notwithstanding the provisions of A

notwithstanding the provisions of Article 11.3 is that tenant is not obliged damage caused to the rented to compensate, unless the landlord can prove that this
damage caused by the tenant.
Tenant is not obliged damage to landlord and / or other tenants and to compensate / or usersunless the landlord can prove that the damage was caused by the tenant

結果 (日本語) 1:

記事11.3の規定にかかわらず、その家主がこの
の損傷がテナントに起因することを証明できない限りテナントは、補うために借りに被害を義務付けられていませんです。
テナントは、家主への損傷および/または他のテナントの義務はない、および/またはusersunlessを補うために家主は損害がテナントによって引き起こされたことを証明することができます

結果 (日本語) 2:

11.3 条の規定にかかわらず、あるテナントはない義務の損害を賃貸、補正する家主を証明できない限りは、この
テナントによる被害。
借用者の義務はない地主および/または他のテナントを補うに損傷を与える/または家主テナントで破損したことを証明できる usersunless

結果 (日本語) 3:

それにもかかわらず論文の規定家主がそれがテナントによって起こされたこの
損害であると証明することができない限り、１１.３は借家人が補償するべき賃借された（人たち・もの）にもたらされる感謝している損害ではないということです。
借家人は家主と / への感謝している損害あるいは他の借家人ではありません、そして / あるいは usersunless に補償するために、家主は損害がテナントによって起こされたことを証明することができます