Fwd: Scrap for KrakatauDear Hayashi

Fwd: Scrap for Krakatau
Dear Hayashida Sachou

Muktisan Kara mail Murata,
Chotto bikkuri desu.

Douzo kakunin shite kudasai..

Thanks
Herman
---------- Pesan terusan ----------
Dari: "Ahmad Mukti Ali"
Tanggal: 7 Agt 2015 15.32
Subjek: Scrap for Krakatau
Kepada: "Herman Kensaro"
Cc:

Dear Herman,

According to our conversation today, i would inform you as follows:

1. Today I spoke with a special section dealing with the purchase of raw
materials PTKS, he was informed that there was a steel slab supplier
offering price of $ 290-300 / ton from Russia Origin. On the offer he
calculates that the benchmark price for the purchase of scrap metal PTKS the
range of $ 228 / ton. Please be informed to BRIGHT if the price can be
agreed, or are there other alternatives.
2. PTKS worried that scrap metal from Japan especially Fukushima
containing radiation from the earthquake that caused the destruction of
several nuclear plants a few years ago. Maybe it could be explained that
our scrap metal came from a safe area.
3. As I have said before that for the production of steel making (SSP),
PTKS still waiting for the performance of the production of sponge iron (
DR) in October. If successful then the SSP will be run in November so
expect the scrap metal sent in PTKS delivered in the mid / end of
October.

Hope above assist you.

--
Ahmad Mukti Ali
=================
PT. Purna Sentana Baja
Sales Commodity Il Manager
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Mobile:[phone]

結果 (日本語) 2:

FWD：クラカタウのためのスクラップ
親愛林田Sachou Muktisanカラメール村田、ちょっとびっくりデス。ドウゾkakuninシテクダサイ.. おかげハーマン---------- Pesanのterusan ---------- ダリー： "アフマドムクティアリ"










Tanggal：2015年7 AGT 15.32
Subjek：クラカタウのためのスクラップ
Kepada：「ハーマンKensaro」
CC：親愛なるハーマンは、次のように私たちの会話今日によると、私はあなたに通知します：1。今日、私は生の購入を扱う特別なセクションと話した材料のPTK、彼は鋼スラブサプライヤがあったことを知らされたロシアの起源から$ 290〜300 /トンの売り出し価格。提供する上で、彼は金属スクラップの購入のためのベンチマーク価格はPTK類と計算228ドル/トンの範囲を。価格ができる場合BRIGHTにお知らせいたし合意、または他の選択肢がある。2。PTK類は、日本、特に福島からその金属くずを心配の破壊に起因地震からの放射線を含む数年前にいくつかの原子力発電所を。多分それはそれを説明することができ、当社の金属くずが安全領域から来ました。3。私は製鋼（SSP）を製造するためのその前に言ったように、PTK類はまだスポンジ鉄（の生産の性能を待っている月にDR）。成功した場合には、SSPは11月に実行されますので、PTK類で送信された金属スクラップはの中間/最終的に配信を期待10月。ホープは、上記のあなたを支援します。- アフマド·ムクティアリ============= ==== PT。プールナSentanaバハ販売商品イルマネージャ電話：+ 62-254-392433 ファックス：+ 62-254-383626 、モバイル：+ 62から87871475199

結果 (日本語) 3:

fwd：スクラップのためのクラカタウ回ディア林田佐長ですmuktisanカラメール村田、ちょっとびっくりです。請確認くださいます方..感謝しないterusanハーマン回pesan ----------回dari：「アフマド解脱アリ」アフマド。解脱。アリ@ gmail . com tanggal 15.32 3：7 agt 2015年subjek：kepadaクラカタウ回スクラップ」：ハーマン・kensaro」herman29272 @ gmail . com / cc 2回：親愛なるハーマン、我々の会話によると、今日、私は次のようなあなたに知らせます：1。今日は生の回の購入材料のことを扱っている特別なセクションで話して、彼は鋼スラブのサプライヤーの提供価格が三一燕1トンのロシアの起源からがあったことを知りました。申し込みには、ベンチマーク価格くず鉄の購入228トンの範囲のことを算出する。価格とすることができるならば、明るい1を知らされてください同意して、または、他の選択肢があります。2。特に日本のことを心配して、数年前にいくつかの原子力発電所の破壊を引き起こした地震からの放射線を含む福島からの金属スクラップ。多分、それは我々の金属スクラップの安全な地域から来たことを説明することができます。3。私が持っているのと前に言った鋼の製造（ssp）、まだ海綿鉄製造の性能を待っていること（博士）は、10月に。そして、11月に成功したので、実行における10月の中央端に送られた金属スクラップのことを期待される場合には上記の希望を援助します。--回アフマド解脱アリ================= pt 1回。purna sentanaバヤ回販売商品ilマネージャー回62-254-392433ファックス電話：1：1：62-254-383626モバイル62-87871475199回