Good evening, I’m Kato from ACDHQ.A

Good evening, I’m Kato from ACDHQ.

As you might notice already, we need to prepare some PPT slides for Shingi-kai on 26th.

Please prepare those slides for Shingi-kai.
I put the names on slides, by whom to prepare.
(Nakaguchi-san, Phil-san, Hanada-san, Johta-san, Kojiya-san has to be in charge of some portion, so please check the PPT)

I’m very sorry but I should have asked you much more earlier…but I believe you already have some materials.

The original PPT is made for Daihatsu Passo/Boon, I put this so that you can use this format as an example only.

Please make this material by Monday, and let Nakaguchi-san to distribute it for managers by Monday night…

結果 (日本語) 1:

こんばんは、私は ACDHQ からの加藤です。既に気づくかもしれない、清規会 26 日いくつかのパワー ポイント スライドを準備する必要があります。清規会のスライドを用意してください。スライドを準備する者の名前を置きます。(中口さん、Phil さん、花田さん、Johta さん、糀谷さんは、いくつかの部分を担当する ppt ファイルを確認してください)非常に残念しかし頼んだらするはるか以前... あなたはすでにいくつかの材料を持っていると思います。元の PPT はダイハツ パッソ/ブーンに、あくまでも例としてこの形式を使用することができますので、私はこれを置きます。月曜日までに、この材料を作る、月曜の夜マネージャーにそれを配布する中口さんを知らせてください.

結果 (日本語) 2:

こんばんは' ACDHQ あなたはシンギ私（中口、私' 非常... 。私。元月曜日- 配布...

結果 (日本語) 3:

こんばんは、私はacdhqから加藤。あなたがすでに通知かもしれないように、我々は若干のpptスライド新義会の26日に用意する必要がある。それらのスライド新義会の準備をしてください。私は、スライドの上で名前を入れて、誰によって作成する。（中口さん、フィルさん、花田さん、丈太さん、糀谷さんにはいくつかの部分を担当しているので、pptをチェックしてください）私は非常に残念です、しかし、私はあなたをずっと以前に尋ねなければならないが、私はあなたにいくつかの材料をすでに持っていると思っています。元のpptダイハツブーンパッソです、私はこれを置くことができるように、この形式を使用している例としてだけです。月曜日までにこの材料を作ってください、と中口さんは月曜日の夜によってマネージャーのためにそれを配布してください。