Service System Inovations as Part o

Service System Inovations as Part of Our Service Commitment

As a manifestation of our commitment to provide excellent service you, we improve the GarudaMiles support system as an integral part of our commitment.

In this innovation efforts, we implore your understanding because some of the features will be disrupted on 30th October 2015 to 3th November 2015. Some of the main services will be disrupted are enrollment, mileage claims and mileage redemption. Some modules on our website will also undergo repairs until further notice.

If you want to make use of one of the our main services, we advise you to do it beyond the afore mentioned date so you can enjoy the advantages of GarudaMiles benefits you to do the activity related to our main services to be able to do early in order to still be able to enjoy the advantages benefits.

We fully apologize for any inconvenience that may occur. For further information please contact our contact center on 0804 1 807 807 or [phone].

Thank you for your loyalty.

Warm regards,

GarudaMiles

結果 (日本語) 1:

私たちのサービスのコミットメントの一部としてサービス システム Inovations優れたを提供へのコミットメントの現れとしてサービスを我々 は、我々 のコミットメントの一環として GarudaMiles サポート システムを向上させます。この革新努力は、我々 は機能の一部が 2015 年 10 月 30 日に 2015 年 11 月 3 日に中断されますのでご理解を懇願します。主なサービスの一部が崩れる、登録、マイルおよび特典。当社のウェブサイト上のいくつかのモジュールもさらに通知があるまで修理が行われます。作りたい場合の 1 つを使用して、あなたにそれを超えてお勧め私たちの主なサービス、船首に記載の日付 GarudaMiles の利点を楽しむことができる利点の利点の恩恵を享受することがでくために早くすることができる主なサービスに関連する活動を行う。完全に発生する可能性があります不便をおかけ申し訳ございません。さらに情報 0804年 1 807 807 または [phone]年 9999 に当社コンタクト センターまでご連絡ください。あなたの忠誠心をありがとう。暖かいに関しては、GarudaMiles

結果 (日本語) 2:

当社のサービスのコミットメントの一環として、サービスシステムInovations あなたは、我々は我々のコミットメントの不可欠な部分としてGarudaMiles支援システムを向上させる優れたサービスを提供する当社のコミットメントの現れとして。この技術革新への取り組みでは、私達はあなたの理解を請う機能の一部がするので、 11月3日、2015年に2015年10月30日に破壊することが中断されます主なサービスの中には、登録、走行距離の特許請求の範囲およびマイレージ償還です。当社のウェブサイト上でいくつかのモジュールはまた、追って通知があるまで修理を受けることになる。あなたは私たちの主なサービスの一つを利用したい場合、我々はあなたが行うにはGarudaMiles給付のメリットを享受できるように、前述上記の日付を超えてそれを行うことをお勧め私たちの主なサービスに関連する活動はまだ早い利点の恩恵を享受することができるようにするために行うことができるようにする。我々は完全に発生する可能性があるご不便をおかけして申し訳ございません。詳細については0804 1 807 807または62に当社のコンタクトセンターにお問い合わせください21 2351 9999 あなたの忠誠をありがとうございました。暖かいよろしく、GarudaMiles を

結果 (日本語) 3:

あなたが優れたサービスを提供する我々の約束の表明として、我々のサービスの関与の一部としてサービスシステムの新制度では、我々の関与の一部としてgarudamiles支援システムを改善してください。この革新の努力において、特徴のいくらかは、2015年11月3〜10月30日に2015年まで中断されるので、我々はあなたの理解を懇願する。主なサービスのいくらかは、中断される登録、マイレージマイレージ償還と主張します。我々のウェブサイト上のいくつかのモジュールは、追って通知があるまで修理を受けるでしょう。あなたが我々の主要なサービスの1つの使用を確認したい場合は、我々は、あなたがそれをする前に言及された日付を越えてあなたはgarudamilesの利点を楽しむことができることをあなたに忠告するために、初期にはまだ利点の利点を楽しむことができるようにすることへの我々の主要なサービスに関連した活動を行う利点。我々は完全に起こるかもしれないどんな不便について謝罪します。さらなる情報のために0804 1 807 807又は62 21 2351 9999の上の我々のコンタクトセンターに連絡してください。あなたの忠誠心のためにありがとうございます。暖かいよろしく、garudamiles