Dear Kok sanSorry for the late repl

Dear Kok san

Sorry for the late reply.

Regarding the issue on the invoice No. EKML-160728, we have checked the status.

EK has send the products accordingly to the invoice.
With discussion with Sales department of EK and EKML, they have agreed that the payment will be accordingly to the invoice.

Mr. Miyadera knows it issue.

Thank you & Best regards,

ENKEI AUDIT & COMPUTER SERVICES LTD.
ACCOUNTING GROUP
Minori Nishizaki

結果 (日本語) 1:

親愛なるコックさん返事が遅れて申し訳ありません。 に関する問題請求書 no.EKML-160728、我々 は状態をチェックしています。 EK はそれに応じて、商品の発送、請求書に。EK と EKML の販売部門との議論、彼らは支払いがそれに応じてなることを合意している請求書に。宮寺氏は、それを発行する知っています。ありがとうございます & よろしく、エンケイ監査・ コンピューター サービス (株)経理グループみのり西崎

結果 (日本語) 2:

親愛なるコックさん

返事が遅れて申し訳ありません。送り状番号EKML-160728上の問題については、我々は状況をチェックしている。EKは、請求書に応じた製品を送っています。EKとEKMLの営業部門との議論では、彼らは合意していますお支払いは、請求書に応じなること。氏 宮寺はそれを問題を知っています。ありがとうございます＆よろしく、ENKEIのAUDIT＆コンピュータサービス株式会社経理グループみのり西崎

結果 (日本語) 3:

親愛なるコックさん遅い返事のためにすみません。請求書番号ekml-160728上の問題に関しては、地位をチェックしました。ekしたがっての請求書に製品を送る。のekとekml営業部との議論で、彼らは支払いの請求書になることを合意している。宮寺さんは問題を知っています。あなたとよろしくに感謝延慶監査とコンピューターサービス株式会社会計グループ茅原西崎