She was sitting there one afternoon

She was sitting there one afternoon in early June. The sun was coming in at the window warm and bright; the orchard on the slope below the house was in a bridal flush of pinky- white bloom, hummed over by a myriad of bees. Thomas Lynde-- a meek little man whom Avonlea people called "Rachel Lynde's husband"--was sowing his late turnip seed on the hill field beyond the barn; and Matthew Cuthbert ought to have been sowing his on the big red brook field away over by Green Gables. Mrs. Rachel knew that he ought because she had heard him tell Peter Morrison the evening before in William J. Blair's store over at Carmody that he meant to sow his turnip seed the next afternoon. Peter had asked him, of course, for Matthew Cuthbert had never been known to volunteer information about anything in his whole life.

結果 (日本語) 1:

彼女は6月上旬にあり1日の午後に座っていた。太陽は暖かく、明るい窓から入ってくるし、家の下の斜面に果樹園が小指ホワイトブルームの花嫁フラッシュにあった、ミツバチの無数に引き継が口ずさんだ。トーマス·リンド - "レイチェルリンドさんの夫」と呼ばアヴォンリーの人はおとなしい小さな男 - 納屋を超えて丘にフィールドに入っ後半カブの種をまきました。とマシューカスバートは赤毛で離れて大きな赤いブルックフィールドに入っにわたって播種されてきたはずである。 MRS。レイチェルは、彼女は彼がピーターはウィリアムjの前に夜をモリソン教えて聞いていたので、彼があるべきことを知っていた。彼は次の日の午後、彼のカブの種をまくことを意図していることカーモディでブレアの店の上。ピーターは、もちろん、彼に尋ねていたマシューカスバートのための彼の人生で何かの情報をボランティアに知られていなかった。

結果 (日本語) 2:

彼女は 6 月上旬の 1 午後そこに座っていた。太陽は暖かく、明るい; ウィンドウで来ていた家の下の斜面に果樹園の無数の蜂に引き継口ずさんだピンキー ホワイト ブルームのブライダル フラッシュだった。トーマス ・ リンド--アヴォンリー人々「レイチェル ・ リンド夫」と呼ばれる柔和な小さな男だった種まき彼後半カブ納屋; を超えて丘フィールドマシュー ・ カスバートは、グリーン ・ ゲイブルズに引き継離れて大きな赤いブルック フィールドで彼を播種しているべきであります。リンド夫人は、彼は彼彼は翌日の午後彼カブの種子をまくつもりカーモディの上ウィリアム j. ブレアの店でピーター · モリソンの前に夜を教えて聞いていたため、すべきことを知っていた。ピーターはもちろん、彼を求めていたマシュー ・ カスバートの決して知られていた彼の全人生で何かについての情報をボランティアします。

結果 (日本語) 3:

彼女は６月初旬の１つの午後そこに座っていました。 太陽は窓で暖かくて、そして明るいという状態で入ってきていました；家の下の坂の上の果樹園は、向こうのミツバチの無数のそばにハミングで歌われて、小指 - 白い開花期の花嫁の高まりがありました。 トーマス Lynde － Avonlea の人々が「レイチェル Lynde の夫」と呼んだおとなしい小さい男 － は家畜小屋を越えて丘フィールドで彼の遅いカブ種をまいていました;そしてマシュー・カスバートは向こうのグリーン切妻のそばに離れている大きい赤い小川フィールドで彼のを植えつけて存在するべきでした。 レイチェル夫人は、彼女が（すでに）彼が前に向こうのカーモディのところでウィリアム・Ｊ・ブレアの店の晩ピーター・モリソンに彼が次の日の午後彼のカブ種をまくつもりであったと言うのを聞いていたから、彼がそうするべきであることを知っていました。 もちろん、ピーターは（すでに）彼に尋ねていました,マシュー・カスバートのために決して彼の一生における何についてのボランティアのインフォメーションもに知られていなかった.