Hi Tomoyuki,It is important that we

Hi Tomoyuki,

It is important that we are able to positively identify our customers to comply with both regulatory requirements and to help ensure the security of accounts. We call this process KYC or Know Your Customer.

KYC is a two-step process and there are a number of quick and easy options available to you to complete this. You can view these options by logging into your account, going to Services in the top right corner of our website, clicking on Members, choosing My Account and selecting Know Your Customer. You will then need to complete one check from Step 1 and one check from Step 2.

If the KYC process is not completed before 04/03/2016 14:33:32, certain restrictions will be applied to your account. However, you will still be able to complete verification online after this date in order to enjoy full access to your account.

To contribute towards KYC verification, we require valid personal details including email address, telephone number and residential address. Please take a moment to check all the details set out below. If they are correct either reply to this email or even easier, click this link to Confirm Details.

結果 (日本語) 1:

こんにちは智之、両方の規制要件を遵守し、アカウントのセキュリティを確保するため、お客様を識別するためにできていることが重要です。KYC またはあなたの顧客を知っているこのプロセスと呼んでいます。KYC は 2 段階のプロセスと、これを完了することに利用できるいくつかの迅速かつ容易なオプションがあります。あなたのアカウントにログイン、しようとサービス当社のウェブサイトの右上隅で、メンバーをクリックすると、マイ アカウントを選択すると知っているあなたの顧客を選択するこれらのオプションを表示できます。その後、ステップ 1 からの 1 つのチェックとステップ 2 からの 1 つのチェックを完了する必要があります。2016/04/03 前に、KYC プロセスは完了しません 14:33:32、あなたのアカウントに特定の制限が適用されます。しかし、まだオンライン アカウントへのフルアクセスを楽しむためにこの日付後の検証を完了することができます。KYC の検証に貢献、有効な個人情報のメール アドレス、電話番号、住所などを含む必要があります。下記のすべての詳細を確認してください。彼らが正しい場合は、このメールに返信または、さらに簡単に内容を確認するためにこのリンクをクリックしてのいずれか。

結果 (日本語) 2:

こんにちは智之、我々が積極的に両方の規制要件を遵守して、アカウントのセキュリティを確保するために、お客様を特定することが可能であることが重要です。我々は、このプロセスKYCを呼び出すか、あなたの顧客を知っている。KYCは、2段階のプロセスであり、これを完了するためにあなたに利用できる迅速かつ簡単に多くのオプションがあります。あなたは、当社のウェブサイトの右上にあるサービスに行く、あなたのアカウントにログインメンバーをクリックし、アカウントを選択し、あなたの顧客を知って選択することで、これらのオプションを表示することができます。その後、ステップ1から1つのチェックを完了する必要があり、ステップ2から1つのチェックになりますKYCプロセスは2016年4月3日午前14時33分32秒前に完了していない場合は一定の制限がアカウントに適用されます。しかし、あなたはまだ自分のアカウントへの完全なアクセスを享受するためには、この日付以降にオンライン検証を完了することができるようになります。KYC検証に貢献するために、我々は、電子メールアドレス、電話番号、住宅のアドレスなどの有効な個人情報を必要とします。以下に記載されるすべての詳細を確認するために時間を割いてください。彼らはこの電子メールまたはさらに簡単に返信どちらか正しい場合は、詳細を確認するには、このリンクをクリックします。