Thank you for your e-mail.However w

Thank you for your e-mail.
However we are unable to understand clearly that you will produce in the same gesso color
that is white gesso color.
I attached photoes of your BR1410 and BR1420 and if this white gesso color means both
side of shell of profile, it is unacceptable for us as its apperance is totally
different from your original ones which you have showed and sent us before and
we ordered based on it.

We would appreciate if you could check above and send your response to us.

結果 (日本語) 1:

メールをいただきありがとうございます。しかし我々 はジェッソも同じ色で生成されますを明確に理解することはそれは白いジェッソ色です。私は BR1410 と BR1420 の写真とこの白いジェッソ色意味両方であるかどうか、添付シェルの側面のプロファイル、それは受け入れられない私たちの外観は全く前に私たちを送信を示しが、元の物とは異なると我々 はそれをベースに命じた。上記をチェックして私たちにあなたの応答を送信をお願いいたします。

結果 (日本語) 2:

あなたの電子メールをありがとうございました。
しかし私たちは、あなたが同じジェッソ色で生成されることを明確に理解することができない
白ジェッソの色です。
私はあなたのBR1410及びBR1420ののphotoesを取り付け、このホワイトジェッソの色は両方の意味場合
のシェルの側面をプロファイルには、その外観が完全であるとして、それは私たちのために受け入れられない
あなたが示し、前に私たちを送信してきたオリジナルのものとは異なり
、我々はそれに基づいて注文しました。あなたは上記のチェックと、私たちにあなたの応答を送信いただければ幸いです。

結果 (日本語) 3:

あなたの電子メールをありがとうございました。しかし、我々は明らかに、あなたは白い色をしているのと同じゲッソーゲッソー色にするということを理解することはできません。私は添付写真のあなたのbr1410とbr1420とこの白いゲッソーカラープロファイルのシェルの両方の側を意味するならば、それは受け入れがたいです、我々としては全くその出現回あなたのオリジナルとは異なるものをあなたが持っている、と私たちに送られる前に我々は、それに基づいて命じた。そして我々へのあなたの反応を送る上は確認できますならば、我々は感謝するでしょう。