Good day to you.Thank you for alway

Good day to you.
Thank you for always ordering from us.

About the reshipment of TEMPERATURE CONTROL UNIT,
Nippon Express informed us that if shipper is NJB company,
the charge will be definitely incurred and NJB company will bear it.

Please kindly find attached documents for your reference.
As for the improvement plan, JTC will receive the consignment from NJB company,
JTC as shipper will export to AJF company.
We include logical product price and export, so, payment is not required on return.
I would like you to accept to remit only the distribution cost to JTC and reply in this document.
Thank you for your understanding.

結果 (日本語) 1:

あなたに良い一日。常に私たちからご注文ありがとうございました。温度制御ユニットの再発送について知らせてくれた日本通運荷送人は NJB 会社料金は間違いなく発生して NJB 会社で負担いたします。ご参考のため添付書類を見つけてください。改善計画は、JTC は NJB 会社から委託を受ける荷送人として JTC は、豪日交流基金会社にエクスポートされます。我々 は論理積の価格を含めるし、リターンにエクスポート、だから、お支払いは必要ありません。JTC とこの文書で返事に物流コストのみを送金を受け入れるようにたいです。ご理解いただきありがとうございます。

結果 (日本語) 2:

あなたに良い一日。
いつも私たちからご注文いただきまして、ありがとうございます。温度制御ユニットの再発送について、日本通運は、荷主がNJB会社であれば、私たちに知らせ電荷が確実に発生され、NJB会社がそれを負担します。親切に添付書類をご覧くださいあなたの参考のために。改善計画については、JTCはNJB会社から委託を受け、荷主としてJTCはAJF会社にエクスポートします。我々は、支払いが戻り時に必要とされず、論理的な製品価格と輸出を含む、そう。私があなたを好きになりますJTCにのみ配布コストを送金し、この文書で答えることを受け入れる。ご理解をいただき、ありがとうございます。

結果 (日本語) 3:

あなたに良い日。常に我々から注文していただきありがとうございます。温度制御装置の積み替えについて会社は荷主njbが知らせてくれた日本通運確かに、電荷を要するとnjb会社が負うことになる。参考として添付文書を見つけてください。改善案としては、jtc njb会社から委託を受け、運送業者としてのjtc豪日交流基金会社に輸出します。それで、我々は論理積の価格と輸出、支払いの復帰に関しては必要ありません。私は、流通コストだけjtcとこの文書で返事を送るあなたを受け入れたいと思います。ご理解いただきありがとうございます。