Atkins awarded contract to support

Atkins awarded contract to support Hitachi in Thameslink TMS delivery
Atkins is to review Hitachi’s Tranista traffic management system (TMS) before it is implemented for Network Rail’s Thameslink programme.
Atkins announced today that it has been awarded the contract to support Hitachi Information Control Systems (HICSE) and Hitachi Rail Europe with the delivery of the Tranista TMS for Thameslink.
It will conduct a series of assessments designed to check that the TMS meets Network Rail’s standards for compatibility with the UK rail network.
Conor Linnell, practice director of transportation at Atkins, said: “It is very exciting for Atkins to be able to bring its extensive experience in the delivery of large-scale infrastructure projects to bear on a ground-breaking programme such as TMS for Thameslink, which marks the beginning of the digital age of the UK railway.”
A team of Atkins experts in communications, ergonomics and electrification and plant will conduct surveys of locations from the rail operating centre at Three Bridges to the one at York, and identify the best way of installing the technology required to operate the TMS system.
Atkins will also support HICSE with the design and configuration of Thameslink’s computer nerve centre at Three Bridges.
Tim Gray, managing director of HICSE, said: “Traffic Management has the potential to increase capacity as well as bring a new age for rail planning across the UK network.
“This new deal with Atkins will enhance Hitachi’s relationship with Network Rail and other sector partners to ensure Traffic Management delivers more reliable services for fare paying customers.”
Have you got a story to tell? Would you like to become an RTM columnist? If so, click here.

結果 (日本語) 1:

テムズリンク TMS 配信で日立をサポートするアトキンス授与契約アトキンスは、ネットワークの柵のテムズリンク プログラムで実装されている前に日立の Tranista のトラフィック管理システム (TMS) を確認することです。アトキンスはテムズリンクの Tranista TM の配信と日立情報制御システム (HICSE) と日立レール ヨーロッパをサポートする契約を授与されていることを本日発表しました。TMS が英国鉄道網との互換性のためのネットワークの柵の基準を満たしていることを確認するように設計の評価シリーズを行います。コナー、アトキンス、輸送のプラクティス ディレクター儲かって:「英国鉄道のデジタル時代の先頭をマークするテムズリンクの TMS など画期的プログラム上負担する大規模なインフラ プロジェクトの配信で豊富な経験をもたらすことができるアトキンス非常にエキサイティングだ」アトキンス通信、人間工学と電化と植物の専門家のチームは鉄道、ニューヨークで 1 つに 3 つの橋でセンターを運営からの場所の調査を実施し、TMS システムを運用するために必要な技術をインストールする最善の方法を特定します。また、アトキンスはデザインとテムズリンクのコンピューター中枢 3 橋での構成 HICSE をサポートします。ティム ・ グレー、HICSE のマネージング ディレクターは言った:「交通管理容量を増やすだけでなく、英国ネットワーク計画鉄道の新たな時代をもたらす可能性があります。「アトキンスのこの新しい契約はトラフィック管理料金をお支払いお客様信頼性の高いサービスを提供できるようにネットワークの柵および他セクターのパートナーと日立製作所関係を強化する。"語るべき物語を持っていますか?RTM コラムニストになるか?もしそうなら、ここをクリックします。

結果 (日本語) 2:

アトキンスはテムズTMS配信に日立を支援する契約授与
アトキンスは、それがネットワークレールのテムズリンクプログラムのために実装される前に、日立のTranista交通管理システム（TMS）を確認することです。
アトキンスはそれが日立情報制御システムをサポートするための契約（HICSEを授与されたことを発表しました）とテムズリンク用Tranista TMSの配信と日立レイルヨーロッパ。
それは、TMSは英国の鉄道ネットワークとの互換性のためのネットワーク・レールの基準を満たしていることを確認するために設計された評価の一連を行います。
コナーリンネル、アトキンスでの輸送の練習ディレクター、言った： "アトキンスは、このようなデジタル時代の始まりを示すテムズのためのTMSとして画期的なプログラムに負担する大規模なインフラ整備プロジェクトの配信で、その豊富な経験を持って来ることができるようにするためにそれは非常にエキサイティングです英国の鉄道。「
コミュニケーション、人間工学および電化でアトキンスの専門家のチームと工場ニューヨークで1〜3個の橋でレール動作中心から場所の調査を実施し、TMSを動作させるために必要な技術をインストールする最善の方法を特定しますシステム。
アトキンスも三橋でテムズのコンピュータ神経センターの設計および構成でHICSEをサポートします。
ティム・グレイ、HICSEのマネージングディレクターは、言った： "トラフィック管理は、容量を増やすだけでなく、鉄道計画のための新たな時代をもたらす可能性を秘めています英国のネットワークを介して。
」アトキンスとこの新しい契約はトラフィック管理は、運賃の支払いのお客様のために、より信頼性の高いサービスを提供して確実にするためにネットワーク・レールと他のセクターのパートナーと日立の関係を強化します。「
あなたが伝えるために話を持っていますか？あなたはRTMのコラムニストになりたいですか？その場合は、こちらをクリックしてください。

結果 (日本語) 3:

アトキンステムズリンクtmsデリバリーにおける契約支援日立に与えられますアトキンスは日立製作所のtranista交通管理システムを見直す（tms）それはネットワーク・レールのテムズリンクプログラムのために実行される前に。アトキンス今日は日立情報制御システムを支援する契約を与えられましたことを発表した（hicse）と日立ヨーロッパ鉄道テムズリンクのためのtranista tmsの配達で。それは、英国の鉄道網との互換性のためにネットワーク・レールの基準に適合していることを確認する一連の設計評価を行います。コナー・リンネル、アトキンスは、輸送の実践「アトキンス地上破壊テムズリンクのためのtmsのようなプログラムに大規模インフラプロジェクトのデリバリーでの豊富な経験を持ってくることであるためにそれは非常に刺激的です、英国鉄道のデジタル時代の始まりをマークします。」通信におけるアトキンスの専門家のチームは、人間工学と帯電と植える場所の調査から営業しているレールセンターの3つの橋で、ニューヨークで、tmsシステムを操作するために必要な技術をインストールする最高の方法を確認します。アトキンスの3つの橋の設計とテムズリンクのコンピュータ・神経センターの構成とhicseもサポートしています。ティム・グレイのhicse、常務は言いました：「交通管理だけでなく、ネットワークの向こう側に持って英国鉄道計画のための新しい時代の容量を増加させる可能性があります。「アトキンスでこの新しい取引を確保するための交通管理料金を支払っている顧客を提供のためのより多くの信頼できるサービスをネットワーク・レールと他のセクターのパートナーとの関係を強化します。」語る物語を持っていますか？あなたはrtmコラムニストになりたいと思う？もしそうならば、ここをクリックしてください。