FracciPosted on December 21, 2016 b

Fracci
Posted on December 21, 2016 by Madeline Schrock


Alberto Pretto, as Esmeralda, with Matthew Poppe
Pretto, as Esmeralda, with Matthew Poppe. Photo by Marcello Orselli, Courtesy Trockadero.
Giselle is a dream role for most any dancer, and now, Alberto Pretto can count himself as one of the few men to perform it. This month, he made his debut in Les Ballets Trockadero de Monte Carlo’s Giselle (Act II). Pointe spoke with Pretto (aka Nina Immobilashvili) about the all-male company’s comic twist on the classic.



Legendary Russian dancer and stager Elena Kunikova coached you in the role. What was that like?

More than just the steps, we worked on the character and telling the story through dance. She focused a lot on the way I carry my upper body. I have quite a long neck, so she told me to pull it forward in this very demure and sad position. We also worked on the moments we could make Giselle funny. If I take myself very, very seriously, I can make a joke out of it.



Like when?

When Giselle comes out the grave. Our staging has a coffin that opens, and she comes out apologetically, like, Should I come out? Should I not come out?



What else gives this Giselle the Trockadero stamp?

It’s all built on the relationships between the characters. Our Myrta is very strong and butch, and the Wilis aren’t regular Wilis. They’re almost like mummies. Their hair is all messed up, their faces are scary, they’re pale.



How did you prepare?

Svetlana Zakarhova and Carla Fracci are my favorite Giselles, and I did a lot of video research. Carla is dramatic in everything, so by watching all those little moments, you can get the nuance and push it a bit further so that it becomes funny.




Pretto as his alter ego, Nina Immobilashvili. Photo by Zoran Jelenic, Courtesy Trockadero.
What’s most difficult about the role of Giselle?
Carrying the upper body in a different way since it’s not a ballet from the 20th century. Really understanding the épaulement, how she’s bending forward. Nowadays, we dance big, but this isn’t about how high the leg is. And achieving the lightness was really hard, especially for a guy—we approach jumps with a lot of energy. For me, I had to work on getting the arms to be really, really light.



Earlier in your career, you danced with other companies like the English National Ballet. What was the road to the Trocks like?
I was in so-called “regular” companies for some time, but at a certain point, I didn’t feel very challenged or motivated. Most of the time I was partnering the girl, and I just wanted to dance more. And also, I always had this love for pointe shoes—which were forbidden for men but such a fascination for me. Finally, I was like, You know what? It’s the moment for me to embrace that and see if maybe this is something I would like to do. When I auditioned for the Trocks, I discovered this whole world and that it was okay for a man to dance on pointe and make a career out of it. That’s just beautiful.



Alberto Pretto, Les Ballets de Tockedero de Monte Carlo
Pretto as himself. Photo by Zoran Jelenic, Courtesy Trocks.
Did you start pointework before you joined the company?
Yes. I would put them on in the corner when no one could see me after class. But I actually started training on pointe a couple months before auditioning for the Trocks. I joined a beginner ballet class for girls on pointe and started from scratch all over again. It was a humbling moment, for sure, but I felt like it was necessary for me to go through that to achieve the strength needed to go up on pointe properly. I needed that to get stronger technically.



Les Ballets Trockadero de Monte Carlo performs two mixed bills at The Joyce, in New York City, through Dec. 31.



For more news on all things ballet, don’t miss a single issue.

RELATED
Dancer Spotlight: Philip Martin-Nielson
Dancer Spotlight: Philip Martin-Nielson
In "Dancer Spotlight"
The Extra Step
When New York City Ballet principal Ashley Bouder heard she’d be dancing Giselle, she was excited—and nervous. Bouder had already danced Aurora and Odette/Odile at NYCB, but the Romantic-era Giselle was a lifelong dream. “It had been one of my absolute favorites since I was a child,” she says. Opportunity…
In "Career"
Call Board: Hübbe Comes Home
The last time the Royal Danish Ballet performed in New York City, some 23 years ago, Nikolaj Hübbe was dancing with the company. Soon after that, he joined New York City Ballet, and his purity of line and expression made him a favorite in New York until his retirement in…
In "Call Board

