Dear Hisako-san,URGENTLY REMINDING!

Dear Hisako-san,
URGENTLY REMINDING!!!
Please be advised that, the cargo is already arrived in BKK by flight number: TG641 landed at 23:00pm of 22.09.2016.
BUT, now we can’t do the customs clearance anyway! Because of all your shipping document is WRONG!!!

We kindly ask you to expedite revise details of C’nee address on I/V & P/L by return to us within 15:00pm / 23.09.2016.
If you don’t take any action/feedback to us by today, we’ll take revise on your documents ourselves next.

Thank you very much.
Best Regards,

C H U L A S I T A S A E N

結果 (日本語) 1:

親愛なる久子さん、早急に思い出させる!貨物はすでに便でバンコクに到着、ご了承: TG641 が 11:00 の 22.09.2016 に上陸しました。しかし、今我々 はとにかく通関手続きを行うことはできません!ためにあなたのすべての出荷文書は間違ってです!私の C'nee アドレスの詳細を変更する促進するために/V ・ P/L は、3:00 以内私たちに返すお願い致します/23.09.2016。今日で私たちに任意のアクション/フィードバックをとらないと、我々 は次に自分自身あなたのドキュメントの改訂を取るよ。ありがとうございました。よろしくお願いいたしますC H U L S 私 T S E N

結果 (日本語) 2:

親愛なる久子さん、
早急に思い出さ!!!
TG641は、2016年9月22日の23：00 pmに上陸した：、貨物はすでにフライト数でBKKに到着されていることをご承知おきください。
今はとにかく通関を行うことはできません、しかし！そのため、すべてのあなたの船積み書類の!!!間違いである

私たちは、親切15:00 / 2016年9月23日以内に私達に戻ることにより、I / V＆P / L上のC'neeアドレスの改訂の詳細を促進するためにお願いします。
そうしないと今日によって私たちに何らかのアクション/フィードバックを取る、我々は次のドキュメントに自分自身を見直しましょう。

ありがとうございました。
よろしくを、

CHULASITASAEN

結果 (日本語) 3:

親愛なる久子さん緊急に思い出させる！！！と助言されてください、貨物は既に飛行番号によってバンコクに到着した。tg641 22.09.2016の午前に着陸した。しかし、現在、我々はとにかく、通関手続きを行うことはできません！のため、あなたのすべての輸送文書は間違っています！！！我々は、親切にあなたを促進するi／vと15:00pm×23.09.2016以内に我々への復帰によってlにc"neeアドレスの詳細を修正するようお願いします。今日はどんな行動によって我々にフィードバックをとらないならば、我々はあなたの文書に次の自分自身を修正します。ありがとうございました。よろしく、c h u s t a l i e n s