Dear Mr. Sato, Greetings from Pan P

Dear Mr. Sato,

Greetings from Pan Pacific Manila!

Thank you for choosing our hotel as your home in Manila.

We are pleased to confirm your reservation and attached is your confirmation letter with details of your guests stay.

TYPE OF VEHICLE AIRPORT/ HOTEL TRANSFER (ONE WAY)
Toyota Lexus PhP 3,150.00 NET
Toyota Camry PhP2, 310.00 NET
Toyota Hi-Ace Van PhP 2, 100.00 NET
Toyota Innova PhP 1, 700.00 NET
Toyota Altis PhP 1, 260.00 NET
Toyota Vios PhP 1,000.00 NET

We are pleased to offer you DISCOVERY--our global guest loyalty program created to take one beyond the ordinary.

At the heart of DISCOVERY are amazing Local Experience awards--unique, off-the-beaten path adventures that reveal the hidden gems of a chosen destination.

Your membership entitles you to your choice of any of these intriguing Local Experiences each time you upgrade to the next membership level, retain Platinum or Black level for a year, or stay at a new DISCOVERY Brand.

It goes without saying that your status also entitles you to a special selection of benefits and personalized services at more than 550 properties worldwide, to make each stay more relaxing and comfortable.

Welcome and enjoy a world of exhilarating adventures with Pan Pacific Hotels and Resorts.

結果 (日本語) 1:

親愛なる氏佐藤 パン パシフィック マニラからの挨拶! マニラのあなたの家として当ホテルを選択していただきありがとうございます。 我々 はあなたの予約を確認するために満足していると、お客様のご滞在の詳細をあなたの確認の手紙が接続されています。 車両の空港の種類/ホテル転送 (片道)トヨタ レクサス PhP 3,150.00 ネットトヨタ カムリ PhP2、310.00 ネットトヨタ ハイエース バン PhP 2、100.00 ネットトヨタ Innova PhP 1、700.00 ネットトヨタ アルティ スロー PhP 1、260.00 ネットトヨタ Vios PhP 1,000.00 純 検出--普通を超えて 1 つを取る作成私たちグローバル ゲストロイヤルティ プログラムをご用意しております。 発見の中心は素晴らしい地元の経験賞を受賞 - 選ばれた行先の隠された宝石を明らかにする、独自のオフ-ビートン パス冒険です。 あなたの会員資格は、これら興味をそそられるローカルの経験のいずれかのあなたの選択たびに次の会員レベルをアップグレード、1 年間、プラチナまたは黒いレベルを維持または新しい発見ブランドでの滞在します。 あなたの状態も資格は、利点および以上 550 プロパティよりリラックスした、快適なご滞在ごとに、世界中でパーソナライズされたサービスの特別な選択と言ってもないことです。 歓迎し、爽快なパン パシフィック ホテルズ アンド リゾーツでの冒険の世界をお楽しみください。

結果 (日本語) 2:

親愛なる佐藤さんは、パンパシフィックホテルマニラからのご挨拶は！マニラのあなたの家のように私たちのホテルをお選びいただき、ありがとうございます。私たちはあなたの予約を確認して満足しているし、添付することはとどまるあなたのゲストの詳細をご確認の手紙である。車両空港/ホテル転送のタイプ（片道）トヨタレクサスペソ3,150.00 NET トヨタカムリPhP2、310.00 NET トヨタハイエースバンペソ2、100.00 NET トヨタイノーバペソ1、700.00 NET トヨタアルティスペソ1、260.00 NET トヨタ·ヴィオスペソ1,000.00 NET 私たちはあなたをご用意しておりますDISCOVERY - 。普通を超えたものを取るために作成したグローバルゲストロイヤルティプログラムDISCOVERYの中心には、驚くべきローカルエクスペリエンス賞である-ユニークな、オフ殴ら選択された目的地の隠された宝石を明らかにし、パスの冒険。あなたのメンバーシップの資格を与えますこれらの魅力的な現地経験のいずれかの選択あなたは、次の会員レベルへアップグレード年度のプラチナやブラックレベルを維持するか、新しいDISCOVERYブランドに滞在するたびに、あなた。それはあなたの状態にもを受けることができますことは言うまでもないです世界中の550以上の特性で利益とパーソナライズされたサービスの特別な選択、それぞれがよりリラックスして快適に滞在するようにする。歓迎とパンパシフィックホテルズアンドリゾーツで冒険を爽快の世界をお楽しみください。

結果 (日本語) 3:

親愛なる佐藤さんは、挨拶からパン・パシフィック・マニラ！マニラであなたの家としての我々のホテルを選ぶためのありがとうございます。私たちはあなたの予約を確認するために取り付けられてうれしいとあなたの客の滞在であなたの詳細を確認の手紙です。タイプの車両空港ホテル移動（片道）トヨタレクサスphp 3150.00ネット回php2トヨタカムリ、310.00ネット回トヨタやあエースバンphpの2、3－ネットトヨタイノーバphpの1、2 700.00ネットトヨタアルティスphp 1－1、ネットトヨタvios php 1000 . 00ネットです、我々はあなたに我々の世界的発見－ゲストロイヤリティプログラム1つ取って普通に作成を提供してうれしいです。2発見の心で独特の経験--ローカル賞は驚くほどです、目的地の隠れた逸品であることが明らかに打たれた経路の冒険をします。あなたのメンバーシップは、あなたがあなたの次のメンバーシップ・レベルにアップグレードするたびにこれらの魅力的な地元のいずれかの経験のあなたの選択をする権利は、年のプラチナや黒レベルを保持するか、新しい発見のブランドに滞在します。それがあなたの地位のための特別な選択の権利を世界的な性質と550以上でカスタマイズされたサービスも言わずよりリラックスして快適な滞在をするごとに歓迎とパン・パシフィック・ホテルとリゾートで爽快な冒険の世界を楽しんでください。