結果 (日本語) 1:

Fracci2016 年 12 月 21 日マデリーン シュロックによって掲示されます。マシュー ポッペとエスメラルダとしてのアルベルト ・本マシュー ポッペとエスメラルダとして本。マルチェロ ・ Orselli、礼儀の Trockadero での写真。ジゼルは、ほとんど任意のダンサー夢の役割と今、アルベルトの本はそれを実行するいくつかの男性の 1 つとして彼自身を数えることができます。今月、彼はレ バレエ Trockadero ・ デ ・ モンテ ・ カルロのジゼル (行為 II) のデビューをしました。すべての男性会社のコミックねじれ、クラシックに関する本 (別名ニーナ Immobilashvili) とポワント話した。 伝説的なロシアのダンサー、ステージャー エレナ Kunikova の役割であなたを指導しました。どういう感じだったか。文字に取り組んで、以上ちょうどステップとダンスを通じて話。彼女は私が私の上半身を運ぶ方法にすごく集中しました。この非常におとなしそうな、悲しい位置に前方へ引き出してくれたのでかなり長い首があります。ジゼルを変させる瞬間にも取り組んだ。私は非常に、非常に真剣に自分自身を取る、それを冗談を確認することができます。 ようなときは?ジゼルの墓出てくるとき。開き、棺であり、出てくる彼女のステージング申し訳なさそうのような私は出てくる必要がありますか?私が出てこないことが? 他に何はこのジゼル Trockadero スタンプを与えますか。それはすべての文字の間の関係に基づいて構築されます。私たちムリニは非常に強く、ブッチ、されず、Wilis 正規 Wilis。彼らはミイラのようにほとんどしています。自分の髪がすべて台無しに、自分の顔が怖いです、彼らは薄い。 どのように準備したか。私のお気に入りの Giselles は、惟スヴェトラーナ Zakarhova と多くのビデオ研究をしました。カーラは、すべてのこれらのほとんどの瞬間を見て、微妙なニュアンスとなる面白いように、さらに少しそれをプッシュできますすべてでは、劇的です。 彼の分身は、ニーナ Immobilashvili として本。ゾラン Jelenic、礼儀の Trockadero での写真。ジゼルの役割について最も困難な何ですか。それは 20 世紀のバレエではないので、別の方法で上半身を運ぶ。本当に理解し、épaulement、どのように彼女は前方へ曲げ。今日では、我々 は大きな、ダンス、どのように高い脚についてはありません。本当にハード、特に男には軽さを達成して、今後、多くのエネルギーとジャンプ。私にとっては、本当に、本当に光に腕を得る上で動作しなければならなかった。 あなたのキャリアの前半は、英語の国立バレエ団のような他の企業と踊った。ような Trocks への道はなんですかいくつかの時間、いわゆる「通常の」企業が、特定の時点で非常に障害者ややる気を感じなかった。ほとんどの時間私は、女の子を提携だったし、私はダンスの詳細したいです。また、私は常にトウシューズのこの愛を有したと -私のような魅力が、男性用禁じられていたが。最後に、私はあなたが知っているように、でしたか。私かどうかは多分これは私がしたい何かを参照してください受け入れるのための瞬間です。とき、この世界を発見したし、ポアントで踊るとそれからキャリアを作る人のために大丈夫だった、Trocks のオーディションを受けた。それはちょうど美しいです。 アルベルト ・ ウインドブレーカードア、レ バレエ ・ デ ・ Tockedero ・ デ ・ モンテ ・ カルロ彼自身として本。ゾラン Jelenic、礼儀の Trocks での写真。会社に入社する前に pointework を始めたか。はい。私が上に置く隅に誰はクラスの後に私を見ることができるとき。しかし、私は実際に数ヶ月、Trocks のオーディション前にポアントでトレーニングを開始しました。ポアントで女の子のための初心者のためのバレエのクラスに参加し、すべての上もう一度ゼロから始めた。確かに、屈辱的な瞬間だったが、私が通過する正しくポワントの上で行くために必要な強さを達成するために必要だったように感じました。私は技術的に強いを取得することが必要です。 レ バレエ Trockadero ・ デ ・ モンテ ・ カルロは、ニューヨーク市、12 月 31 日までで、ジョイスに 2 つの混合法案を実行します。 すべての物事のバレエのより多くのニュース、1 つの問題をお見逃しなく。関連ダンサーのスポット ライト: フィリップ ・ マーティン ・ ニールソンダンサーのスポット ライト: フィリップ ・ マーティン ・ ニールソン「ダンサー スポット ライト」で余分なステップニューヨークシティ バレエ団プリンシパル アシュリー Bouder を聞いて彼女はジゼルを踊ると、彼女は興奮していた- と緊張。Bouder は、NYCB で、オーロラとオデット/オディールをすでに踊っていたが、ロマンチックな時代のジゼルは生涯の夢。「あったこと私の絶対的なお気に入りの一つ、子供の頃、」と彼女は言います。機会.「キャリア」でコールのボード: Hübbe が家に来る前回王立デンマーク バレエ実行ニューヨーク市で 23 年前、ニコライ Hübbe は、会社と踊っていました。すぐ後に、ニューヨークシティ バレエ団に入社し、線の表現の彼の純粋さは彼お気に入りの作ったニューヨークに彼の退職まで.「呼び出し掲示板に

