع ولا دين الظلام
I didn’t come with tears, or with the religion of darkness
جيت اهدي العتمة شموع
I came to light up the darkness
حب و دوب بسلام
To love and melt in peace
ما جيت صادق دموع ولا دين الظلام
I didn’t come with tears, or with the religion of darkness
جيت اهدي العتمة شموع
I came to light up the darkness
حب و دوب بسلام
To love and melt in peace
لا مبارح ما في رجوع
There is no going back to tomorrow
بكرا احلى الايام
Tomorrow come the most beautiful days
لا انكسر ممنوع
Its prohibited for me to break
لا استسلم حرام .... حرام
It’s a taboo for me to give up… a taboo
لا ما رح ازعل عاشي..
i won’t feel sad over anything
ما رح ابكي عاشي ..
i wont cry over anything
ما رح اندم عاشي..
i wont regret anything
لا ما رح ازعل عاشي..
i won’t feel sad over anything
ما رح ابكي عاشي ..
i wont cry over anything
ما رح اندم عاشي..
i wont regret anything
بحلف غير الحال
I swear to change things around
بأمان الله بيعين
I trust that God will help
كل عتمة خلفها هلال
Behind every patch of darkness is a crescent moon
يكمل حتى بتشرين
Which completes itself, even in October
بحلف غير الحال
I swear to change things around
بأمان الله بيعين
I trust that God will help
كل عتمة خلفها هلال
Behind every patch of darkness is a crescent moon
يكمل حتى بتشرين
Which completes itself, even in October
ما رح ابكي عالاطلال
I wont cry over the ruins
اسم الماضي الحزين
In the name of the sad past
الصفر الي كان عالشمال
The Zero which was on the left
رح زيدو عاليمين ... عاليمين
I will also add it to the right.. to the right
لو بقي من عمري
If only one day was left of my life
نهار بحلف لو شو ما صار
I swear, no matter what happens
حقق هالانتصار
I will achieve this victory
لا ما رح ازعل عاشي..
i won’t feel sad over anything
ما رح ابكي عاشي ..
i wont cry over anything
ما رح اندم عاشي..
i wont regret anything
Reply With Quote Reply With Quote
Quick Navigation Arabic lyrics translation Top
« Rola "Ayza At Hab" & "Leh Tamill kida" | can some one please translate this song in English lyric thanks a lot فهد القيصر ابكي »
Similar Threads
magida el roumi -tawk al yassamin
By catplayer in forum Arabic lyrics translation
Replies: 1
Last Post: 10-02-2011, 03:42 AM
Magida el Roumi- Lan A'oud
By catplayer in forum Arabic lyrics translation
Replies: 0
Last Post: 10-01-2011, 04:00 PM
Magida el Roumi -Ainaka
By catplayer in forum Arabic lyrics translation
Replies: 0
Last Post: 10-01-2011, 03:10 PM
Magida el Roumi- Sho'oub Men Al Oshak
By catplayer in forum Arabic lyrics translation
Replies: 0
Last Post: 10-01-2011, 03:04 PM
Magida el Roumi- Hobbuka
By catplayer in forum Arabic lyrics translation
Replies: 0
Last Post: 10-01-2011, 03:01 PM
Posting Permissions