As you may remember, from time to t

As you may remember, from time to time we have had some difficulty with the fabric accepting the dye. This in no way affects the performance or life of the cap. We will, however, arrange for a shipment of a replacement cap to you; please advise whether the cap should have 10 electrodes or 20. It would be helpful for us to know the batch number for the cap; this is written on the tag in the back of the cap.

With reference to your EL 16002, we have never had a question about the thickness of the disks. As the disks are compressed during use (to the thickness of the electrode mount) we're unsure how this could affect the disk's performance. We will, however, send 7 packages with your next shipment as requested.

結果 (日本語) 1:

あなたは覚えている可能性があります、時から我々 は染料を受け入れる生地といくつかの困難を過ごしましたが。この方法では、パフォーマンスやキャップの寿命に影響します。あなたへの交換用キャップの出荷手続きをいたします、ただし、10 電極または 20 キャップが必要かどうかをお知らせください。キャップのバッチ番号を知っているに役立つだろうこれは、キャップの後ろにタグに書かれています。あなたのエル 16002 を参照して我々 はディスクの厚さについての質問を持っていなかった。(電極マウントの厚さ) を使用中に、ディスクが圧縮されて、我々 がわからないどのようにこのディスクのパフォーマンスに影響可能性があります。あなたの次の出荷で 7 個のパッケージが要求された送付します、ただし。

結果 (日本語) 2:

あなたは覚えているでしょうが、時間から時間に、私たちは、色素を受け入れる生地といくつかの困難がありました。これは決してキャップの性能や寿命に影響を与えます。我々は、しかし、あなたに交換用キャップの出荷を手配します。キャップは、私たちはキャップのバッチ番号を知ることが役立つであろう10の電極または20を持っているかどうかをアドバイスしてください。これは、キャップの後ろにタグに書き込まれている。

あなたのEL 16002を参照して、我々は、ディスクの厚さについての質問を持っていたことがありません。ディスクは（電極マウントの厚さに）使用中に圧縮されているとして、我々は、これは、ディスクのパフォーマンスにどのような影響を与えるかわかりません。要求されたとして我々は、しかし、あなたの次の出荷を7パッケージを送信します。

結果 (日本語) 3:

あなたが覚えているかもしれないように、時間からの時間に我々が持っているファブリック染料を受け入れることで、若干の困難を持ちました。このように、パフォーマンスまたはキャップの寿命に影響する。我々は、しかし、あなたに交替キャップの発送の手配をして、キャップ10または20の電極を持つべきかアドバイスしてください。米国のキャップのためのバッチ番号を知っているために、それは役に立つでしょう。これは、キャップの後ろにタグに書かれている。あなたのエル16002を基準としては、ディスクの厚さについての質問をしたことがなかった。ディスク使用時に圧縮し、電極の厚さ）はこのことが不確かな方法は、ディスクのパフォーマンスに影響します。しかし、我々はあなたの要求として次の出荷で7のパッケージを送ってください。