結果 (日本語) 2:

フラッチは
マデリーンシュロックによって2016年12月21日に投稿されました


マシュー・ポッペで、エスメラルダとして、アルベルトPretto
マシュー・ポッペで、エスメラルダとして、Pretto。マルチェロOrselli、礼儀Trockaderoによる写真。
ジゼルは、ほとんどすべてのダンサーのための夢の役割であり、今、アルベルトPrettoはそれを実行するために、いくつかの男性の一人として彼自身をカウントすることができます。今月、彼はトロカデロ・デ・モンテカルロバレエ団のジゼル（第二幕）でデビューを果たしました。ポイントは、古典的な上のすべての男性の会社の漫画ねじれについてPretto（別名ニーナImmobilashvili）と話をしました。



伝説のロシアのダンサーとステージャーエレナKunikovaは役割であなたをコーチ。それはどんな感じでしたか？

ちょうどの手順よりも、私たちは文字に働いて、踊りを通して物語を伝えます。彼女は私が私の上半身を運ぶ途中で多くのことを集中しました。私はかなり長い首を持って、彼女はこの非常に控えめなと悲しい位置に前方に引っ張るように私に言いました。我々はまた、我々はジゼルが面白い作ることができるの瞬間に取り組みました。私は非常に、非常に真剣に自分自身を取る場合、私はそれから冗談を作ることができます。



とき、気に入りましたか？

ジゼルは、墓を出てきたとき。私たちのステージングが開き棺を持っている、と彼女は申し訳なさそうに出てくる、など、私が出てくる必要がありますか？私が出てくるべきではないでしょうか。



他に何がこのジゼルにTrockaderoスタンプを与えますか？

これは、すべての文字の間の関係に構築されています。私たちのMyrtaは非常に強く、ブッチで、WilisはWilis定期的ではありません。彼らはほとんどミイラのようにしています。自分の髪がすべて台無しにされ、彼らの顔は、彼らが淡いだ、怖いです。



あなたはどのように準備しましたか？

スヴェトラーナZakarhovaとカルラ・フラッチは私のお気に入りのGisellesであり、私はビデオ多くの研究を行いました。カーラは、すべての劇的です したがって、すべてのそれらのほとんどの瞬間を見て、あなたはニュアンスを得ることができ、それが面白いとなるように、ビットさらにそれを押してください。




彼の分身、ニーナImmobilashviliとしてPretto。ゾランJelenic、礼儀Trockaderoによる写真。
何がジゼルの役割についての最も困難なのか？
それは20世紀からバレエではありませんので、別の方法で上体を運びます。本当に彼女が前方に曲げていますどのようにépaulementを、理解します。今日、私たちは大きな踊るが、これは、脚がどのように高いではありません。と明るさを達成することは、特にために男-我々は多くのエネルギーとジャンプに近づく、本当に大変でした。私にとっては、私は本当に、本当に軽量に腕を得る上で作業をしなければなりませんでした。



