What you should do:You need a Finni

What you should do:
You need a Finnish personal identity code. If you come to Finland for a temporary period i.e. less than one year you may obtain it at the local tax office. You must fill out a registration form to give the tax office the details needed for the Population Register System (for more information, see the beginning of this article).

However, if you stay longer than a year, you must visit the Local Register Office (called maistraatti in Finnish; magistraten in Swedish).

When you visit the local tax office they will give you instructions for filing an application for a tax card. The application form is Form 5042a. Give the tax card to your employer. The employer will then use the rate printed on the tax card for withholding the tax on your pay.

Form 5042a, Application for tax card for foreigners and persons who have been living abroad
If your employer company is not Finnish and does not have a permanent establishment it may not have the obligation to withhold tax for the Finnish Tax Administration. Then it will be important that you ask for the tax office to officially compute prepayments (ennakkovero; förskottskatt) for you. You will then make the prepayments yourself. If you neglect your prepayments and have no withholding, you will end up paying surtax and interest.

結果 (日本語) 1:

何をするべきである:
フィンランド個人のアイデンティティ コード必要があります。場合は 1 年未満を地方税事務所でそれを受けることができる一時的な期間のフィンランドに来る。詳細を与える税事務所、人口登録システムに必要な登録フォームを記入する必要があります (詳細については、この資料の冒頭を参照してください).

しかし、1 年以上滞在する場合、ローカル登録オフィス （フィンランド語で呼ばれる maistraatti、スウェーデン語で magistraten） を訪問する必要があります。

地方税のオフィスを訪問するとき彼らはあなたの税のカードの申請を提出するための指示を与えます。アプリケーション フォームが 5042a です。あなたの雇用者に税のカードを与えます。雇用者は支払に税を源泉徴収のための税務カードに印刷速度を使用して

フォーム 5042a、外国人と海外生活している人のための税務カード アプリケーション
フィンランドの税務行政に対する税を源泉徴収する義務がないあなたの雇用主の会社がフィンランドではなく、恒久的施設を持っていない場合。重要なあなたのため正式に前払 (ennakkovero; förskottskatt) を計算する税務署を求める場合がされます。なる、前払自分。あなたの前払を無視、源泉徴収がない場合税と利子を支払うことになります。

結果 (日本語) 2:

あなたが何をすべきか：
あなたはフィンランドの個人識別コードを必要としています。あなたが一年未満、つまり一時的な期間、カナダに来た場合は、ローカルの税務署でそれを得ることができる。あなたは（詳細については、この資料の冒頭を参照してください）人口登録システムに必要な詳細を税務署に登録フォームに必要事項を記入しなければならない。あなたは1年以上滞在する場合は、あなたがローカルレジスタオフィスを訪問しなければならない（スウェーデン奉行で、フィンランド語で奉行と呼ばれる）は、ローカルの税務署を訪問するとき、彼らはあなたの税金のカードの申請書を提出するための指示を与える。申込書はフォーム5042aである。あなたの雇用主に税金のカードを与える。雇用主は、あなたの給料に源泉税の課税カードに印刷されたレートを使用します。フォーム5042a、海外で生活してきた外国人と人のための税のカードのアプリケーションあなたの雇用者の会社が、英語ではなく、恒久的施設を持っていない場合にそれはフィンランドの税務管理のための保留税込する義務がない可能性があります。あなたのために、それはあなたが正式に期限前償還（förskottskatt源泉徴収税）を計算するために税務署を求めることが重要になります。その後、期限前返済を自分で行います。あなたの前払を無視し、源泉を持っていない場合は、付加税と利子を支払うことになります。

結果 (日本語) 3:

やるべきことは、あなたがフィンランドの個人識別コードを必要とします。あなたは、一時的な期間が1年未満のあなたは、地方税事務所でそれを得るかもしれないことのためにフィンランドに来るならば。あなたは、税務署、人口レジスターシステムのために必要な詳細を与える登録フォームに記入しなければならない（より多くの情報のために、この記事の冒頭参照）。しかし、あなたが1年以上滞在するならば、あなたは、地元のオフィスを訪問しなければレジスタ（フィンランドでスウェーデン語でmagistraten maistraattiと呼ばれる。あなたが彼らがあなたの税をカードを申請するための指示を与える地方税事務所を訪問するとき。申込書を5042a形です。あなたの雇い主の税をカードを与えてください。そして、あなたの雇い主の賃金についての源泉徴収税をカードに印刷されたレートを使用します。フォーム5042a、あなたの雇い主の会社はフィンランドのない永久の設立であるフィンランドの税務管理のための税を源泉徴収する義務があるかもしれないしなかったならば海外に住んでいる外国人の1人のために税とカードのためのアプリケーションです。それはあなたを前払い金を計算する公式は、税務署に尋ねるという重要になる（ennakkovero förskottskatt）があなたのために。あなたは、前払金のあなた自身になるでしょう。あなたがあなたの前払いの軽視と源泉を持っていないならば、あなたは税と利子を払ってしまう。