Did you only send this request to R

Did you only send this request to R. Mathews? He is correct that these three lenses are designed to be molded which he doesn’t do. Potential vendors of molded lenses would be: UL, Rochester Precision and perhaps Tower Optical. Also, we should always try to use our equivalent glasses and not our competitor’s. I understand that Mathews has no interest in working on HOYA’s supplied material. But a pressing company, would be more receptive to using our material.

By the way if you see the word “aspheres” in correspondence, the majority of the time it should be a molded/pressed product….not a grind & polish job.

結果 (日本語) 1:

R ・ マシューズにこの要求を送信のみしましたか？彼は正しい彼はしないが成形されるようにこれらの 3 つのレンズは設計されています。成形レンズの潜在的なベンダーになる: UL、ロチェスターの精度、おそらく光塔。また、我々 は私たちと同等のグラスとない競合他社の使用しよう常にする必要があります。マシューズが HOYA の供給された材料での作業に関心を持っていないことを理解します。しかし差し迫った会社私たちの材料を使用してに感受性が強いでしょう。ところで word 時の対応、大半の「非」を参照してください場合それべきである製品、成形押された挽く ＆ ポーランドの仕事。

結果 (日本語) 2:

あなただけのR.マシューズにこの要求を送信しましたか？彼はこれらの3つのレンズが、彼 ​​がそうしない成形されるように設計されていることは正しいです。モールドレンズの潜在的なベンダーは、次のようになります。UL、ロチェスター精密おそらくタワーオプティカル。また、私たちは常に同等のメガネではなく、当社の競合他社のを使用するようにしてください。私は、マシューズはHOYAの供給材料に取り組んには関心を持っていないことを理解しています。しかし押す会社は、私たちの材料を使用することにより受け入れであろう。あなたが対応して言葉「非球面」を参照してください場合はところで、それは/成形されるべき時間の大部分は、製品を押され...グラインド＆ポリッシュ仕事を.NOT。

結果 (日本語) 3:

あなただけのr .マシューズはこのリクエストを送りましたか？彼は、これらの3つのレンズを成形することがないようになっている。モールドレンズの潜在的なベンダーであるでしょう：ウル、ロチェスター精度とおそらくタワーの光。また、我々は常に我々の同等のガラスを使用すると、我々の競争相手ではないものの私はマシューズ保谷の供給材料に取り組むことに興味がないことを理解しようとするべきです。しかし、プレス会社、我々の材料を用いたを受け入れるでしょう。あなたが非球面」に対応してワード」を見るならば、方法によって、それは成形プレス製品ですしないグラインド&ポーランドの仕事でなければ、大多数の時間。