Whereas: (1) Annex II to Regulation

Whereas: (1) Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 lays down requirements for the compilation of safety data sheets, used to provide information on chemical substances and mixtures in the European Union. (2) The Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS), developed within the United Nations structure, sets out internationally harmonised criteria for the classification and labelling of chemicals and rules for safety data sheets. (3) The requirements for safety data sheets in Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 should be adapted in accordance with the fifth revision of the GHS rules for safety data sheets. (4) On 1 June 2015, two conflicting amendments of Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006, one made by Article 59(5) of Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council (2) and one made by Commission Regulation (EU) No 453/2010 (3), will come into force simultaneously. To avoid confusion as to which version of Annex II applies, this Annex, in its amended form, needs to be replaced by a new Annex II. (5) To require economic operators who have already compiled safety data sheets to update these immediately in accordance with the amended Annex II to Regulation (EC) No 1907/2006 would impose a disproportionate burden. Accordingly, operators should be allowed to continue to use safety data sheets provided to any recipient before 1 June 2015 for a certain period. (6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,

結果 (日本語) 1:

一方、: (1) 附属書 II に規則 (EC) No 1907/2006年を産む安全データ ・ シート、混合物欧州連合の化学物質に関する情報を提供するためのコンパイルのための要件。(2) のグローバル調和の分類およびラベリングの化学物質 (GHS)、国連の構造の内で開発されたシステムを化学薬品および安全データ用紙の規則の分類および分類のための国際的に整合条件を設定します。(安全性データシートの附属書 II に規則 (EC) No 1907/2006年の 3) の要件は、安全データシートの GHS 規則の第 5 の改正に合わせる必要があります。(1 つは記事 59(5) の規則 (EC) No 1272/2008年欧州議会及び理事会 (2) によって行われた 4) 2015 年 6 月 1 日、2 つの競合する改正附属書 ii に規則 (EC) No 1907/2006 年に委員会規則 (EU) No 453/2010 (3) によって作られたものは同時に力になると。附属書 II のバージョンは、本附属書の改正の形で適用する混乱を避けるためには、新しい附属書 II に置き換えられる必要があります。(経済事業者が既に安全規制 (EC) に改正附属書 II に従ってすぐにこれらを更新するデータシートをコンパイルを必要とする 5) No 1907/2006年は過重な負担を課します。したがって、オペレーターは、引き続き一定期間 2015 年 6 月 1 日の前に任意の受信者に提供される安全データ シートを使用するべき。(下の記事は 133 の規則 (EC) No 1907/2006 年を確立委員会の意見に基づき 6) この規定に定める措置が

結果 (日本語) 2:

一方：（1）規則の附属書II（EC）いいえ1907/2006は、欧州連合（EU）における化学物質および混合物についての情報を提供するために使用される安全性データシートの編集のための要件を定め。（2）国連構造内で開発化学品の分類およびラベリング（GHS）の世界調和システムは、安全性データシートのための化学物質とルールの分類および表示のための国際的に調和の基準を定めています。（3）規則（EC）No 1907/2006の附属書IIにおける安全性データシートのための要件は、安全性データシートのためのGHS規則の第五の改正に合わせて適合させる必要があります。（4）2015年6月1日には、規則（EC）の附属書IIの2つの競合する改正なし1272/2008欧州議会および理事会の規則（EC）の第59条（5）によって行われたなし1907/2006、1を（ 2）欧州委員会規則によって作られたもの（EU）いいえ2010分の453（3）は、同時に施行されます。附属書IIのバージョン適用されるとして、混乱を避けるため、この附属書は、その改正の形で、新たな附属書IIで交換する必要があります。（5）すでに不均衡な負担を課す規則（EC）No 1907/2006の改正附属書IIに従って直ちにこれらを更新するために、安全性データシートをコンパイルした経済事業者を必要とします。したがって、事業者は一定期間2015年6月1日の前に任意の受信者に提供される安全性データシートの使用を継続させるべきです。（6）は、この規則に規定する措置は、規則（EC）の第133条なし1907/2006に基づき設立委員会の意見に従っています

結果 (日本語) 3:

は：（1）ii規制へのアネックス（ec）は、明治40年（1907年）2006を置く安全データシートの編集のための要件は、欧州連合における化学物質との混合物に関する情報を提供するのに用いられます。（2）の化学品の分類および表示に関する世界調和システム（ghs）、国際連合の構造の範囲内で開発された、セットして分類のための国際的に調和された基準と化学物質安全データシートのためのルールの表示とします。（3）安全データシート付属書Ⅱにおいて規制のための要件（ec）は、明治40年（1907年）2006安全データシートに対するghs規則の第5の改正に伴う適合させるべきである。（4）2015年6月1日規則別表2の2つの矛盾する改正（ec）2006年、1つの第59によって作られた（5）の規制（ec）の文永9年（1272年）2008年欧州議会及び理事会（2）と1つの委員会が作った規則によって（eu）453 2010（3）、同時に力来るでしょう。別表第二のバージョンがこの別館を適用し、混乱を避けるために、その修正された形で新しい別館2世によって交換する必要があります。（5）ではすでにこれらのすぐ更新によって改正付属書Ⅱ規制と安全データシートをコンパイルしている経済の演算子を必要とする（ec）は、明治40年（1907年）2006は、過重な負担を課す。従って、演算子を使用しても安全性データシートが設けられている受取人に2015年6月1日前に一定期間続けるのを許可する必要があります。（6）この規則に規定する措置を調節の133条の下で設立された委員会の意見に従って1907年（ec）2006でない