Dear Nozomu Miyagawa, Thank you for

Dear Nozomu Miyagawa,

Thank you for your e-mail. We are sorry to hear that the mask does not fit to you.

Please send us the small mask to the following address:

Orsolya Kovács
Kálmos u. 22.
Budapest
1044
Hungary

VERY IMPORTANT: Please send it as a GIFT, marking its value only about 5 EUR or USD. In any other cases, we will be charged with very high customs duties that we are not able to cover.

For the shipping of the new mask, please make a new order including the „Re-Shipping cost”. We will modify the price to 39,00 EUR which is the shipping cost of a mask to Japan and then you can pay it.

Thank you for your cooperation,

Kind regards
Dóra KERTÉSZ

結果 (日本語) 1:

親愛なる望宮川 メールをいただきありがとうございます。申し訳ありませんがあなたにマスクが合わないことを聞いております。 次のアドレスに小さなマスクを送ってください。 Orsolya KovácsKálmos 米国 22。ブダペスト1044ハンガリー 非常に重要: のみ約 5 ユーロまたはドルの値をマーキング、贈り物としてそれに送ってください。他のケースでは我々 がカバーすることは非常に高い関税を私たちがかかります。 新しいマスクの配布用「再配布コスト」を含む新しい注文してください。私たちは日本にマスクの送料である 39, 00 ユーロに価格を変更し、あなたはそれを支払うことができます。 ご協力いただきありがとうございます 敬具Dóra アンドレケルテス

結果 (日本語) 2:

親愛なる望宮川は、あなたの電子メールをありがとうございました。。私たちはマスクがあなたに適合しないことを聞いて申し訳ありません：以下のアドレスに私たちの小さなマスクを送ってくださいOrsolyaコバチKálmosのu。22. ブダペスト1044 ハンガリー非常に重要：その値はわずか約5ユーロやドルをマークし、ギフトとしてそれを送ってください。他の例では、我々はカバーすることができません非常に高い関税で充電されます。新しいマスクの出荷については、「再配送コスト」を含む新しい注文をしてください。私たちは、日本へのマスクの輸送コストである39,00 EURへの価格を変更し、その後、あなたがそれを支払うことができます。ご協力ありがとうございました、種類はみなしドラケルテスは、

結果 (日本語) 3:

親愛なる望宮川あなたの電子メールをありがとうございました。我々は、マスクがあなたに合わないということを聞いて残念に思います。我々は、以下のアドレスに送ってください：小さなマスクorsolya cs‐αkα遺伝子組換え米22。ブダペスト1044ハンガリー非常に重要なのは：贈り物としてそれを送ってください、わずかおよそ5ユーロまたはドルの値を示しています。その他のケースでは、我々は我々がカバーすることができないと非常に高い関税を請求されます。新しいマスクの輸送のために、我々は「„輸送コストを含む新しい秩序を作ってください。私たちの日本へのマスクとそれからあなたがそれを払うことができる輸送コストを39,00ユーロ価格を修正します。ご協力ありがとうございます親切な尊重dóra色Ész