Dear Miyashita SanGood afternoon.So

Dear Miyashita San

Good afternoon.

Sorry for use English.

I’m sorry for answer delay, cause form I wait the result of Black paint from Nippe trading thai, stll not yet get answer. I wil follow up again, pls wait

then I would like to negotiate again for unit price of 3 item

item 3: GTF5916 1st our target is 11,000 THB, but if not include sanvick part, our target is 8,000 THB. I think this is easy for reduce form 8,900 THB—>8,000 THB

item 2: GDF508 , I confirm JP price is really low price, 1st , pls find the way to cost reduction(process change)

item1: BDF2007 , Target price is 7,200 THB

Pls check and confirm to me gain, I hope product in thai is can coat reduction.

結果 (日本語) 1:

親愛なる宮下さんこんにちは。英語を活用して申し訳ありません。私は回答遅延のため申し訳ありませんが原因フォーム、黒の結果を待つない Nippe 取引タイ、さんざんからペイントでまだ答えを得る。私ウィル フォロー アップまた、pls 待機3 項目の単位価格で再度交渉したいし項目 3: GTF5916 第一目標は 11,000 バーツ場合、しないが、sanvick の一部が含まれて、我々 の目標は 8,000 バーツ。これは簡単に削減フォーム 8,900 バーツ-> 8,000 バーツ項目 2: GDF508、JP の価格が非常に低いことを確認価格、1, pls コスト削減 (プロセス変更) する方法を見つけるitem1: BDF2007、ターゲット価格は 7,200 バーツPls を確認し、私に確認するゲイン、タイの製品を願って削減をコートすることができます。

結果 (日本語) 2:

親愛なる宮下サンこんにちは。使用の英語でごめんね。私はstllまだ答えを得られない、ニッペトレーディングタイからブラック塗料の結果を待って、原因フォームの回答の遅れてごめんなさい。私は再びフォローアップウィル、plsは待って、私は3項目の単価を再度交渉したい項目3：GTF5916の第一は、私たちの目標は11,000 THBですが、sanvick一部が含まれていない場合は、私たちの目標は8000 THBです。私は、フォーム8900 THB-> 8,000 THBの削減のために、これは簡単だと思う項目2：本当に低価格、第一である私はJPの価格を確認し、GDF508を、plsは縮小（プロセスの変更）をコストにする方法を見つけるITEM1：BDF2007、目標価格は7200 THBですPlsのゲインチェックして、私に確認し、私はタイでの製品が缶コート減少であると思います。

結果 (日本語) 3:

親愛なる宮下さんこんにちは。英語のためにすみません。私は答えの遅れのためにすみませんが、私はニッペ取引タイからの黒いペンキの結果待ちの形の原因は、まだstll答えを得る。私は、再びフォローアップwilは、どうか待ってそして私は3つの項目の単価のために再び交渉をしたい3第一号gtf5916我々の目標は11000 thbだが、sanvick部分が含まれないならば、我々の目標は8000 thb。私の考えのために、これは簡単フォーム8900 thb→8000 thbを減らす項目2：gdf508 jp価格を確認する、私は本当に低価格で、第1、plsコスト低減への道を見つける（プロセス）bdf2007 item 1、目標価格7200 thbですplsは私をチェックして、利得を確認するために、私はタイにおける製品のコートを低減できることを望みます。