> Dear Ayeng-san> >> We refer your

> Dear Ayeng-san
>
>> We refer your E-Mail regarding quotation.
>
>> As your requested, we herewith enclosed quotation and
>
> Breakdown by attached file of this E-Mail.
>
>> We have not received quantity condition for Bushing Vane and
>
> Sleeve Pin Guide.
>
>> So, we quote the cost under the following quantity condition.
>
>> ①Bushing Vane (JK229869-072) → 10,000/Month, 25,000/Month,
> 35,000/Month
>
> ②Sleeve Pin Guide (JK229865-130) → 25,000/Month
>
> If the above quantity condition is not correct, We will re-quote the cost.
>
> We hope you will receive them safely and are waiting for your
> confirmation.
>
> Many thanks & Best regards,

結果 (日本語) 1:

>親愛ayengさん
>
>>私たちはあなたの電子メールに関する見積書を参照してください。
>
>>あなたの要求された、我々は同封引用ととして
この電子メールの添付ファイルで>
>内訳。
>
>>我々はブッシュ羽根の数量条件や
>
>スリーブピンガイドを受け取っていない。
>
>>そう、我々は以下の数量の条件でコストを引用。
>
>>①ブッシングベーン（jk229869-072）→ 10,000 /月、25,000 /月、
> 35、000/month
>
>②スリーブピンガイド（jk229865-130）→25,000 /月
>
>上記の数量条件が正しくない場合、我々は再引用するコスト。
>
>私たちは、あなたがそれらを受け取ることを期待安全にお使い
>確認。
>
>多くの感謝&宜しく、
待っている

結果 (日本語) 2:

> 親愛なる Ayeng サン
>
>> に関する引用電子メールを参照してください
>
>> あなた要求として引用を同封同封と
>
> この電子メールの添付ファイルの内訳
>
>> ブッシング ベーンの量状態を受け取っていませんと
>
> スリーブ ピン ガイド。
>
>> の下、次量条件コストを引用するので、
>
>> ①Bushing 月 25,000/ベーン (JK229869-072) → 10,000/月
> 35、。000/月
>
> ②Sleeve ピン ガイド (JK229865-130) → 25,000/月
>
> 上記の量状態が正しくない場合我々 は re-quote コスト
>
> いきたいそれらを安全に受信を待っている、
> 確認
>
> 多くのおかげで & よろしく、
。

結果 (日本語) 3:

> 親しい Ayeng さん
＞
＞ 引用に関しての ＞ 我々はあなたのＥを指名する － メール。
>
>> けれどもあなたこの電子メールの付加されたファイルによって、我々がこれにより囲まれているという状態で、引用と
＞
＞ 故障を求める.
>
>> 我々はブッシング翼と
＞
＞ そでピンガイドのための多量条件を受け取りませんでした。
>
>> それで、我々は次の多量条件の下でコストを引用します。
>
>> ①ブッシング翼（JK229869 － 072) →１０,０００ / 月、２５,０００ / 月、
＞ ３５,０００ / 月
＞
＞ ②そでピンガイド（JK229865 － もし上の多量状態が正しくない、我々がコストを再度引用するであろうなら 130) →２５,０００ / 月
＞
＞ 。
>
> 我々はあなたが安全に（彼・それ）らを受け取るであろう、そしてあなたの
＞ 確認を待っていることを希望する。
>
> 多くの感謝 - どうぞよろしく,