If an occasion can inspire so many

If an occasion can inspire so many people to do so much seva, and bring so much joy, I don't mind cutting a cake four times a year.
I am glad I was not born on February 29th, as it comes only once in four years.
Any occasion or any excuse is good enough to celebrate life. The whole essence is to celebrate life. There is an ancient saying, 'Anandad dhy eva khalv imani bhutani jayante', which mean, the entire creation is filled with bliss; everything is born out of bliss, sustained by bliss and the final goal of life is also bliss. So any excuse to celebrate is good enough, as it brings joy and bliss to our life.
What you need to remember at all times is Mein Tera (I am yours). And tell everyone the same thing, 'I am yours; I belong to you'. Whoever you meet, say this to them, 'I belong to you'. Then you will see that everyone in the world will feel like your own.
So keep smiling and keeping spreading the happiness. This is a sign of intelligence! The intelligent ones always spread happiness and joy, and all of us here are intelligent, isn't it? Yes!
Audience: 'Gurudev, I love you'.
You have no choice. We are all one. All these artificial barriers we have created among ourselves is just an illusion. If you go a little deeper, you will see that we are all one. There is only one consciousness, and we are all made up of this. Everything has come out of this, and everything dissolves into this. This is the essence of life.
This time a lot of work has happened, and may it continue. But what is more important is that you all must be happy. And keep your attention inward, that is why it is said, 'Antar Mukhi Sada Sukhi'.
The one who keep his attention on himself, is the one who moves ahead.
How many have birthdays today?
All in the audience raise their hands (roars of laughter)!

結果 (日本語) 1:

If an occasion can inspire so many people to do so much seva, and bring so much joy, I don't mind cutting a cake four times a year.I am glad I was not born on February 29th, as it comes only once in four years.Any occasion or any excuse is good enough to celebrate life. The whole essence is to celebrate life. There is an ancient saying, 'Anandad dhy eva khalv imani bhutani jayante', which mean, the entire creation is filled with bliss; everything is born out of bliss, sustained by bliss and the final goal of life is also bliss. So any excuse to celebrate is good enough, as it brings joy and bliss to our life.What you need to remember at all times is Mein Tera (I am yours). And tell everyone the same thing, 'I am yours; I belong to you'. Whoever you meet, say this to them, 'I belong to you'. Then you will see that everyone in the world will feel like your own.So keep smiling and keeping spreading the happiness. This is a sign of intelligence! The intelligent ones always spread happiness and joy, and all of us here are intelligent, isn't it? Yes!Audience: 'Gurudev, I love you'.You have no choice. We are all one. All these artificial barriers we have created among ourselves is just an illusion. If you go a little deeper, you will see that we are all one. There is only one consciousness, and we are all made up of this. Everything has come out of this, and everything dissolves into this. This is the essence of life.この仕事の多くの時間が起こったおよびそれが続けることができます。しかしより重要なことはあなたのすべてが幸せである必要があります。注意の内側、そういうわけでそれは言った、' アンタル Mukhi 佐田 Sukhi'。自分で、彼の注意を保つ人は、先に移動人です。どのように多くが今日の誕生日であるか。観客のすべて (笑い声のとどろき) 手を上げる ！

結果 (日本語) 2:

機会はそんなにセヴァを行うには非常に多くの人々を鼓舞し、そんなに喜びをもたらすことができる場合、私はケーキを年4回切削気にしない。
それは一度だけ入ってくるように私は、私は2月29日に生まれていなかった嬉しいです4年。
あらゆる機会または任意の言い訳は、人生を祝うために十分です。全体の本質は生命を祝うためにです。全体の作成 ​​が至福で満たされている意味、古代の格言、「Anandad dhyエヴァkhalvイマニブータンjayante 'は、あります。すべては、至福の中から生まれ至福によって維持と生活の最終目標も至福です。それが私たちの生活に喜びと至福をもたらすように祝うために、任意の言い訳は、十分です。
あなたはすべての回で覚えておく必要がありますどのようなマインテラ（私はあなたです）です。そして、私はあなたのものです」、誰もが同じことを言います。私はあなたのものです'。誰でもあなたが会うことは、「私はあなたに属している」、彼らにこれを言います。そして、あなたは世界の誰もが自分自身のように感じるだろうことがわかります。
だから笑顔と幸せを広める保ち続けます。これは知性のサインです！インテリジェントなものが常に幸せと喜びを広げ、ここで私たちのすべては、インテリジェントであり、そうではありませんか？はい！
観客：「Gurudevは、私はあなたを愛して"
あなたは選択の余地はありません。我々は、すべて1です。我々は自分自身の中で作成したすべてのこれらの人工的な障壁はちょうど錯覚です。あなたが少し深く行く場合は、我々はすべて1であることがわかります。そこに一つだけ意識があり、我々はこのすべてで構成されています。すべてはこのから出ている、すべてがこの中に溶解します。これは生命の本質である。
この時間は、多くの作業が発生した、それが継続することができます。しかしもっと重要なことは、あなたのすべてが幸せでなければならないことです。と。「アンタルMukhi佐田Sukhi '、それは言われている理由です、内側にあなたの注意を保つ
。前方に移動するものである彼自身に彼の注意を保つ1
？今日誕生日を持っているどのように多くの
（手を挙げすべての聴衆の中に笑いのうなり声）！

結果 (日本語) 3:

出来事のような多くの人々はそれほどseva～させることができるならば、とそれだけの喜びを持ってきて、私はケーキを年4回の切断を気にしない。私は2月29日に生まれなかったうれしいです、それは4年に一度しか来ないようにします。どんな出来事またはどんな言い訳の人生を祝うために十分な良いです。全部のエッセンスの人生を祝う。そこには、古代の言っているのは、「anandad dhyエヴァkhalv今仁おこってjayante」を意味する、全ての創造の幸福で満たされるすべての幸福から生まれ、幸福と人生の最終目標は持続的なまた至福である。だからどんな言い訳を祝うために十分によいとして、それは我々の生活に喜びと幸福。あなたがすべての回で覚えている必要があるものメンテラ（私はあなたのものです）。とみんなが同じことを言って、私はあなたがあなたに」に所属しています。あなたが会う誰でも、彼らがこれを言うと、「私はあなた」に所属しています。あなたは世界の誰でも、あなた自身のような気がしているのを見ます。とても笑顔と幸せにしておくこと。この情報の徴候です！知的なものは常に幸せと喜びを広げて、我々とここのすべての知的な、そうじゃありませんか？はい！観衆：「gurudevです、私はあなたの愛。あなたには選択がありません。私たちはすべてひとつである。すべてのこれらの人工的な障壁を作成中には自身がちょうど幻想です。あなたが少しより深くなるならば、あなたは我々のすべての1つであるのを見ます。意識は一つだけがあります、そして、我々全員がこれまで作られています。すべてはここから出てくると、これにすべてを溶解する。この人生の本質である。この時間は多くの仕事が起こった、そして、それは続けるかもしれません。しかし、より重要であることはあなたがすべてを幸せにする必要がある。あなたの注意を保つことの内側には、それは、なぜアンタルmukhi佐田sukhi」。1人は彼の注意を保つ彼自身の上で、1人で前進します。方法の多くは、今日の誕生日なのか？全ての観衆に彼らの手を上げる（笑いのどよめき）！