The cloth caps worn by the original

The cloth caps worn by the original grenadiers in European armies during the 17th century were frequently trimmed with fur. The practice fell into disuse until the second half of the eighteenth century when grenadiers in the British, Spanish and French armies began wearing high fur hats with cloth tops and, sometimes, ornamental front plates. The purpose appears to have been to add to the apparent height and impressive appearance of these troops both on the parade ground and the battlefield.[1]

During the nineteenth century, the expense of bearskin caps and difficulty of maintaining them in good condition on active service led to this form of headdress becoming generally limited to guardsmen, bands or other units having a ceremonial role. The British Foot Guards and Royal Scots Greys did however wear bearskins in battle during the Crimean War and on peacetime manoeuvers until the introduction of khaki service dress in 1902.[2]

Immediately prior to the outbreak of World War I in 1914, bearskins were still worn by guard or other units in the British, Belgian, Danish, Dutch, Russian and Swedish armies.[3] This did not include use of the busby and other types of smaller fur headdress sometimes confused with the high bearskin. The Italian Sardinian Grenadiers had discarded bearskins in the nineteenth century but were to readopt them for limited ceremonial wear in modern

結果 (日本語) 1:

ヨーロッパの軍隊の元の擲弾兵 17 世紀の間に身に着けられて布キャップは頻繁に毛皮のトリミングされて。練習はイギリス、スペイン語、フランス語軍隊の擲弾兵の布トップと高い毛皮の帽子を着てを始めたとき 18 世紀の後半まで不用に落ちたと、時に、観賞用フロント プレート。目的は、明白な高さとこれらの部隊の両方パレード地面と戦場に印象的な外観を追加するされているが表示されます。[1]

ベアスキン キャップの費用と現役ヘッドドレス近衛兵に一般に限られるになることのこの形態につながったの良好な状態で維持の難しさは、19 世紀の間にバンドや儀式の役割を持つ他の単位。イギリス フットガードとロイヤル スコッツ グレーただしクリミア戦争の間とカーキ色サービスの導入まで平時 manoeuvers を考慮しての戦いで着用毛皮は 1902 年にドレスでした。[2]

1914 年に第一次世界大戦の勃発直前毛皮まだガードまたはイギリス、ベルギー、デンマーク語、オランダ語の他の装置によって着用されました。ロシア語、スウェーデン語軍隊。[3] これは、バズビーおよび小さい毛皮ヘッドドレス高熊と時々 混同の他の種類の使用を含んでいません。現代の限られた儀式の摩耗のためにそれらを readopt するが、19 世紀の毛皮を廃棄していたイタリア サルデーニャ擲弾兵

結果 (日本語) 2:

17世紀の間にヨーロッパの軍隊で元の擲弾兵が着用した布キャップは頻繁に毛皮でトリミングされた。英国での擲弾兵は、スペイン語とフランス語の軍隊は生地のトップスと、時々 、装飾用のフロントプレートに高い毛皮の帽子を身に着け始めた練習は、18世紀後半まで使われなくなりました。目的は、見かけ上の高さとパレードグランドと戦場で、これらの両方の軍の印象的な外観に追加してきたように思われる。[1] 19世紀に、ベアスキンキャップとアクティブに良好な状態でそれらを維持することの難しさを犠牲にこのサービスは、一般的に衛兵、バンドや儀礼的な役割を有する他のユニットに限定になってきて頭飾りは、このフォームにつながった。英国近衛歩兵連隊とロイヤルスコッツグレイしかし1902年にカーキサービスドレスのご紹介まで、クリミア戦争中および平時のmanoeuvers上の戦いでbearskinsを着用しました。[2] の直前に1914年に第一次世界大戦の勃発に、bearskinsはまだあったロシア語、スウェーデン軍は、英国、ベルギー、デンマーク語、オランダ語でガードや他のユニットが着用している[3]これは高いベアスキンと混同小さい毛皮の頭飾りのバズビーおよび他のタイプの使用が含まれていませんでした。イタリアのサルデーニャ擲弾兵は、19世紀にbearskinsを捨てますが、現代の限られた儀式の摩耗のためにそれらを再び採用するものであったた

結果 (日本語) 3:

17世紀の間のヨーロッパの軍隊では、オリジナルの擲弾兵が着用した布のキャップに毛皮のトリミングが多かった。習慣は廃れ、十八世紀後半の擲弾兵が英国にまで、スペインとフランス軍が始まった布トップ高の毛皮の帽子をかぶっていると、時々、観賞用のフロントプレート。目的は見掛けの高さとこれらの軍隊の閲兵場と戦場の両方の印象的な外観を追加しているように見えます。19世紀の間に1つ、陣笠のヘッドドレスが一般的となって近衛兵に限定されるものでこの形につながった現役勤務の上に良好な状態に維持の難しさを犠牲にして、バンドまたは公式の役割を有する他のユニット。英国近衛歩兵と王立スコットランド竜騎兵連隊は、クリミア戦争の間の戦いにおいて着ました、しかし毛皮の平時の演習にカーキ色のドレスは1902年にサービスの導入まで、2 - 3の直前の発生の第一次世界大戦中の1914年、毛皮はまだガードまたは他の単位ですり切れに英国、ベルギーデンマーク語、オランダ語、ロシアとスウェーデン軍は3本のある高い毛皮と混同されて小さい毛皮のヘッドドレスのバズビーと他のタイプの使用を含みませんでした。イタリアのサルデーニャ擲弾兵は19世紀に捨てられました、しかし、毛皮の限られた公式の衣服に現代のために彼らをする