Responding to a question from Mr.Na

Responding to a question from Mr.Nakano, we do not have a sample of
improvement results from supplier,
we have not been able to confirm to the supplier, because we do not know
about the details of the problem knurling 32NG,
we are still confused whether the problem is appearance or dimensions?
please explain to us.

結果 (日本語) 1:

Mr.Nakano からの質問に応答していないのサンプルサプライヤーからの改善結果我々 していないサプライヤーに確認することができるかわからないのでローレット 32NG、問題の詳細について問題は外観や寸法かどうか、我々 はまだ混乱しているか。私たちに説明してください。

結果 (日本語) 2:

Mr.Nakanoからの質問を受けて、我々はのサンプルはありません
サプライヤーからの改善結果を、
我々は知らないので、供給業者に確認することができていない
問題のローレット32NGの詳細については、
我々はまだ混乱しています問題は、外観や寸法であるかどうか？
私たちに説明してください。

結果 (日本語) 3:

中野氏からの質問に対する答えは、サンプルを持っていないサプライヤーからの改善結果我々は、供給元を確認することができませんでした、我々は知らないのでの問題についてローレット32ngの詳細については、我々は、まだ問題は外見や寸法なのか混乱しますか？私たちに説明してください。