以前のあなたのキャリアの中で、あなたは、イングリッシュ・ナショナル・バレエのような他の企業と踊りました。以下のようなTrocksへの道は何でしたか？
私はしばらくの間、いわゆる「レギュラー」の企業であったが、ある時点で、私は非常に挑戦したりやる気を感じませんでした。時間のほとんどは、私は女の子を提携し、私はちょうどより多くを踊りたいと思いました。そしてまた、私はいつもポアントシューズ、男性が、私にとっては、このような魅力のために禁止されたため、この愛を持っていました。最後に、私のような、あなたは何を知っていましたか？私はそれを受け入れ、多分これは私がやりたい何かがあるかどうかを確認することが瞬間です。私はTrocksのオーディションを受けたとき、私はこの全世界を発見し、男はポワントで踊るとそれからキャリアを作ることは大丈夫だったこと。それはちょうど美しいです。



アルベルトPretto、レ・バレエ・デ・Tockedero・デ・モンテカルロ
Pretto自身として。ゾランJelenic、礼儀Trocksによる写真。
あなたが会社に入社する前は、pointeworkを始めたのですか？
はい。誰がクラスの後に私を見ることができなかったとき、私は隅にそれらを置きます。しかし、私は実際にTrocksのオーディションの前に数ヶ月トウにトレーニングを開始しました。私はポアントに女の子のための初心者バレエクラスに参加し、すべての上に再びゼロから始めました。それは確かに、屈辱的な瞬間だったが、私が正しくポアント上に行くために必要な強度を達成することを通過することが必要であったように私は感じました。私は強く、技術的に取得することが必要でした。



