3.4 An Order shall be deemed accept

3.4 An Order shall be deemed accepted upon the sending by Finlays of a written order acknowledgement which shall confirm the commercial terms of the Order (a "Confirmation"). The Parties acknowledge and agree that the terms of this Agreement shall apply to the exclusion of any other terms and conditions contained in or with any Order.

結果 (日本語) 1:

3.4 命令は、命令 (「確認」) の商業条件を確認しなければならない書面による注文確認の Finlays によって送信時に受け入れられるものとみなします。当事者は認識し、同意する本契約の条項は他の条項や条件または任意の順序で含まれる除外する限り。

結果 (日本語) 2:

3.4アン注文は、注文（「確認」）の取引条件を確認しなければならない書かれた注文確認のFinlaysによって送信時に受け入れられるものとみなします。締約国は認め、本契約の条件がまたは任意の順序で含まれている任意の他の条件を排除して適用しなければならないことに同意します。

結果 (日本語) 3:

3 . 4の命令の命令書の承認をしなければならないための商業的な条件を確認するのfinlaysによって送信時に認められたものとみなす（「確認」）。当事者が同意することを認めると、この合意の条件を適用除外のその他の契約条件または任意の順に含まれる。