Ms. Wong Sammie,Thank you very much

Ms. Wong Sammie,

Thank you very much for choosing Chocolaputa online shop.


We would like to inform you that your credit card company could not authorize the transaction.


Could you change credit card for payment? In case of you want to change the card, you need to re-order.

Currently, this order is reserved for you.

All products are last one.
On the web, your order that is no stock, but which is reserved for you.

Those are allocated for you.

Please contact us before you re-order.

Your kind cooperation will be highly appreciated.

Sincerely yours.

結果 (日本語) 1:

氏 Wong サミー

ありがとうございました非常に Chocolaputa オンライン ショップを選択します。


をお客様のクレジット カード会社を承認できませんでしたトランザクションお知らせしたいと思います


クレジット カードのお支払いを変更することができますか？。必要がある場合に、カードを変更したいの再-順序。

現在、この順序はあなたのため予約されています。

すべての製品は最後の 1 つ。
ウェブ上で、在庫がないご注文しかし、これはあなたのため予約されています。

それらはあなたのために割り当てられます。

再注文前にお問い合わせください。

ご協力を高く評価されます

敬具。
。

結果 (日本語) 2:

氏ウォンサミーは、Chocolaputa〜ショコラピュタオンラインショップをお選びいただきありがとうございます。私たちはあなたのクレジットカード会社が取引を承認することができなかったことをお知らせしたいと思います。お支払いのためにクレジットカードを変更してもらえますか？あなたがカードを変更したい例では、再注文する必要があります。現在、この順序は、あなたのために予約されています。すべての製 ​​品は、最後の1である、ウェブには在庫がない注文が、あなたのために予約されている。それらがあなたのために割り当てられている。あなたは再注文前にお問い合わせください。ご協力が高く評価されます。敬具。

結果 (日本語) 3:

サミー・ウォンさん、chocolaputaオンラインショップを選ぶために非常にありがとうございます私たちのようなことをあなたに知らせて、あなたのクレジットカード会社は、取引を認可しなかった。回の変化はクレジットカードの支払いますか？あなたがカードを変更したい場合には、あなたは注文する必要がある。現在では、この順序であなたのために予約されていますすべての製品です、最後の1つですのウェブ上で、株式のことではないあなたのためにしかし、あなたのために予約していた。あなたのそれらのために割り当てられます。あなたがあなたが注文する前に我々に連絡してくださいあなたの親切な協力は非常に有り難いです敬具