トロカデロ・デ・モンテカルロバレエ団は12月31を介して、ニューヨーク市では、ジョイスで2混合法案を行い



、単一の問題をお見逃しなく、すべてのもののバレエに関するより多くのニュースについて。

関連
ダンサースポットライト：フィリップ・マーティン・ニールセン
ダンサースポットライト：
フィリップ・マーティン・ニールソンは「ダンサーのスポットライト」で
余分なステップは、
ニューヨーク・シティ・バレエ団プリンシパルアシュリーBouder彼女はジゼルを踊っているはずだ聞いたとき、彼女は興奮-と緊張していました。BouderはすでにNYCBでオーロラとオデット/オディールを踊っていたが、ロマンチックな時代ジゼルは生涯の夢でした。「私が子供だったのでそれは私の絶対的なお気に入りの一つだった"と彼女は言います。機会...
「キャリア」は、
コールボード：Hübbeがホームに来る
デンマーク王立バレエ団は、いくつかの23年前、ニューヨークで行われる最後の時間を、ニコライHübbeは会社で踊りました。その直後、彼はニューヨーク・シティ・バレエ団に入社し、ラインや表情の彼の純度はで...引退するまで彼にニューヨークのお気に入りを作っ
「通話ボードイン 余分なステップがニューヨーク・シティ・バレエ団プリンシパルアシュリーBouder彼女はジゼルを踊っているはずだ聞いて、彼女は興奮-と緊張していました。BouderはすでにNYCBでオーロラとオデット/オディールを踊っていたが、ロマンチックな時代ジゼルは生涯の夢でした。「私が子供だったのでそれは私の絶対的なお気に入りの一つだった"と彼女は言います。機会... 「キャリア」は、コールボード：Hübbeがホームに来るデンマーク王立バレエ団は、いくつかの23年前、ニューヨークで行われる最後の時間を、ニコライHübbeは会社で踊りました。その直後、彼はニューヨーク・シティ・バレエ団に入社し、ラインや表情の彼の純度はで...引退するまで彼にニューヨークのお気に入りを作っ「通話ボードイン 余分なステップがニューヨーク・シティ・バレエ団プリンシパルアシュリーBouder彼女はジゼルを踊っているはずだ聞いて、彼女は興奮-と緊張していました。BouderはすでにNYCBでオーロラとオデット/オディールを踊っていたが、ロマンチックな時代ジゼルは生涯の夢でした。「私が子供だったのでそれは私の絶対的なお気に入りの一つだった"と彼女は言います。機会... 「キャリア」は、コールボード：Hübbeがホームに来るデンマーク王立バレエ団は、いくつかの23年前、ニューヨークで行われる最後の時間を、ニコライHübbeは会社で踊りました。その直後、彼はニューヨーク・シティ・バレエ団に入社し、ラインや表情の彼の純度はで...引退するまで彼にニューヨークのお気に入りを作っ「通話ボードイン 彼女は興奮し-と緊張していました。BouderはすでにNYCBでオーロラとオデット/オディールを踊っていたが、ロマンチックな時代ジゼルは生涯の夢でした。「私が子供だったのでそれは私の絶対的なお気に入りの一つだった "と彼女は言います。機会... 「キャリア」は、コールボード：Hübbeがホームに来るデンマーク王立バレエ団は、いくつかの23年前、ニューヨークで行われる最後の時間を、ニコライHübbeは会社で踊りました。その直後、彼はニューヨーク・シティ・バレエ団に入社し、ラインや表情の彼の純度はで...引退するまで彼にニューヨークのお気に入りを作っ「通話ボードイン 彼女は興奮し-と緊張していました。BouderはすでにNYCBでオーロラとオデット/オディールを踊っていたが、ロマンチックな時代ジゼルは生涯の夢でした。「私が子供だったのでそれは私の絶対的なお気に入りの一つだった "と彼女は言います。機会... 「キャリア」は、コールボード：Hübbeがホームに来るデンマーク王立バレエ団は、いくつかの23年前、ニューヨークで行われる最後の時間を、ニコライHübbeは会社で踊りました。その直後、彼はニューヨーク・シティ・バレエ団に入社し、ラインや表情の彼の純度はで...引退するまで彼にニューヨークのお気に入りを作っ「通話ボードイン コールボード：Hübbeがホームに来るデンマーク王立バレエ団は、いくつかの23年前、ニューヨークで行われる最後の時間を、ニコライHübbeは会社で踊りました。その直後、彼はニューヨーク・シティ・バレエ団に入社し、ラインや表情の彼の純度はで...引退するまで彼にニューヨークのお気に入りを作っ「通話ボードイン コールボード：Hübbeがホームに来るデンマーク王立バレエ団は、いくつかの23年前、ニューヨークで行われる最後の時間を、ニコライHübbeは会社で踊りました。その直後、彼はニューヨーク・シティ・バレエ団に入社し、ラインや表情の彼の純度はで...引退するまで彼にニューヨークのお気に入りを作っ「通話ボードイン

結果 (日本語) 3:

