ARTICLE 1. Japan recognizes and res

ARTICLE 1. Japan recognizes and respects the leadership of Germany and Italy in the establishment of a new order in Europe.

ARTICLE 2. Germany and Italy recognize and respect the leadership of Japan in the establishment of a new order in Greater East Asia.

ARTICLE 3. Japan, Germany, and Italy agree to cooperate in their efforts on aforesaid lines. They further undertake to assist one another with all political, economic and military means if one of the Contracting Powers is attacked by a Power at present not involved in the European War or in the Japanese-Chinese conflict.

ARTICLE 4. With a view to implementing the present pact, joint technical commissions, to be appointed by the respective Governments of Japan, Germany and Italy, will meet without delay.

ARTICLE 5. Japan, Germany and Italy affirm that the above agreement affects in no way the political status existing at present between each of the three Contracting Powers and Soviet Russia.

ARTICLE 6. The present pact shall become valid immediately upon signature and shall remain in force ten years from the date on which it becomes effective. In due time, before the expiration of said term, the High Contracting Parties shall, at the request of any one of them, enter into negotiations for its renewal.

結果 (日本語) 1:

第 1 条。日本を認識し、ヨーロッパの新しい順序の確立にドイツおよびイタリアのリーダーシップを尊重します。第 2 条。ドイツとイタリア認識し、東亜新秩序の確立で日本のリーダーシップを尊敬します。第 3 条。日本・ ドイツ ・ イタリア前述ラインに努力協力に合意します。さらに締約国の 1 つが現在ヨーロッパの戦争または日本語中国の紛争に関与していない力によって攻撃された場合すべて、政治、経済、軍事の平均と別の 1 つを支援するために行います。第四条。現在の協定を実施を図る日本それぞれの政府、ドイツ、イタリア、によって任命される、共同の技術的な任務は遅滞なく会う予定です。第 5 条。日本・ ドイツ ・ イタリアまさか、政治状態で既存の上記契約に影響を与える各 3 つの締約国とソビエト ロシア間提示することを断言します。第 6 条。現在の協定署名時にすぐに有効となるし、効力が効力の日から十年。期限内に、当該期間の満了前に高い契約当事者は、しなければならない、それらのいずれかの要求で交渉に入るその更新のため。

結果 (日本語) 2:

第1条日本は、欧州における新たな秩序の確立でドイツとイタリアのリーダーシップを認識し、尊重する。第2条ドイツとイタリアが大東亜の新秩序の確立に日本のリーダーシップを認識し、尊重しています。第3条。日本、ドイツ、イタリアは、前述のライン上の彼らの努力に協力することに同意。これらはさらに、締約パワーズの1は欧州の戦争や日中紛争に関与していない現状では電力によって攻撃された場合を意味し、すべての政治的、経済的、軍事的にお互いを支援することを約束する。第4条実装する観点から現在の協定、共同技術コミッションは、遅滞なく会う予定だ、日本、ドイツ、イタリアの各政府によって任命される。第5条は日本、ドイツ、イタリア、上記の合意がない方法で、現時点で存在する政治的地位に影響を与えることを確認する3締約パワーズとソビエトロシア。のそれぞれの間に第6条に存在協定が署名するとすぐに有効となるものと10年、それが有効になる日付からの力に残るものとします。やがて、言った言葉の満了前に、締約国は、それらのいずれかの要請により、その更新のための交渉に入るものとします。

結果 (日本語) 3:

第一条。日本とドイツを認識し尊重のリーダーシップとイタリアのヨーロッパの新秩序の確立における第2です。ドイツとイタリア認識と東アジアの新秩序の確立における日本のリーダーシップを尊重します。第三条。日本、ドイツ、イタリア前述の線の上の彼らの努力に協力することに同意します。彼らはまた、すべての政治的でお互いを支援する締約国の1つのヨーロッパの戦争で、または、日本の中国の紛争に関与していない現状では電力によって攻撃すれば経済的、軍事的手段の第4です。本協定の実現を目的として、合同技術委員会は、日本の各自治体によって任命されるように、ドイツとイタリア、遅れずに会います。第五条。日本、ドイツとイタリア既存の本では、3つの締約国は、ソビエトロシアとの政治的地位ではない方法で上記の合意に影響することを断言する。第6条。本協定は有効になるとすぐに署名を有効にした日から力になって10年に残ります。そのうちに、前記期間の満了の前に、締約国は、それらのいずれかの要請により、その更新のための交渉に入る。