Thank you for the notice, and I apo

Thank you for the notice, and I apologize for the delay in my response.
It reports the recent orders cargo.

The Chiba factory has many orders and is a state beyond the tolerance level.
They say they will definitely prioritize your order,
And try to make the delivery date to Narita airport on September 12th.

The export method of raw material is requested from Nittsu,
Is divided into two affairs, and carries out export arrangements.
Non-Hazard : JTC-160911A = JBGE / DA310
Dangerous-Goods: JTC-160912A = JBHA

Regard to additional order(DA310), is creating a quotation.
we will be able to have the price for the sample product on August 25th.
We will provide you a quotation as soon as we get that.

Taking all these into account, we are providing you revised quotation,
For 2 kinds of Non-hazard goods and 1 kind of dangerous goods.

JTC will forward the shipping documents to you
with the progress information once the goods are dispatched.

結果 (日本語) 1:

通知していただきありがとうございます、私の応答の遅延をお詫びします。最近の注文貨物が報告されます。千葉工場は多くの注文で、許容レベルを超える状態。彼らは、彼らは間違いなくあなたの順序に優先順位と言う9 月 12 日に成田空港へ納期を確認しようとします。日通から原料の export メソッドが要求されました。2 つの業務に分かれています、輸出手配を行います。危険度: JTC-160911A = JBGE/DA310危険物: JTC-160912A = JBHA追加 order(DA310) に考えて、見積を作成しています。我々 は 8 月 25 日サンプル製品の価格を持っていることになります。我々 はそれを得るとすぐに見積もりを提供、します。すべてを取るにこれらのアカウントは、提供する二重引用符を改訂非危険物と危険物の 1 種類の 2 種類。JTC はあなたに出荷書類を転送します。進行状況の情報を一度で商品がディスパッチされます。

結果 (日本語) 2:

通知していただきありがとうございます、と私は私の応答遅れをお詫び申し上げます。
それは、最近の注文貨物を報告します。

千葉工場は、多くの受注があり、許容レベルを超えた状態である。
彼らは間違いなくあなたのために優先順位を付け、と言っ
としてみてください9月12日に成田空港への納期を作る。

原料の輸出方法は、日通から要求された
2情勢に分割されており、輸出の手配を行っています。
非危険：JTC-160911A = JBGE / DA310
危険-グッズ：JTCを-160912A = JBHAの

追加注文（DA310）に関しては、二重引用符を作成している。
我々は8月25日にサンプル製品の価格を持っていることができるようになります。
私たちは、すぐに私たちがすることを得るようにあなたの引用を提供します。

に、これらすべてを撮影アカウント、私たちは、あなたが引用を改訂し提供している
非危険品の2種類と危険物の1種について。

JTCは、あなたに出荷書類を転送する
商品が派遣されると進捗情報で。

結果 (日本語) 3:

通知ありがとうございます、そして、私は私の応答の遅れについて謝罪します。それが最近の命令の貨物を報告します。多くの千葉市工場受注は、許容レベルを超えた状態です。彼らは間違いなくあなたのための優先順位と言う9月12日に成田空港への納期を作ってみる。原材料の輸出方法日通から要求された2つの問題に分割されており、輸出の準備を行う。非危険：jtc-160911a＝jbge×da310危険物：jtc-160912a＝jbha追加注文について（da310）、見積書を作成しています。我々は、8月25日にサンプル商品の価格を持つことができるでしょう。我々は、あなたが我々がそれを得るとすぐに引用を提供します。これらのすべてのアカウントに、我々はあなたに引用を提供することを修正し、非危険品と危険物の1種の2種類。jtcあなたへの船積み書類を楽しみにしてます進捗情報商品を派遣した。