Dear Midori Hamada,Further to our e

Dear Midori Hamada,
Further to our e-mail of August 21 last, please be informed that we have
proceeded to answer the office action issued in this case due to the
opposition filed by LINSER SACI Y S.
The opponent has proceeded to withdraw the opposition and, now, the
above-mentioned application is limited to:
“Construction, consultation, planning, layout and dewatering of civil
engineering, namely airports, roads, bridges, shopping malls, buildings,
athletic facilities, factories, tunnels, water purification plants,
irrigation facilities and sewage facilities; plumbing, machinery and
equipment installation, electric work, and pump repair and maintenance
expressly excluding cleaning services other than cleaning of pumps,
pump-related facilities, peripheral equipment related to pump facilities,
and areas surrounding pumps, pump-related facilities, peripheral equipment
related to pump facilities.”
We enclose herewith copy of the writ answering the official action, the
withdrawal filed by the opponent and our corresponding debit note.
Now, the application will follow its way to registration.
We shall keep you posted on developments.
Kindest regards

結果 (日本語) 1:

親愛みどり浜田
最後8月21日の私たちの電子メールへの更なるは、我々は
linserをSacI Y sで提出
の反対のためにこのような場合に発行されたオフィスアクションに応答するために進んだ。
相手が進行した持っていることをお知らせいたし反対を撤回すると、今では、↑上記のアプリケーションがに制限されています：土木工学の

"建設、コンサルティング、プランニング、レイアウトや脱水、すなわち、空港、道路、橋、ショッピングモール、建物、
運動施設、工場、トンネル、浄水場、
灌漑施設や下水施設、配管、機械
機器の設置、電気工事、ポンプの修理とメンテナンスが
明示除くポンプの清掃以外の清掃サービス、
ポンプ関連施設、施設をポンプに関連する施設、
、ポンプ、ポンプ関連施設、周辺機器
を取り巻く地域をポンプに関連する周辺機器。令状公式アクション、対戦相手が提出した
撤退に答えると私たちの対応の "
私たちはこの機会に囲みコピーデビットメモ。
今は、アプリケーションが登録にその方法に従います。
私たちは、あなたが発展に掲載守らなければならない。
敬具

結果 (日本語) 2:

親愛なるみどり浜田
最後 8 月 21 日の我々 の電子メールをさらに、してください私たちがあることを知らされる
答えるために、この場合発行オフィス アクションに進んだ、
野党提出 LINSER SACI Y S によって
相手が反対を撤回するに進んでいると、今、
上記アプリケーションに制限されます:
"建設、相談、計画レイアウト ・市民の脱水
エンジニア リング,空港、道路、橋、ショッピング モール、建物
浄水場、トンネル、工場体育施設
灌漑施設、下水設備;配管、機械と
機器の設置、電気工事とポンプの修理およびメンテナンス
明示的ポンプ、クリーニング以外のクリーニング サービスを除く
ポンプ関連施設ポンプ設備関連周辺機器
と地域周辺のポンプ、ポンプ関連施設、周辺機器
ポンプ設備に係る."
我々 公式アクションに答える令状のコピーを同封同封、
撤退提出相手を当社対応するデビット メモ
今、アプリケーションに登録その方法に続く
私たちの発展に掲載あなたを維持しなければならない。
。くれぐれもよろしく

結果 (日本語) 3:

親しいミドリ・浜田、
は最後に８月２１日について我々の電子メールにもっと遠い、はどうか我々がそうしました、
が対戦者がする LINSER SACI ＹＳ.
によって反対がファイルした
のためにこの場合公表されたオフィスの動きが野党と、今、前述の出願が制限される
引くことを次に行なったと答えることを次に行なったということを知らされます：
「民間の
エンジニアリングの建設、協議、プランニング、レイアウトと dewatering ,すなわち空港、道路、橋、ショッピングモール、建築物、
運動競技施設、工場、トンネル、水清浄化プラント、
潅漑施設と下水施設；配管、機械と
装置設備、電気の仕事、そしてポンプ修理、とポンプの、清掃
ポンプ関連のファシリティ以外の特別に掃除用サービスを除いての維持管理
,ポンプファシリティと関係がある末端の装置、
とポンプを取り巻いているエリア、ポンプ関連の施設、ポンプファシリティと関係がある非中心的な備品
。「我々が公式の訴訟に答えている令状のコピーこれにより囲む
、禁断症状が反対者によってファイルした
と我々の対応する借り方ノート。
今、出願は登録へのその道の後に続くでしょう。
我々は開発に関してあなたが配置されるようにしておくでしょう。
最も親切なよろしくとの挨拶