Despite the vast array of shopping

Despite the vast array of shopping destinations in Jakarta, the most popular venue seems to be the city’s huge malls, which is a pity because there are a whole host of unique places to shop just outside of these malls.
One such interesting place is Adhara Silver Gallery (former Utami) located in Cilandak in south Jakarta. Myself and a few others recently visited the gallery as part of the Indonesian Heritage Society’s Explorer group activities.
The space atAdharafeatures both a silversmith’s workshop and shop, offering beautifully handcrafted silver jewelry as well as some insight into how it is produced.
Adhara’s history dates back to 1978 when a Swedish jewelry designer and silversmith, Vivianna Torun, and an Australian geologist, Mansur Geiger met and decided to start a small workshop. They designed and produced jewelry using raw, natural materials, working together with local Indonesian artisans. After many years the first gallery, named after Mansur’s wife, Sri Utami, was opened to showcase the jewelry that they produced. In the 90’s the workshop also produced and supplied the first gold jewelry collection for Georg Jensen of Denmark.

結果 (日本語) 1:

ジャカルタのショッピングの目的地の広大な配列、にもかかわらず最も人気のある会場よう街の巨大なショッピング モール、これらのモールの郊外店にユニークな場所の全体のホストがあるので、これは残念です。一つこのような面白い場所は、南ジャカルタの Cilandak にあるアダラ シルバー ギャラリー (旧 Utami) です。自分自身といくつかの他は最近インドネシア遺産協会のエクスプ ローラー グループ活動の一環として、ギャラリーを訪問しました。銀細工のワーク ショップ、ショップ、美しい手作り制作の方法にいくつかの洞察力と同様、銀製の宝石類のスペース atAdharafeatures。アダラの歴史にさかのぼる 1978年スウェーデン ジュエリー デザイナーと Vivianna トルンは、銀細工師、オーストラリアの地質学者、マンソー ガイガーに会い、小さなワーク ショップを開始することを決めた。彼らは設計、ローカル、インドネシアの職人とともに、生の自然な材料を使用してジュエリーを制作します。多くの年後彼らは生産のジュエリーを展示するスリランカ Utami マンソーの妻の後という名前の最初のギャラリーを開設されました。90 年代のワーク ショップも制作され、デンマークのジョージ ・ ジェンセンの最初の金の宝石類のコレクションを提供します。

結果 (日本語) 2:

ジャカルタのショッピングの目的地の広大な配列にもかかわらず、最も人気のある会場は、ちょうどこれらのモールの外で買い物をするユニークな場所の全体のホストがあるので残念です市内の巨大なショッピングモール、のようです。
そのような興味深い場所がアダラシルバーです南ジャカルタにCilandakに位置するギャラリー（旧Utami）。自分自身と他のいくつかは、最近、インドネシアの歴史協会のエクスプローラのグループ活動の一環として、ギャラリーを訪れました。
宇宙atAdharafeatures銀細工の工房とショップの両方を、美しい手作りのシルバージュエリーだけでなく、それがどのように生成されるかいくつかの洞察を提供しています。
アダラの歴史を遡ります1978年スウェーデンのジュエリーデザイナーと銀細工、Viviannaトルン、およびオーストラリアの地質学者に、マンスールガイガーは会って、小さな工房を始めることにしました。彼らは地元インドネシアの職人と一緒に作業し、設計および生、天然素材を使用したジュエリーを制作します。多くの年後マンスールの妻、スリランカUtamiにちなんで名付けられた最初のギャラリーは、彼らが生産ジュエリーを披露するオープンしました。90年代にワークショップも生産され、デンマークのジョージジェンセンのための最初の金の宝石類のコレクションを供給しました。

結果 (日本語) 3:

ジャカルタでの買い物目的地の広大な配列にもかかわらず、最も人気のある会場は、都市の巨大なモールにあるように、これらのモールの外にちょうど店に独特の場所の全体のホストがあるので残念である。そのような面白い場所adharaシルバーギャラリー（旧歌美）南ジャカルタにおけるcilandakに位置しています。私と数人の他の最近のインドネシアの遺産社会の探検家グループの活動の一部として、ギャラリーを訪ねました。宇宙の銀細工師のワークショップとショップの両方を提供してatadharafeatures、美しく手作りされた銀の宝石としてだけでなく、いくつかの方法に対する洞察を生産している。adharaの歴史の日付には1978年、スウェーデンのジュエリーデザイナーと銀細工師、viviannaトルンとオーストラリアの地質学者、マンスール・ガイガーと小さなワークショップを始めることに決めました。と、自然の材料を用いて作製した宝石を設計した彼らは、インドネシアの地元の職人と一緒に働いています。第1のギャラリーの多くの年後に、マンスールの妻、スリランカ歌美名づけられて、彼らが生産され、ジュエリーショーケースを開けられました。90年代に生産し供給とジョージジェンセンデンマークのための最初の金の宝石コレクションのワークショップ。