Dear Nattaya sanDear Napol sanGood

Dear Nattaya san
Dear Napol san

Good afternoon.

Attached please find a list of parts RoHS and REACH
investigation required which comes from ODMT production schedule.

Please confirm the list and investigate parts of the noncompletion.

Note : The following 10 parts were added to the attached file.
When suppliers fixed , please investigate RoHS & REACH.

※Please immediately obtain "FormB/Tool1/Tool2" of the following 10 parts
because TG7-0153/TLF-0137 were issued.
We already requested to survey for WEEKLY.

結果 (日本語) 1:

親愛なる Nattaya さん親愛なる Napol さんこんにちは。RoHS や REACH の部分のリストを見つける添付してください。調査は、ODMT 生産スケジュールから来る必要な。くださいリストを確認し、noncompletion の部分を調査します。注: 次の 10 部分は、添付ファイルに追加されました。とき固定、サプライヤー調査してください RoHS & リーチ。※Please はすぐに「FormB/Tool1/Tool2」次の 10 部分を取得TG7-0153年/TLF-0137年が発行されたので。我々 はすでに毎週調査を要求しました。

結果 (日本語) 2:

親愛なるNattayaさん
親愛なるNapolさん

こんにちは。

部品のRoHS指令のリストを見つけて、REACHください添 ​​付
ODMTの生産スケジュールから来る必要な調査を。

リストを確認し、未完了の部分を調査してください。

注：以下の10部を添付に追加されましたファイル。
サプライヤーは固定すると、RoHS指令＆REACHを調査してください。

※直後の10部の「FormB / TOOL1 / TOOL2」を入手してください
TG7-0153 / TLF-0137が発行されたため。
我々はすでにWEEKLYのために調査するように要求します。

結果 (日本語) 3:

親愛なるnattayaサン親愛なるナポレオンのサンこんにちは。部品rohsのリストを見つけてください添付と範囲調査は必要odmt生産スケジュールから来ます。リストを確認するとnoncompletionの部分を調査してください。注：以下の10の部分については、添付ファイルを追加しました。供給元に固定する場合、rohs調査に達してください。※してくださいすぐに「お願いですtool1×tool2」は、以下の10の部分tg7-0153 tlf-0137発行ですので。我々はすでに週刊誌のための調査を要請した。