Welcome to Balizen... We are a Fair

Welcome to Balizen...
We are a Fair Trade, global family business…literally...

We love designing fabrics based on nature & traditional Asian motifs and home décor items using all the fabulous hand made textiles & natural fibers that are available in Bali. We love to create items that give people joy in their own homes... So as they’re sharing dinner with their family and friends – they can also be thinking to themselves with an inner smile & a twinkle in their eye – ‘what a beautiful table setting’.
Through our designs we not only strive to create more enjoyment for people in their daily lives, but also to share the abilities & sensibilities of one culture with another, enabling open communication and helping make the world more of a global family…like our own.

結果 (日本語) 1:

Balizen へようこそ.我々 は公正な貿易、グローバル家業... 文字通り.私たちは、自然と伝統的なアジアのモチーフとテキスタイル、バリ島で利用できる天然繊維を行ったすべての素晴らしい手を使用して家の装飾項目に基づいてファブリックのデザイン大好きです。我々 は人々 に、自分の家の喜びを与えるアイテムを作成する. します。だから彼らは家族や友人とディナーを共有するいると彼らがも考えている自分自身にインナース マイルと 'どのような美しいテーブルを設定'-彼らの目の輝き。私たちの設計図ってだけでなく別、オープンなコミュニケーションを有効にすると我々 自身のよう... 世界的な家族の世界を作る支援能力と 1 つの文化の感性を共有することが、日常生活の中で人々 のためのより多くの楽しみを作成する考えています。

結果 (日本語) 2:

... Balizenへようこそ
私たちは、公正取引、グローバルなファミリービジネス...で ​​す...文字通り

我々は、すべての素晴らしい手作りテキスタイル＆バリで利用可能な天然繊維を使用して自然＆アジアの伝統的なモチーフや家庭のインテリアアイテムに基づいて生地を設計するのが大好き。「何A -彼らはまた、内側の笑顔＆自分の目の中の輝きで自分自身に考えることができます-彼らは家族や友人と夕食を共有しているように、私たちは...自分の家の人々に喜びを与えるアイテムを作成するのが大好き美しいテーブルセッティング」。
私たちのデザインを通して、私たちが日常生活の中で人々のためのより多くの楽しみを作 ​​成するために努力するだけでなく、他に1つの培養の能力＆感性を共有するために、オープンなコミュニケーションを可能にし、支援する世界的な家族の世界がもっと作ります...私たち自身が好き。