フラッチ12月21日に掲示されて、2016年のマドレーンschrockによってエスメラルダとしてアルベルトpretto、ポピーと、マシューエスメラルダとしてpretto、マシュー・ポピー。マルチェロ・orselliの好意により、音楽｢写真。ジゼルは、ほとんどすべてのダンサーのための夢の役割です、そして今、アルベルトprettoそれを実行するには、ほとんどの男性の1人として彼自身をカウントすることができます。今月、彼にレス・バレエジゼルの音楽｢モンテカルロの彼のデビューをしました（第2幕）。ポアントprettoと話した（別名ニナimmobilashvili）は、すべての男性の会社の滑稽なねじれについての古典について。伝説的なロシアのダンサーとベテランのエレナkunikova役割であなたをコーチした。それはどうでしたか？ステップは、ちょうどより多くの文字については、働いて、ダンスを通しての物語を語ること。彼女は、私が私の上体を運ぶ途中に集中しました。私はかなり長い首を持っているので、彼女はそれを引く前にこの非常に控えめと悲しい位置にすると私に話しました。我々はまた働いた瞬間に我々はジゼルの冗談をすることができます。私は私自身も非常に、非常にまじめな話、私はそれの冗談をすることができます。時が好きですか？出てくるとき、ジゼルの墓。我々の足がかりを開き、棺があります、そして、彼女が出てくるような、私はそう出なければなりませんか？出てくるべきではないのですか？他にこのジゼルの音楽｢スタンプを与えますどうですか？それはすべての文字の間の関係について造られます。我々の出版が非常に強いとwilisブッチと定期的なwilisでありません。彼らはほとんどのミイラのようです。すべての彼らの髪をだいなしにして、彼らの顔が怖いです、彼らは青白いです。あなたはどうやって準備しますか？スヴェトラーナzakarhovaとカルラ・フラッチの私の大好きなgisellesです、そして、私はビデオの多くの研究をしました。カーラはすべてにおいて劇的にすべてのそれらの小さい瞬間を見ることによって、それで、あなたがニュアンスを得て、少しさらにそれがおかしくなるようにそれを押すことができます。彼の分身として、ニナimmobilashvili pretto。ゾラン・jelenicの好意により、音楽｢写真。ジゼルの役割についてのが最も難しいものですか？それは、20世紀からバレエをしないので、別の方法で上半身を運んでいる。は、épaulementを本当に理解して、彼女がどのように曲を転送します。今日、我々は大きいダンスが、脚がどれくらい高いかについてありません。明度を達成するのが本当に難しかった、特に人のためのアプローチのジャンプは、多くのエネルギーを持つ。私のために、私は本当に本当に軽い武器を得ることに仕事をしました。あなたの経歴の初期には、イングリッシュ・ナショナル・バレエのような他の会社と踊りました。のように、trocksへの道は何でしたか？私はしばらくの間のいわゆる「普通の」会社であったが、特定の点で、私は非常に疑問を感じて、動機づけされませんでした。私の時間のほとんどは女の子を組んであった、そして、私はちょうどより多くのダンスをしたかったのです。また、私は常に男性のための禁制を私のために魅力が、ポワーント靴のためにこれが好きでした。最後に、私は似ていました、あなたは何を知っていますか？それは私を受け入れるのを見るならば、多分、これは、私がしたい何かに対する瞬間です。私は、trocksのオーディションをしたとき、私はこの全部の世界を発見して、それをポイントに踊って、それから経歴を作る人のためのokであったという。ちょうど美しいです。アルベルト・pretto、バレエ団tockederoモンテカルロ彼自身としてのpretto。ゾラン・jelenic、礼儀trocksによる写真。あなたがあなたの会社に入社する前にpointework始めましたか？はい。私は彼らをつけたときには、コーナーの1つのクラスの後に私を見てください。しかし、私は実は開始ポイント二ヵ月のトレーニングには、trocksのオーディションを前に。私は参加初心者バレエクラスポイントの上の女の子のためのゼロから始めてください。それは確かに屈辱的な瞬間でした、しかし、私は私が行くから上がるポイントに適切にするのに必要な強度を達成するために必要であることのように感じました。私は技術的に強くなる必要がある。レス・バレエ音楽｢モンテカルロ・ジョイスで2つの混合の請求を行い、ニューヨーク市では、12月31日を通して。すべてのものはバレエについてのより多くのニュースのために、一つの問題を逃さないでください。関連ダンサー・スポットライト：フィリップ・マーティンに行きますダンサー・スポットライト：フィリップ・マーティンに行きます「ダンサーのスポットライトで」余分なステップニューヨーク・シティ・バレエ団プリンシパルがアシュリーbouderを聞いた彼女は踊るジゼルです、彼女は興奮して緊張していました。bouder nycbで踊ったオーロラとオデットオディールさんはすでにしました、しかし、ロマン主義時代のジゼルの生涯の夢だった。「それは私が子供であった時から、私の絶対のお気に入りの1つでした」と、彼女は言います。機会が……。経歴」における「コールボード：hübbeは帰って来ます最後の時間ニューヨーク市で行われたデンマーク・ロイヤル・バレエ団、23年前、ニコライ・hübbe会社と踊っていました。それのすぐ後、彼はニューヨーク・シティ・バレエ団に加わりました、そして、線と表現の彼の純度が彼をニューヨークの中のお気に入りに彼の引退まで…。コールボード」